Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Evening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,632 --> 00:00:14,322
Hey, Kevin.

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,629
she loves Kevin Smith, really.

3
00:00:29,048 --> 00:00:30,226
Kevin Smith, he's brilliant.

4
00:00:32,249 --> 00:00:35,282
Ladies and gentlemen, Kevin Smith.

5
00:01:03,705 --> 00:01:05,364
That was....

6
00:01:06,105 --> 00:01:09,138
That was a really--
That was a sweet reaction.

7
00:01:09,305 --> 00:01:13,168
That almost, almost makes up
for the fact that, you know...

8
00:01:13,337 --> 00:01:15,225
...Charles is gonna marry Camilla.

9
00:01:18,010 --> 00:01:19,188
Almost.

10
00:01:19,354 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,918 --> 00:00:33,708
<b>UMA NOITE DE EDGAR ALLAN POE</b>

2
00:00:47,913 --> 00:00:53,483
<b>PRIMEIRO ATO
"O Cora??o Delator"</b>

3
00:01:01,615 --> 00:01:05,169
? verdade.
Sou nervoso,

4
00:01:05,204 --> 00:01:09,169
horrorosamente nervoso.
Sempre fui, mas,

5
00:01:09,204 --> 00:01:12,465
porque diriam que sou louco?

6
00:01:12,500 --> 00:01:14,774
A doen?a tem agu?ado
meus sentidos,

7
00:01:14,809 --> 00:01:17,820
sem destru?-los, e t?o pouco ofusc?-los.

8
00:01:17,855 --> 00:01:22,364
Tenho uma audi??o muito agu?ada,
nada igual.

9
00:01:22,399 --> 00:01:26,540
Ou?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,917 --> 00:00:22,350
P?elo?ila a na?asovala
-)(Teresita)(-

2
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Kde je Harris?

3
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mami?

4
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mami?

5
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mami.

6
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Ahoj.

7
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Ahoj, mami.

8
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Po??d se pt?: "Kde je Harris?"

9
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Kdo je Harris, mami?

10
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris byl moje prvn? chyba.

11
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Pamatuje? si svou prvn? chybu, Connie?

12
00:03:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,608 --> 00:00:45,608
SEARA

2
00:02:42,609 --> 00:02:44,133
Unde e Harris?

3
00:03:00,894 --> 00:03:01,952
Mam??

4
00:03:08,535 --> 00:03:09,729
Mam??

5
00:03:16,676 --> 00:03:17,665
Mam??

6
00:03:22,282 --> 00:03:23,340
Alo?

7
00:03:28,555 --> 00:03:29,681
Bun?, mam?.

8
00:03:30,524 --> 00:03:32,685
Ea tot spune "Unde e Harris".

9
00:03:33,760 --> 00:03:35,387
Cine e Harris, mam??

10
00:03:37,197 --> 00:03:40,189
Harris a fost prima mea gre?eal?.

11
00:03:43,270 --> 00:03:46,103
??i aduci aminte de prima ta
gre?eal?, Connie?

12
00:03:48,308 --> 00:03:50,799

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2210}{2325}E agora para a nossa tarte no céu�|Bill Tarte no KBBL tranzitocoptero.
{2328}{2383}Então diz lá, Bill.|Más notícias condutores.
{2383}{2459}Está um camião de melões virado|na interestadual. � uma confusão.
{2462}{2536}Há montes de lutas pelos melões|por isso esperem atrasos�
{2539}{2627}Donuts!|Bart, só há um e é meu.
{2786}{2824}Homer!|Pai!
{2826}{2891}Autocarro da escola!
{2893}{2949}Acalma os cavalos, meu.|Já estamos a ir.
{2951}{3004}Esqueceram-se dos almoços|especiais que eu fiz.
{3006}{3064}Não faz mal, mãe!|Nós temos dinheiro!
{3066}{3145}Mas que raio�
{3330}{3433}Daqui Bill tarte, a sua tarte|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Hol van Harris?

2
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Anya?

3
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Anya?

4
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Anyu?

5
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Hello?

6
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Szia anya.

7
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Egyfolyt?ban azt k?rdezgeti, hogy "Hol van Harris?"

8
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Ki az a Harris, anya?

9
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris volt az els? bakl?v?sem.

10
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Te eml?kszel az els?re, Connie?

11
00:03:48,027 --> 00:03:50,518
Anya, csak rosszat ?lmodt?l.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Where's Harris?

2
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mom?

3
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mom?

4
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mom?

5
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Hello?

6
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Hi, Mom.

7
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
She keeps saying, "Where's Harris?"

8
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Who's Harris, Mom?

9
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris was my first mistake.

10
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Do you remember
your first mistake, Connie?

11
00:03:48,027 --> 00:03:50,518
Mom, you were dreaming, that's all.

12
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{75}Anteriormente, em "Twin Peaks"...
{79}{141}Alvejei-o, Bobby.
{145}{181}Sei que o alvejei.
{212}{280}- Que aconteceu?|- Mataram o Waldo.
{437}{483}Leo, não!
{487}{520}Leo, não!
{524}{590}Isto estava escondido na secretária.
{622}{703}- Podemos avançar.|- Tudo a postos para esta noite?
{707}{738}Sim...
{742}{812}- Que apólice é esta?|- O seu novo seguro de vida.
{816}{924}Insinua que há alguma...|irregularidade nisto?
{927}{1014}- Rejeitadas, disse ele.|- Nadine, não desistas.
{1076}{1161}Assina aqui.|Bem-vinda ao Jack Um Olho, Hester.
{1212}{1240}Façam as vossas apostas.
{1253}{1317}- � o Jacques?|- O próprio.
{1373}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,300 --> 00:02:43,800
Where's Harris?

2
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
NINA: Mom?

3
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
Mom?

4
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Mom?

5
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Hello?

6
00:03:25,100 --> 00:03:26,600
(SIGHING)

7
00:03:28,200 --> 00:03:29,400
Hi, Mom.

8
00:03:30,200 --> 00:03:32,400
She keeps saying, "Where's Harris?"

9
00:03:33,400 --> 00:03:35,100
Who's Harris, Mom?

10
00:03:36,900 --> 00:03:39,900
Harris was my first mistake.

11
00:03:42,900 --> 00:03:45,800
Do you remember
your first mistake, Connie?

12
00:03:48,000 --> 00:03:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{110}{c:{preview}33cc}T?umaczenie i adaptacja:|Rados?aw "Firehand" Kozak
{130}{320}{c:{preview}33cc}:: Subtitles on fire::
{1010}{1080}{c:$ffff33}WIECZ?R
{3333}{3400}{y:i}Na podstawie ksi??ki Susan Minot
{3892}{3929}Gdzie jest Harris?
{4330}{4356}Mamo?
{4514}{4542}Mamo?
{4709}{4733}Mamo
{4843}{4869}Cze??
{4994}{5021}Cze?? mamo.
{5041}{5093}Wci?? powtarza "Gdzie jest Harris?"
{5118}{5157}Kim jest Harris, mamo?
{5201}{5273}Harris by? moj? pierwsz? pomy?k?.
{5346}{5414}Pami?tasz swoj? pierwsz?|pomy?k? Connie?
{5467}{5527}Mamo, po prostu ?ni?a?, to wszystko.
{5531}{5643}Pierwsza pomy?ka jest jak pierwszy poca?unek.|Nigdy jej nie zapominasz.
{5664