Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Evening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,465 --> 00:02:21,925
Baseado no Livro de
Susan Minot


3
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Onde est? o Harris?

4
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mam?e?

5
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mam?e?

6
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mam?e?

7
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Ol?.

8
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Oi, m?e.

9
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Ela continua perguntando,
"Onde est? o Harris?"

10
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Quem ? Harris, m?e?

11
00:03:36,916 --> 00:03:40,808
Harris foi meu primeiro erro.

12
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Lembra do seu primeiro erro, Conni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,300 --> 00:02:43,800
Where's Harris?

2
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
NINA: Mom?

3
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
Mom?

4
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Mom?

5
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Hello?

6
00:03:25,100 --> 00:03:26,600
(SIGHING)

7
00:03:28,200 --> 00:03:29,400
Hi, Mom.

8
00:03:30,200 --> 00:03:32,400
She keeps saying, "Where's Harris?"

9
00:03:33,400 --> 00:03:35,100
Who's Harris, Mom?

10
00:03:36,900 --> 00:03:39,900
Harris was my first mistake.

11
00:03:42,900 --> 00:03:45,800
Do you remember
your first mistake, Connie?

12
00:03:48,000 --> 00:03:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2210}{2325}E agora para a nossa tarte no céu�|Bill Tarte no KBBL tranzitocoptero.
{2328}{2383}Então diz lá, Bill.|Más notícias condutores.
{2383}{2459}Está um camião de melões virado|na interestadual. � uma confusão.
{2462}{2536}Há montes de lutas pelos melões|por isso esperem atrasos�
{2539}{2627}Donuts!|Bart, só há um e é meu.
{2786}{2824}Homer!|Pai!
{2826}{2891}Autocarro da escola!
{2893}{2949}Acalma os cavalos, meu.|Já estamos a ir.
{2951}{3004}Esqueceram-se dos almoços|especiais que eu fiz.
{3006}{3064}Não faz mal, mãe!|Nós temos dinheiro!
{3066}{3145}Mas que raio�
{3330}{3433}Daqui Bill tarte, a sua tarte|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,596 --> 00:00:43,385
Kevin Smith! Kevin Smith!

2
00:00:43,772 --> 00:00:46,619
Thanks for coming to Canada there,
Mr. Smith, eh?

3
00:00:46,781 --> 00:00:48,406
I'm here as Buddy Christ.

4
00:00:50,972 --> 00:00:53,339
On the way over here to get tickets,
I got bitten by a dog.

5
00:00:53,500 --> 00:00:55,540
I love you, Kevin Smith.

6
00:00:55,835 --> 00:00:57,013
You're awesome, Kevin.

7
00:00:57,180 --> 00:00:58,608
But we came here to see you.

8
00:01:13,146 --> 00:01:18,383
Ladies and gentlemen,
introducing my dad, Kevin Smith.

9
00:02:17,237 --> 00:02:19,920
Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:43,328 --> 00:02:44,852
Where's Harris?

2
00:03:01,613 --> 00:03:02,671
Mom?

3
00:03:09,254 --> 00:03:10,448
Mom?

4
00:03:17,396 --> 00:03:18,385
Mom?

5
00:03:23,001 --> 00:03:24,059
Hello?

6
00:03:29,274 --> 00:03:30,400
Hi, Mom.

7
00:03:31,243 --> 00:03:33,404
She keeps saying, "Where's Harris?"

8
00:03:34,479 --> 00:03:36,106
Who's Harris, Mom?

9
00:03:37,916 --> 00:03:40,908
Harris was my first mistake.

10
00:03:43,989 --> 00:03:46,822
Do you remember
your first mistake, Connie?

11
00:03:49,027 --> 00:03:51,518
Mom, you were dreaming, that's all.

12
00:03:51,697 --> 00:03:56,361
Your first mistake is like your first

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3892}{3929}???? ? ??????
{4330}{4356}?????
{4514}{4542}?????
{4994}{5021}???????,????!
{5041}{5116}?? ??? ????|"???? ? ?????"?
{5120}{5157}??? ? ?????,?????
{5201}{5273}????? ? ?e?? ????? ????? ??????.
{5346}{5441}?? ?????? ?? ??????,?????
{5467}{5527}????,?? ?????? ???????.
{5531}{5660}??????? ??? ? ???? ??????? ???????,|?????? ?? ?? ???????? .
{5664}{5719}????,?????? ?? ??????.
{5729}{5790}?????? ?? ?? ?? ??????????|?? ????? .
{5794}{5941}???????????,?? ????? ?? ? ????????.|?? ??????? ??????????.
{5945}{6018}??? ????? ???? ???? ?? ??
{6022}{6138}??? ? ?? ????.|?? ???? ?? ???????.
{6206}{6263}????? ? ?? ? ??????.
{628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,328 --> 00:02:44,328
Waar is Harris?

2
00:03:00,613 --> 00:03:02,613
Mam?

3
00:03:28,274 --> 00:03:30,143
Dag, mam.

4
00:03:30,243 --> 00:03:33,133
Ze blijft steeds om Harris vragen.

5
00:03:33,479 --> 00:03:35,479
Wie is Harris, mam?

6
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris was mijn eerste vergissing.

7
00:03:42,989 --> 00:03:46,814
Herinner jij je je eerste vergissing, Connie?

8
00:03:48,027 --> 00:03:50,597
Je was enkel aan het dromen, mam.

9
00:03:50,697 --> 00:03:56,222
Je eerste vergissing is zoals
je eerste kus. Je vergeet het nooit.

10
00:03:56,236 --> 00:03:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Waar is Harris?

2
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mam?

3
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mam?

4
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mam?

5
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Hallo?

6
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Dag, mam.

7
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Ze blijft steeds om Harris vragen.

8
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Wie is Harris, mam?

9
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris was mijn eerste vergissing.

10
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Herinner jij je je eerste
vergissing, Connie?

11
00:03:48,027 --> 00:03:50,518
Je was enkel aan het dromen, mam.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,852 --> 00:00:04,801
P?elo?ila a na?asovala
-)(Teresita)(-

2
00:02:22,773 --> 00:02:24,297
Kde je Harris?

3
00:02:41,058 --> 00:02:42,116
Mami?

4
00:02:48,699 --> 00:02:49,893
Mami?

5
00:02:56,841 --> 00:02:57,830
Mami.

6
00:03:02,446 --> 00:03:03,504
Ahoj.

7
00:03:08,719 --> 00:03:09,845
Ahoj, mami.

8
00:03:10,688 --> 00:03:12,849
Po??d se pt?: "Kde je Harris?"

9
00:03:13,924 --> 00:03:15,551
Kdo je Harris, mami?

10
00:03:17,361 --> 00:03:20,353
Harris byl moje prvn? chyba.

11
00:03:23,434 --> 00:03:26,267
Pamatuje? si svou prvn? chybu, Connie?

12
00:03:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Tradu??o do subpack
Diogo.vix

2
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Onde est? o Harris?

3
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mam?e?

4
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mam?e?

5
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mam?e?

6
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Ol?.

7
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Oi, m?e.

8
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Ela continua perguntando,
"Onde est? o Harris?"

9
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Quem ? Harris, m?e?

10
00:03:36,916 --> 00:03:40,808
Harris foi meu primeiro erro.

11
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Lembra do seu primeiro erro, Connie?