Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Evelyn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{650}{950} úå÷ðå åðòøëå ò"é àééì âåøñåé Electron äëúåáéåú ðòùå ò"é
{1400}{1560}"àáìéï"
{1600}{1700}.îáåññ òì î÷øä àîéúé
{1701}{1800}çâ äîåìã, ùðú 1953|ãáìéï, àéøìðã
{2600}{2663}?àáìéï, äàí ìéùå äééúä àçåú âãåìä îîðå
{2681}{2763}.ìà, ãøîåðè, ìà äééúä ìå.| äåà ìà äéä áø îæì ëîåê
{2772}{2854}.àáì äéå ìå ùðé àáåú.| àìåäéí äàá åéåñó äðâø
{2857}{2932}.äàí éåñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{2605}{2667}Evelyn, czy Jezus mia³ starsz¹ siostrê?
{2686}{2767}Nie, Dermot, nie mia³.|Nie by³ taki szczê�liwy jak ty.
{2777}{2859}Chocia¿ mia³ dwóch ojców.|Boga Ojca i Józefa opiekuna.
{2862}{2936}Czy Józef malowa³ i dekorowa³|jak mój tata?
{3074}{3159}Eveyn, zabierz ch³opaków do domu.|Poszukam twej matki.
{3162}{3201}- W porz¹dku, tato.|- Grzeczna dziewczyna.
{4266}{4293}Chcê wiêksz¹ szklankê.
{4295}{4359}Wiêksza jest moja.|Jestem najwiêksza. Hej.
{4363}{4434}Mówiê, ¿e posz³am do pubu|na wigilijnego drinka.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2037}{2083}�èëìúò å çàñíåò ïî äåéñòâèòåëåí ñëó÷àé
{2086}{2131}�îëåäíàòà âå÷åð íà 1953ã.
{2133}{2177}�úáëèí, �ðëàíäèÿ
{3055}{3126}�âåëèí, �ñóñ èìàë ëè å ïî-ãîëÿìà ñåñòðà?
{3130}{3219}�å, �åðìîò, òîé íå å èìàë òâîÿ êúñìåò.
{3221}{3259}�î ïúê å èìàë äâàìà òàòêîâöè,
{3259}{3304}�îñïîä �îã è äúðâîäåëåöà �îñèô.
{3304}{3402}�àëè è �îñèô å ïðàâèë|�êðàñè êàòî òåá, òàòêî?
{3516}{3607}Ã�âåëèí, çàâåäè ìîì÷åòàòà Ã� äîìà,|à àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,599 --> 00:00:05,599
::::: VICIADOS LEGENDAS :::::

2
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
DR. RICHARD TIMBERLANE
CL�NICA PSIQUI�TRICA

3
00:02:12,365 --> 00:02:18,361
A NOITE EM QUE EVELYN
SAIU DO T�MULO

4
00:02:19,262 --> 00:02:22,562
Tradução: André e Midnight

5
00:02:23,463 --> 00:02:26,763
Revisão: Zebu

6
00:03:42,689 --> 00:03:45,283
- Por que você parou?
- Vamos fumar um cigarro...

7
00:03:45,425 --> 00:03:48,053
- Não posso fumar enquanto dirijo.
- Certo, como quiser.

8
00:03:53,299 --> 00:03:55,961
O que há de errado com você?
Está louco?

9
00:03:56,002 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,234 --> 00:00:54,067
Le procureur Farley lance une bombe
dans l'affaire Harrison

2
00:00:54,237 --> 00:00:55,465
avec son t?moin surprise.

3
00:00:55,638 --> 00:00:58,573
M. Prentice use d'un stratag?me
et c'est mauvais pour Harrison.

4
00:00:58,742 --> 00:01:00,710
C'est la surprise de la matin?e !

5
00:01:00,877 --> 00:01:03,175
L'affaire ira devant jury
avant demain apr?s-midi.

6
00:01:12,689 --> 00:01:14,953
Un mot pour la presse,
M. Prentice ?

7
00:01:15,125 --> 00:01:17,457
Je veux bien,
mais je n'ai rien ? dire.

8
00:01:17,961 --> 00:01:19,087
Allez voir le procure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{400}Suomentajat: Hietmokko, jhs, mstr, Terzka, mrlt ja ~e~
{400}{550}Oikolukija: Terzka
{1400}{1553}Evelyn
{1592}{1687}Perustuu tositapahtumiin.
{1688}{1783}Jouluaatto 1953|Dublin, Irlanti
{2605}{2668}Evelyn, oliko|Jeesuksella isosiskoa?
{2686}{2769}Ei, Dermot, ei ollut.|Hän ei ollut yhtä onnekas kuin sinä.
{2778}{2859}Hänellä oli kuitenkin kaksi isää.|Isä Jumala ja puuseppä Joosef.
{2862}{2937}Maalasiko ja remontoiko|Joosef koskaan kuten isä?
{3076}{3162}Evelyn, vie pojat kotiin.|Menen etsimään äitiäsi.
{3164}{3202}- Selvä, isä.|-Hyvä tyttö.
{4266}{4293}Haluan suuren.
{4295}{4362}Ei, suuri on minun.|O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,542 --> 00:01:51,171
Evelyn, had Jezus een grote zus ?

2
00:01:51,919 --> 00:01:55,340
Nee Dermot, dat had hij niet.
Hij had niet zoveel geluk als jij.

3
00:01:55,716 --> 00:01:59,134
Maar hij had wel twee vaders.
God de Vader en Jozef de timmerman.

4
00:01:59,260 --> 00:02:02,387
Heeft Jozef ooit geschilderd en
behangen zoals pappa ?

5
00:02:08,143 --> 00:02:11,731
Evelyn, neem jij de jongens mee naar huis.
Ik ga mamma zoeken.

6
00:02:11,814 --> 00:02:13,440
- Goed, pap.
- Grote meid.

7
00:02:57,816 --> 00:02:58,942
Ik wil de grote.

8
00:02:59,025 --> 00:03:01,779
De gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2037}{2083}�èëìúò å çàñíåò ïî äåéñòâèòåëåí ñëó÷àé
{2086}{2131}�îëåäíàòà âå÷åð íà 1953ã.
{2133}{2177}�úáëèí, �ðëàíäèÿ
{3055}{3126}�âåëèí, �ñóñ èìàë ëè å ïî-ãîëÿìà ñåñòðà?
{3130}{3219}�å, �åðìîò, òîé íå å èìàë òâîÿ êúñìåò.
{3221}{3259}�î ïúê å èìàë äâàìà òàòêîâöè,
{3259}{3304}�îñïîä �îã è äúðâîäåëåöà �îñèô.
{3304}{3402}�àëè è �îñèô å ïðàâèë|�êðàñè êàòî òåá, òàòêî?
{3516}{3607}Ã�âåëèí, çàâåäè ìîì÷åòàòà Ã� äîìà,|à àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,542 --> 00:01:51,171
Evelyn, had Jezus een grote zus ?

2
00:01:51,919 --> 00:01:55,340
Nee Dermot, dat had hij niet.
Hij had niet zoveel geluk als jij.

3
00:01:55,716 --> 00:01:59,134
Maar hij had wel twee vaders.
God de Vader en Jozef de timmerman.

4
00:01:59,260 --> 00:02:02,387
Heeft Jozef ooit geschilderd en
behangen zoals pappa ?

5
00:02:08,143 --> 00:02:11,731
Evelyn, neem jij de jongens mee naar huis.
Ik ga mamma zoeken.

6
00:02:11,814 --> 00:02:13,440
- Goed, pap.
- Grote meid.

7
00:02:57,816 --> 00:02:58,942
Ik wil de grote.

8
00:02:59,025 --> 00:03:01,779
De gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{400}Suomentajat: Hietmokko, jhs, mstr, Terzka, mrlt ja ~e~
{400}{550}Oikolukija: Terzka
{1400}{1553}Evelyn
{1592}{1687}Perustuu tositapahtumiin.
{1688}{1783}Jouluaatto 1953|Dublin, Irlanti
{2605}{2668}Evelyn, oliko|Jeesuksella isosiskoa?
{2686}{2769}Ei, Dermot, ei ollut.|Hän ei ollut yhtä onnekas kuin sinä.
{2778}{2859}Hänellä oli kuitenkin kaksi isää.|Isä Jumala ja puuseppä Joosef.
{2862}{2937}Maalasiko ja remontoiko|Joosef koskaan kuten isä?
{3076}{3162}Evelyn, vie pojat kotiin.|Menen etsimään äitiäsi.
{3164}{3202}- Selvä, isä.|-Hyvä tyttö.
{4266}{4293}Haluan suuren.
{4295}{4362}Ei, suuri on minun.|O