Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eternal Sunshine Of The Spotless Mind Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,800
II y a quelqu'un?

2
00:00:27,100 --> 00:00:28,800
- Quoi?
- On doit y aller.

3
00:00:28,900 --> 00:00:31,800
- Quoi? O??
- J'ai une id?e pour arr?ter ?a.

4
00:00:31,900 --> 00:00:36,200
- Arr?ter quoi?
- Viens, Clem.

5
00:00:36,300 --> 00:00:39,600
Sens mon aisselle!
Sens mon aisselle!

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
Ne me chatouille pas!
Ne m'oblige pas ? te faire sentir.

7
00:00:41,700 --> 00:00:44,200
Sens mon aisselle! Bien.

8
00:00:44,300 --> 00:00:46,700
Concentre-toi, Clem.

9
00:00:46,800 --> 00:00:49,200
On doit retourner au bureau.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Le tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:28,586 --> 00:01:30,046
MERCI !

2
00:01:34,800 --> 00:01:40,056
<i>Quelques idées, le jour</i>
<i>de la St Valentin 2004.</i>

3
00:01:40,890 --> 00:01:44,810
<i>C'est une fête inventée</i>
<i>par les boîtes de cartes de v�ux</i>

4
00:01:45,019 --> 00:01:47,855
<i>pour déprimer les gens.</i>

5
00:01:51,025 --> 00:01:53,402
<i>J'ai séché le boulot, aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,279 --> 00:01:57,615
<i>J'ai pris un train pour Montauk.</i>

7
00:01:59,867 --> 00:02:01,702
<i>Je ne sais pas pourquoi.</i>

8
00:02:03,079 --> 00:02:05,498
<i>Je ne suis pas du genre impulsif.</i>

9
00:02:12,880 --> 00:02:16,384
<i>Je n'avais pas le moral</i>
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
<i>Le train pour Montauk
sur la voie "B".</i>

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
<i>Id�©e diverses
pour la Saint-Valentin, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
<i>Cette f�ªte a �©t�© invent�©e par les
compagnies de cartes de v��ux...</i>

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
<i>pour que les gens se sentent
comme de la merde.</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
<i>Je ne suis pas all�©
travailler aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
<i>J'ai pris un train
jusqu'�  Montauk.</i>

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746
<i>Je ne sais pas pourquoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,300 --> 00:01:34,800
<i>Le train pour Montauk
sur la voie "B".</i>

2
00:01:34,900 --> 00:01:39,200
<i>Idée diverses
pour la Saint-Valentin, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,600
<i>Cette fête a été inventée
par les compagnies de cartes de v�ux...</i>

4
00:01:45,000 --> 00:01:48,200
<i>pour que les gens se sentent
comme de la merde.</i>

5
00:01:50,800 --> 00:01:53,300
<i>Je ne suis pas allé
travailler aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,200 --> 00:01:57,300
<i>J'ai pris un train
jusqu'à Montauk.</i>

7
00:01:59,100 --> 00:02:01,700
<i>Je ne sais pas pourquoi.</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,639 --> 00:01:35,164
Le train pour Montauk
sur la voie "B."

2
00:01:35,242 --> 00:01:39,576
Idée diverses
pour la Saint-Valentin, 2004.

3
00:01:40,981 --> 00:01:43,916
Cette fête a été inventée par les
compagnies de cartes de voeux...

4
00:01:45,285 --> 00:01:48,482
pour que les gens se sentent
comme de la merde.

5
00:01:51,158 --> 00:01:53,149
Je ne suis pas allé
travailler aujourd'hui.

6
00:01:55,529 --> 00:01:57,656
J'ai pris un train
jusqu'à Montauk.

7
00:01:59,433 --> 00:02:02,027
Je ne sais pas pourquoi.

8
00:02:03,336 --> 00:02:05,270
Je ne suis pas impulsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
<i>Le train pour Montauk</i>
<i>sur la voie "B".</i>

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
<i>Idée diverses</i>
<i>pour la Saint-Valentin, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
<i>Cette fête a été inventée</i>
<i>par les compagnies de cartes de v�ux...</i>

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
<i>pour que les gens se sentent</i>
<i>comme de la merde.</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
<i>Je ne suis pas allé</i>
<i>travailler aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
<i>J'ai pris un train</i>
<i>jusqu'à Montauk.</i>

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
<i>Le train pour Montauk
sur la voie "B".</i>

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
<i>Id?e diverses
pour la Saint-Valentin, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
<i>Cette f?te a ?t? invent?e par les
compagnies de cartes de v?ux...</i>

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
<i>pour que les gens se sentent
comme de la merde.</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
<i>Je ne suis pas all?
travailler aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
<i>J'ai pris un train
jusqu'? Montauk.</i>

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746
<i>Je ne sais pas pourquoi.</i>

8
00:02:03,056

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,300 --> 00:01:34,800
<i>Le train pour Montauk
sur la voie "B".</i>

2
00:01:34,900 --> 00:01:39,200
<i>Id?e diverses
pour la Saint-Valentin, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,600
<i>Cette f?te a ?t? invent?e
par les compagnies de cartes de v?ux...</i>

4
00:01:45,000 --> 00:01:48,200
<i>pour que les gens se sentent
comme de la merde.</i>

5
00:01:50,800 --> 00:01:53,300
<i>Je ne suis pas all?
travailler aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,200 --> 00:01:57,300
<i>J'ai pris un train
jusqu'? Montauk.</i>

7
00:01:59,100 --> 00:02:01,700
<i>Je ne sais pas pourquoi.</i>

8
00:02:03,000