Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Etat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,647 --> 00:00:53,279
AUGUST
�n America Latinã este iarnã.

2
00:03:47,527 --> 00:03:50,280
Confirm 7 maºini.
Iat-o pe-a 8-a. Terminat.

3
00:03:50,447 --> 00:03:52,119
Piaþa Garibaldi. Nimic.

4
00:04:03,247 --> 00:04:05,841
379, te ascult.

5
00:04:07,807 --> 00:04:09,240
Nimic deocamdatã.

6
00:04:17,487 --> 00:04:18,966
Confirm. Terminat.

7
00:04:20,967 --> 00:04:22,366
Aceasta e a 52-a maºinã.

8
00:04:22,567 --> 00:04:25,320
Sector 7 - controlat.
Solicit orarul.

9
00:04:26,367 --> 00:04:28,278
Confirm. Terminat.

10
00:04:28,727 --> 00:04:31,366
Lasã orarul. Continuã.

11
00:04:31,647 --> 00:04:34,480
Controleazã toate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,647 --> 00:00:53,279
A�USTOS
Latin Amerika'da mevsim kýþtýr.

2
00:03:47,527 --> 00:03:50,280
Onaylandý. Yedi araba.
Sekizincisi gidiyor. Tamam.

3
00:03:50,447 --> 00:03:52,119
Garibaldi plazasý. Olumsuz.

4
00:04:03,247 --> 00:04:05,841
379, dinlemede.

5
00:04:07,807 --> 00:04:09,240
Hala olumsuz.

6
00:04:17,487 --> 00:04:18,966
Onaylandý. Tamam.

7
00:04:20,967 --> 00:04:22,366
Burasý devriye 52.

8
00:04:22,567 --> 00:04:25,320
Sektör 7 kontrol edildi.
Program nedir?

9
00:04:26,367 --> 00:04:28,278
Onaylandý. tamam.

10
00:04:28,727 --> 00:04:31,366
Progr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,664 --> 00:00:53,292
AUGUST
In Latin America, it is wintertime.

2
00:03:47,439 --> 00:03:50,192
Confirmed seven cars.
There's the eighth. Over.

3
00:03:50,356 --> 00:03:52,028
Plaza de Garibaldi. Nothing.

4
00:04:03,150 --> 00:04:05,741
379, I read you.

5
00:04:07,707 --> 00:04:09,137
Still nothing.

6
00:04:17,382 --> 00:04:18,858
Confirmed. Over.

7
00:04:20,858 --> 00:04:22,257
This is car 52.

8
00:04:22,459 --> 00:04:25,209
Sector 7 control.
Request schedule.

9
00:04:26,257 --> 00:04:28,165
Confirmed. Over.

10
00:04:28,612 --> 00:04:31,250
Forget the schedule. Continue.

11
00:04:31,533 --> 00:04:34,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,864 --> 00:00:04,454
they have arrested thousands of people
for going on strike

2
00:00:04,677 --> 00:00:08,093
they have requisitioned
employees and workers

3
00:00:08,403 --> 00:00:11,383
in order to force to them to return
to work...

4
00:00:11,647 --> 00:00:14,266
And still you come here

5
00:00:14,453 --> 00:00:17,207
to speak to me about the Constitution...

6
00:00:18,529 --> 00:00:20,624
If I understood correctly,

7
00:00:20,940 --> 00:00:24,268
according to the Constitution,
neither the President,

8
00:00:24,447 --> 00:00:28,648
nor the Government has the right
to release those prisoners.

9
00:00:29,225 --> 00:00:30,396
Indeed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,932 --> 00:00:03,680
�n episoadele anterioare
din "Stargate Atlantis":

2
00:00:03,823 --> 00:00:07,586
Speram sã testãm prima noastrã
armã atomicã peste 5 ani.

3
00:00:07,857 --> 00:00:09,517
- Avem acest timp ?
- Nu.

4
00:00:09,603 --> 00:00:11,157
Vã daþi seama cã expunerea prelungitã

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,712
la acest nivel de radiaþii
este foarte periculoasã.

6
00:00:12,837 --> 00:00:15,052
Oamenii noºtri de ºtiinþã
îmi spun altceva.

7
00:00:15,581 --> 00:00:17,053
Câte astfel de nave aveþi ?

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,245
Doar pe asta.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,820 --> 00:00:03,540
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,580
Doufali jsme, ?e na?i prvn?
atomovou zbra? otestujeme za 5 let.

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,420
- M?me tolik ?asu, Shepparde?
- Ne.

4
00:00:09,460 --> 00:00:12,700
Uv?domujete si, ?e dlouh? vystaven? se
takov? radiaci m??e b?t velmi nebezpe?n??

5
00:00:12,740 --> 00:00:15,100
Na?i v?dci mi tvrd? n?co jin?ho.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,340
- Kolik takov?ch lod? m?te?
- Jen tu jednu.

7
00:00:21,100 --> 00:00:22,660
Kapit?ne, tady Kolya!

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
M?me Atlantis pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,932 --> 00:00:03,680
�n episoadele anterioare
din "Stargate Atlantis":

2
00:00:03,823 --> 00:00:07,586
Speram sã testãm prima noastrã
armã atomicã peste 5 ani.

3
00:00:07,857 --> 00:00:09,517
- Avem acest timp ?
- Nu.

4
00:00:09,603 --> 00:00:11,157
Vã daþi seama cã expunerea prelungitã

5
00:00:11,158 --> 00:00:12,712
la acest nivel de radiaþii
este foarte periculoasã.

6
00:00:12,837 --> 00:00:15,052
Oamenii noºtri de ºtiinþã
îmi spun altceva.

7
00:00:15,581 --> 00:00:17,053
Câte astfel de nave aveþi ?

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,245
Doar pe asta.

9
00:00:21,427 --> 00:00:22,783
Aici comandantul Kolya.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{85}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
{85}{180}Nasze pierwsze testy broni atomowej|planowali�my za piêæ lat.
{188}{227}/- Czy mamy tyle czasu?|- Nie.
{227}{273}/Zdajecie sobie sprawê,|/¿e d³ugotrwa³e dzia³anie
{275}{323}/tego promieniowania,|/jest wyj¹tkowo niebezpieczne?
{323}{370}Nasi naukowcy mówili mi co innego.
{385}{413}/Ile macie takich statków?
{415}{445}/Tylko ten.
{525}{563}Komandor Acastus Kolya.
{565}{628}Przejêli�my kontrolê nad Atlantyd¹.
{642}{685}Sheppard w³a�nie|wy³¹czy³ kolejny generator.
{688}{725}Tak, Ladon, jestem tego �wiadom!
{728}{795}/Posi³ki w³a�nie przyby³y, komandorze.
{835}{895}/Ju¿ zala³o pó³nocn¹ i zachodni¹ czêÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,650 --> 00:00:03,200
<i>�ñïçãïõì�íùò óôï
Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,450 --> 00:00:07,475
�ëð�æáìå íá äïêéì�óïõìå ôï ðñþôï ìáò
áôïìéêü üðëï óå ð�íôå ÷ñüíéá áðü ôþñá.

3
00:00:07,510 --> 00:00:09,350
- ¸÷ïõìå ôüóï ÷ñüíï ��ðáñíô;
- ¼÷é.

4
00:00:09,450 --> 00:00:12,460
�áôáëáâá�íåôå üôé ç �êèåóç óå ô�ôïéá åð�ðåäá
ñáäéåí�ñãåéáò å�íáé åîáéñåôéê� åðéê�íäõíç.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,930
Ã�é åðéóôÃ�ìïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,754 --> 00:00:03,528
�àíåå â Stargate Atlantis:

2
00:00:03,529 --> 00:00:07,479
�û íàäåÿëèñü ïðîâåñòè íàøå ïåðâîå èñïûòàíèå
ÿäåðíîãî îðóæèÿ òîëüêî ÷åðåç ïÿòü ëåò.

3
00:00:07,584 --> 00:00:09,357
- � íàñ åñòü ñòîëüêî âðåìåíè, �åïïàðä?
- �åò.

4
00:00:09,362 --> 00:00:12,451
�û ïîíèìàåòå, ÷òî ñòîëü äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå
òàêîãî óðîâíÿ ðàäèàöèè ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî?

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,880
�àøè ó÷å