Search Movie Subtitles results for Estonian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,433 --> 00:00:40,440
Noh?

2
00:00:41,413 --> 00:00:42,784
<i > Saadan sulle koodi.

3
00:00:42,894 --> 00:00:45,051
Jah, ma näen, tänud.

4
00:00:50,498 --> 00:00:53,105
- Kuidas mu arvega on?
- saabub.

5
00:01:13,353 --> 00:01:15,782
<i > Ma just saatsin,
sul peaks see käes olema.

6
00:01:15,891 --> 00:01:17,347
Jah, aitäh.

7
00:01:17,746 --> 00:01:19,067
<i > oled kindel et see on legaalne?

8
00:01:19,078 --> 00:01:21,455
<i > me just testime oma
turvasüsteeme, Sir,

9
00:01:21,564 --> 00:01:22,645
<i > see on korras.

10
00:01:22,656 --> 00:01:25,971
<i >

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{90}movie info: DIV3 480x360 29.970fps 686.2 MB|/SubEdit b.3890 (http://www.mysubtitles.com)/
{1337}{1489}21 GRAMMI
{1551}{1583}<i>Arve, palun.</i>
{1586}{1652}Vaata, issi, vulkaan.
{1655}{1717}Väga ilus.|Joo nüüd oma vulkaan ära.
{1720}{1784}Hea küll. Hakkame minema.|Emme ootab.
{1786}{1846}Issi, palun.|�ks minut veel.
{1849}{1912}Ei. Hakkame minema.|- Ei.
{1915}{1981}Jah. - Ei.|- Jah. - Ei.
{1983}{2059}Ei.
{2095}{2206}Kuni lõpetasin haiglas seiskunud|südamega.
{2206}{2292}Ma jäin ellu.|Ja selle asemel, et hirmuda,
{2292}{2395}jätkasin samas vaimus.
{2397}{2455}Kuni...
{2457}{2556}sündis mu esimene tütar.
{2560}{268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1882}{1947}Minu nimi Borat. Te meeldite mulle.
{1965}{1990}Mulle meeldib seks.
{2017}{2047}Vägev.
{2075}{2125}See on minu kodumaa Kazastan.
{2145}{2285}Asub Tadzhikistani ja Kirgiisia|ja persevestide, Usbeki vahel.
{2312}{2352}See on minu kodulinn Kusek.
{2372}{2417}Tema on Orkin, linna vägistaja.
{2450}{2482}Vallatu, vallatu!
{2525}{2580}Siin asub meie linna lasteaed.
{2632}{2750}Ja siin elab Muktar Sahanov, meie linna|mehaanik ja abortija.
{2795}{2850}See on minu maja. Sisenege palun.
{2880}{2985}Ta on mu naaber, Nusultan Tudialkbai.|Ta on okas minu perseaukudes.
{3012}{3072}Ma saan endale klaasist akna,|tema peab e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:31,398 --> 00:02:33,457
Oled sa enne salvestanud?

2
00:02:33,834 --> 00:02:37,827
Sina istu mikrofoni ette ja mängi.

3
00:02:38,105 --> 00:02:40,573
Meie hoolitseme kõige muu eest.

4
00:02:40,741 --> 00:02:43,471
Sina sea ennast vaid mängimiseks valmis.

5
00:02:43,644 --> 00:02:44,906
Hästi.

6
00:02:45,078 --> 00:02:47,171
Asume siis asja kallale

7
00:03:04,831 --> 00:03:07,595
Robert Johnson, ole valmis.

8
00:03:14,274 --> 00:03:15,798
Läks.

9
00:05:14,728 --> 00:05:18,824
Ohvitser Macquire, palun minge
idatiiva värava juurde

10
00:05:18,999 --> 00:05:23,663

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,080 --> 00:00:32,991
Olen parimas paigas,
suures roheluses.

2
00:00:33,160 --> 00:00:37,676
Minu taga on Ed ja Rowdy,
sirguvate noorukite kamp.

3
00:00:37,840 --> 00:00:41,150
Nad esitavad v?ljakutse k?igile,
ka mulle. See k?ib asjaga kaasas.

4
00:00:41,320 --> 00:00:45,074
Kui n?itan oma n?rkust
v?i taganen,

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,435
v?in viga saada,
mina v?idakse isegi tappa.

6
00:00:51,040 --> 00:00:53,554
Sest niipea, kui nad tunnetavad n?rkust,
ekspluateerivad nad seda ja h?vitavad mu.

7
00:00:53,760 --> 00:00:57,435
Nad rebivad mul pea otsast,
Kisuvad mu v?ikeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,240 --> 00:02:04,360
Issand Jeesus Kristus Jumala Poeg,
anna mulle patusele armu.

2
00:02:04,360 --> 00:02:14,270
Issand Jeesus Kristus Jumala Poeg,
anna mulle patusele armu.

3
00:03:27,120 --> 00:03:29,156
Joo teed.

4
00:04:50,760 --> 00:04:54,673
Siin pole kedagi!

5
00:05:10,720 --> 00:05:13,880
?rge tulistage!

6
00:05:13,880 --> 00:05:17,793
?rge tulistage!
?rge tulistage, ma annan alla!

7
00:05:21,240 --> 00:05:23,435
?rge tulistage!

8
00:05:38,480 --> 00:05:41,640
-Kus on teie kapten?
-Mida?

9
00:05:41,640 --> 00:05:43,640
Mida?

10
00:05:43,640 --> 00:05:50,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,160 --> 00:01:21,235
<i>Veneetsia 1596</i>

2
00:01:27,920 --> 00:01:31,993
<i>Juute ei sallitud 16. sajandil</i>
<i>isegi mitte Veneetsias,</i>

3
00:01:32,120 --> 00:01:37,558
<i>mis oli Euroopa v?imsamaid</i>
<i>ja vabameelsemaid linnriike.</i>

4
00:01:42,960 --> 00:01:47,158
<i>Seadus kohustas juute elama</i>
<i>vanas valukojas v?i ??relinnas.</i>

5
00:01:47,400 --> 00:01:51,598
<i>P?ikeseloojangu j?rel</i>
<i>valvasid suletud v?ravat kristlased.</i>

6
00:01:56,040 --> 00:01:59,715
<i>P?eval getost v?ljunu</i>
<i>pidi kandma punast peakatet,</i>

7
00:02:00,040 --> 00:02:03,27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{985}{1067}La Rochelle, Prantsusmaa. Sügis, 1941.|Saksa kuulus allveelaevastik, mida
{1070}{1130}Hitler kasutas Inglismaa blokeerimiseks,|on kannatanud esimesi tõsiseid tagasilööke.
{1137}{1222}Inglise kaubalaevad seilavad nüüdest tugevate|ja efektiivsemate sõjalaevade eskordis,
{1230}{1315}tekitades saksa allveelaevadele tõsised kaotusi.|Sellest hoolimata saadab Saksa �lemjuhatus
{1325}{1425}okupeeritud Prantsusmaa sadamatest merele|üha uusi ja noorema meeskonnaga allveelaevu.
{1432}{1577}Võitlus ülemvõimu pärast Atlandil|on pöördumas Saksamaa kahjuks.
{1592}{1747}Saksa allveelaevades teenis 40 000 meremeest.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,600 --> 00:03:36,704
Millal?

2
00:03:36,725 --> 00:03:38,120
T?na.

3
00:03:38,141 --> 00:03:40,954
Jah, aga millal t?na?

4
00:03:40,975 --> 00:03:45,311
Palun. Ma ?tlen talle.

5
00:03:48,599 --> 00:03:52,287
Hei, lapsed, kuidas l?heb?

6
00:03:52,308 --> 00:03:55,995
Meil l?heb h?sti. H?sti.

7
00:03:56,016 --> 00:03:59,287
Ja ma ei kavatsenud teid ?llatada.

8
00:03:59,308 --> 00:04:03,227
Me t?esti ei ole ?llatanud, s??r.

9
00:04:03,474 --> 00:04:09,037
Christian, kas oleks v?imalik,
et sa ei kutsuks mind enam s??riks?

10
00:04:09,058 --> 00:04:12,810
Ma t?esti tunne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{775}{850}OPERATSIOON M��KKALA
{909}{960}Tead sa, mis on Hollywoodi probleem?
{965}{1068}Nad teevad paska. Uskumatut,|mitte midagi ütlevat sitta.
{1073}{1136}Ma ei ole minigsugune algaja filmitegija,. . .
{1141}{1233}. . .kes otsib eksistentsailismi läbi|õhkõrna uduvine.
{1238}{1320}Ei, on lihtne otsida halbu näitlejaid,|lühinägelikku lavastajat. . .
{1325}{1420}. . .ja idiootseid nööritõmbajaid,|keda stuudiod nimetavad luuletajateks.
{1425}{1524}Ei, ma räägin|reaalsuse puudumisest. Reaalsuse.
{1529}{1625}Mitte just sagedane element|moodse Ameerika kino visioonis.
{1647}{1769}Võtame Dog Day Afternoon, näiteks.|Vaieldamatu