Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Estonian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,337 --> 00:00:47,923
Tere, te helistasite Dougile.
Vabandust, et ma kõnele ei vasta.

2
00:00:48,090 --> 00:00:49,925
Palun jätke oma nimi ja number,
et ma saaks tagasi helistada.

3
00:00:55,973 --> 00:01:03,814
Tere, te helistasite dr Stuart Price'ile.
Palun jätke sõnum pärast...

4
00:01:10,070 --> 00:01:11,488
Hei, siin Phil.
Jäta mulle sõnum.

5
00:01:11,905 --> 00:01:14,491
Tee mulle teene ja ära
messi mulle, see on gei.

6
00:01:16,159 --> 00:01:17,244
Said midagi?

7
00:01:17,369 --> 00:01:19,746
Kõigi telefonid suunavad kõneposti.

8
00:01:20,205 --> 00:01:21,540
Sellel peab olema mingi seletus.

9
00:01:21,957 --> 00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,004 --> 00:00:57,964
Mis teoksil?
Mina olen Brüno.

2
00:00:59,586 --> 00:01:03,049
Ma elan Austria kõige külmemas linnas, Viennas.

3
00:01:03,380 --> 00:01:05,062
Pole just suurem asi, mida iganes.

4
00:01:06,659 --> 00:01:13,537
Ma olen "Funky Time" võõrustaja,
tähtsaim TV moeshow saksakeelsetes riikides.

5
00:01:13,844 --> 00:01:15,293
Ka Saksamaal.

6
00:01:20,539 --> 00:01:22,357
"Funky Time" on mõjuvõimas.

7
00:01:22,404 --> 00:01:28,366
Austria moehullud elavad minu IN ja OUT listi järgi.

8
00:01:28,734 --> 00:01:32,004
Autism IN, klamüüdia OUT.

9
00:01:32,684 --> 00:01:37,512
Miks autism praegu nii lahe on?
- Sest see o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1882}{1947}Minu nimi Borat. Te meeldite mulle.
{1965}{1990}Mulle meeldib seks.
{2017}{2047}Vägev.
{2075}{2125}See on minu kodumaa Kazastan.
{2145}{2285}Asub Tadzhikistani ja Kirgiisia|ja persevestide, Usbeki vahel.
{2312}{2352}See on minu kodulinn Kusek.
{2372}{2417}Tema on Orkin, linna vägistaja.
{2450}{2482}Vallatu, vallatu!
{2525}{2580}Siin asub meie linna lasteaed.
{2632}{2750}Ja siin elab Muktar Sahanov, meie linna|mehaanik ja abortija.
{2795}{2850}See on minu maja. Sisenege palun.
{2880}{2985}Ta on mu naaber, Nusultan Tudialkbai.|Ta on okas minu perseaukudes.
{3012}{3072}Ma saan endale klaasist akna,|tema peab e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,973 --> 00:00:27,964
Ta n?eb v?lja nagu mina.

2
00:00:31,653 --> 00:00:34,292
T?pselt nagu sina.

3
00:00:37,133 --> 00:00:44,164
Olen kaua aega sinuna esinenud,
aga tema on ime.

4
00:00:45,093 --> 00:00:47,448
Kust sa ta leidsid?

5
00:00:49,213 --> 00:00:53,047
Hukkamisplatsilt.

6
00:01:00,853 --> 00:01:04,766
Ta pidi risti l??dama.

7
00:01:05,733 --> 00:01:10,523
M?tlesin, et ta oleks kasulik kui sinu teisik.

8
00:01:11,653 --> 00:01:12,847
Mida ta tegi?

9
00:01:17,013 --> 00:01:21,803
Ta leiti valdusel ringi luusimas.
Ta on varas.

10
00:01:22,893 --> 00:01:24,167

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,742 --> 00:00:43,644
<i>Igaühel on elus
oma kindel saatus,</i>

2
00:00:43,744 --> 00:00:46,346
<i>kuid ma ei tea kui kindel
oli saatus minu elus...</i>

3
00:00:46,446 --> 00:00:50,851
<i>Minu nimi on Norbit
Albert Rice, ning ma olin orb.</i>

4
00:00:56,256 --> 00:00:58,258
<i>Mulle meeldib mõelda, et mu
vanemad armastasid mind väga,</i>

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,994
<i>kuid ei omanud rikkust, et minu
eest korralikult hoolt kanda.</i>

6
00:01:01,094 --> 00:01:04,231
<i>Nagu ma näen, uurisid nad väga
suure hoolega kõiki lastekodusid,</i>

7
00:01:04,331 --> 00:01:06,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,545 --> 00:00:49,277
<i>"Filmifännide Teataja" esitleb:</i>

2
00:00:49,312 --> 00:00:52,009
<i>Valgus "Seiklustele".</i>

3
00:00:52,809 --> 00:00:56,764
<i>Lõiku, mida te kohe nägema hakkate,
ei ole mitte ükski silmapaar enne näinud.</i>

4
00:00:56,799 --> 00:00:58,773
<i>Kadunud maailm Lõuna-Ameerikas</i>

5
00:00:58,808 --> 00:01:01,025
milles peitub Paradiisikosk.

6
00:01:01,060 --> 00:01:04,542
<i>Koht, milles varjavad end enne
avastamatud taimed ja loomad.</i>

7
00:01:04,577 --> 00:01:08,025
<i>Kes küll julgeks selle keskele astuda?</i>

8
00:01:08,150 --> 00:01:11,702
<i>See on meie üks ja ainus, Charles Muntz.</i>

9
00:01:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{775}{850}OPERATSIOON M��KKALA
{909}{960}Tead sa, mis on Hollywoodi probleem?
{965}{1068}Nad teevad paska. Uskumatut,|mitte midagi ütlevat sitta.
{1073}{1136}Ma ei ole minigsugune algaja filmitegija,. . .
{1141}{1233}. . .kes otsib eksistentsailismi läbi|õhkõrna uduvine.
{1238}{1320}Ei, on lihtne otsida halbu näitlejaid,|lühinägelikku lavastajat. . .
{1325}{1420}. . .ja idiootseid nööritõmbajaid,|keda stuudiod nimetavad luuletajateks.
{1425}{1524}Ei, ma räägin|reaalsuse puudumisest. Reaalsuse.
{1529}{1625}Mitte just sagedane element|moodse Ameerika kino visioonis.
{1647}{1769}Võtame Dog Day Afternoon, näiteks.|Vaieldamatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3145}{3175}Otsa sai.
{3230}{3275}Kohe hakkan aevastama.
{3510}{3555}Lähme. Otsi, otsi!
{3560}{3660}Kas te tunnete ümbruskonda?|- Jah, väga hästi.
{3700}{3755}Koerad ei võta jälge üles.
{3775}{3820}Neist pole meile abi.
{3840}{3925}Teie grupp peab metsa sisenema.|- Küll lähme.
{3930}{3985}Liigutage, liigutage endid.
{4225}{4310}Avarii metsveo masinaga,|külavahe teel.
{4420}{4500}Metsaveomasinaga?|- Räägiti, et pidi pooleks raiutud olema.
{4530}{4550}Miilits!
{4565}{4595}Mul on ...
{4610}{4680}Kuidas seda jama...|- Me oleme siin, mis sul juhtus?
{4755}{4775}Miilits!
{4960}{4990}Türa küll!
{5000}{5040}Tõesti pooleks ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,160 --> 00:01:21,235
<i>Veneetsia 1596</i>

2
00:01:27,920 --> 00:01:31,993
<i>Juute ei sallitud 16. sajandil</i>
<i>isegi mitte Veneetsias,</i>

3
00:01:32,120 --> 00:01:37,558
<i>mis oli Euroopa võimsamaid</i>
<i>ja vabameelsemaid linnriike.</i>

4
00:01:42,960 --> 00:01:47,158
<i>Seadus kohustas juute elama</i>
<i>vanas valukojas või äärelinnas.</i>

5
00:01:47,400 --> 00:01:51,598
<i>Päikeseloojangu järel</i>
<i>valvasid suletud väravat kristlased.</i>

6
00:01:56,040 --> 00:01:59,715
<i>Päeval getost väljunu</i>
<i>pidi kandma punast peakatet,</i>

7
00:02:00,040 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{375}{496}{y:i}Me ei loobu kunagi otsimisest,|{y:i}kuid kõigi otsingute lõpuks
{497}{585}{y:i}jõuame tagasi algpunkti ja mõistame|{y:i}seda kohta esimest korda. - T. S. Eliot
{586}{700}{y:i}Pärast mängu on enne mängu.|{y:i}- S. Herberger
{2275}{2333}Oleksin nii meelsasti...
{2450}{2500}...i n i m e n e !
{2557}{2609}Inimene.
{2609}{2714}Meie planeedi üks salapäraseim liik.
{2714}{2785}Lahtiste küsimuste müsteerium.
{2785}{2930}Kes me oleme? Kust tuleme?|Kuhu läheme?
{2930}{3021}Kust me teame,|mida me usume teadvat?
{3045}{3113}Miks me üldse millessegi usume?
{3113}{3221}Loendamatud küsimused,| mis vastuseid otsivad.
{322