Znajdz w wynikach wyszukiwania: Erin Brockovich

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{136}{230}Of course, gathering|evidence is a big job.
{234}{290}Hell of a lot bigger than just filing.
{295}{336}I'll be working a lot harder...
{341}{411}...taking on a lot|more responsibility.
{415}{474}-I don't believe this.|-A raise wouldn't hurt.
{479}{520}I'll spend more time in my car...
{525}{607}...so I'll probably be needing|one of those cell phones.
{624}{699}-I don't believe this.|-Just a little phone.
{2338}{2374}Thank you!
{2545}{2604}Whoever is behind you.
{2628}{2656}Just play.
{2661}{2744}Go, roll the dice and play.
{2792}{2846}Come on, aren't you gonna play?
{2850}{2902}Roll the dice.
{2907}{2943}Come on.
{3025}{3049}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{109}{213}Um...you have no|actual medical training?
{219}{328}No. I have kids.|Learned a lot right there.
{334}{447}I've seen nurses give my son|throat cultures, and what is it?
{451}{526}You stick a giant Q-tip|down their throat and wait.
{532}{641}Urinalysis: You take that dipstick|to see if the white count's high.
{646}{682}-Yes, I understand.|-Yeah.
{692}{726}I'm great with people.
{731}{826}You'd have to observe me|to know for sure. Trust me on that.
{851}{921}I'm a fast learner.|Show me in a lab once...
{926}{976}...and l've got it down.
{1017}{1086}I always wanted to go|to medical school.
{1091}{1162}That was my first interest.|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1206}{1282}Bu film, gerçek bir|öyküye dayanmaktadýr.
{1294}{1398}Gerçek bir týp eðitiminiz yok mu?
{1404}{1513}Hayýr. �ocuklarým var.|Onlar sayesinde çok þey öðrendim.
{1519}{1632}Hemþirelerin oðlumdan boðaz|kültürü alýþýný gördüm.
{1636}{1712}Dev bir pamuklu çubuðu|boðazýna sokup, bekliyorlar.
{1718}{1827}�drar tahlili: Akyuvarlarý|ölçmek için çubuk daldýrýlýyor.
{1831}{1867}- Anlýyorum.|- Evet.
{1877}{1912}�nsanlarla aram iyidir.
{1917}{2012}Bundan emin olmak için beni|görmeniz gerek. Ama bana güvenin.
{2037}{2107}�abuk öðrenirim.|Laboratuarda bir kez gösterin...
{2112}{2162}...hemen kaparÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:03,420
N?co jako David a jak se jmenuje...

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,218
David a jak se jmenuje s celou jeho
rodinou.

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,763
Jdu do toho.

4
00:00:12,971 --> 00:00:17,893
Ale pouze tehdy, kdy? najdete v?echny
podp?rn? d?kazy.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,728
D?l?te spr?vnou v?c.

6
00:00:19,937 --> 00:00:24,149
To mi p?ipome?te, a? budu
sm??ovat k bankrotu.

7
00:00:25,901 --> 00:00:29,821
Samoz?ejm?, ?e shroma?d'ov?n?
d?kaz? je t??k? pr?ce.

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,324
Zatracen? t?? ne? rovn?n? slo?ek.

9
00:00:32,533 --> 00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,736 --> 00:00:50,906
Ce film est inspir?
d'une histoire vraie.

2
00:00:51,406 --> 00:00:55,535
Vous n'avez pas de formation
dans le domaine m?dical ?

3
00:00:55,994 --> 00:00:58,705
Non. J'ai des enfants.

4
00:00:58,997 --> 00:01:00,540
Ca m'a beaucoup appris.

5
00:01:00,791 --> 00:01:05,504
J'ai vu des infirmi?res faire
des frottis dans la gorge de mon fils.

6
00:01:05,712 --> 00:01:08,840
On enfonce un coton-tige
dans la gorge et on attend.

7
00:01:09,091 --> 00:01:13,637
Pour les analyses d'urine, on utilise
un b?tonnet pour voir le r?sultat.

8
00:01:13,845 --> 00:01:15,347
- Je vois.
- Oui.

9
00:01:15

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,489 --> 00:00:53,526
Questo film si basa
su una storia vera

2
00:00:54,009 --> 00:00:58,161
Quindi lei non ha
alcuna preparazione medica?

3
00:00:58,409 --> 00:01:02,766
No. Ho figli.
Immaginer? quanto ho imparato!

4
00:01:03,009 --> 00:01:07,525
Ho visto come si fa
la coltura dei batteri in gola.

5
00:01:07,729 --> 00:01:10,721
Gli si infila un Cotton-Fioc
gigante in gola e si aspetta.

6
00:01:10,969 --> 00:01:15,326
E per l'esame dell'urina si guarda
il livello dei globuli bianchi.

7
00:01:15,529 --> 00:01:16,962
- Si, capisco.
- Ecco.

8
00:01:17,369 --> 00:01:18,722

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

839
00:00:04,814 --> 00:00:08,204
Näin nämä yhtenä päivänä kaupassa.

840
00:00:08,374 --> 00:00:13,402
Ajattelin, että hitto, miten komeilta
ne näyttävät kauniissa korvissasi.

841
00:00:14,814 --> 00:00:19,649
Ajattelin yllättää sinut,
kun teet tai sanot jotain mukavaa.

842
00:00:21,214 --> 00:00:24,012
Tiedätkö, kuinka kauan siitä on?

843
00:00:25,614 --> 00:00:28,003
Puoli vuotta.

844
00:00:29,214 --> 00:00:33,605
- Anteeksi, mutta...
- Asia on nyt niin, että...

845
00:00:35,654 --> 00:00:41,490
Saat etsiä
uuden työpaikan tai uuden miehen.

846
00:00:41,654 --> 00:00:44,214
Nimittäin...

847
00:00:44,374 --> 00:00:50,722
Moni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1266}{1342}Tento film je zalo?en?|na skute?n? ud?losti
{1354}{1458}Hm... Tak?e vy vlastn? nem?te|??dn? zdravotnick? vzd?l?n??
{1464}{1573}Ne. Ale m?m d?ti.|Hodn? jsem se nau?ila.
{1579}{1692}Vid?la jsem sestry, jak odeb?raj?|synovi vzorek z krku a co je na tom?
{1697}{1772}Str??te jim tu ty?inku|do krku a ?ek?te.
{1778}{1887}Rozbor mo?e: Vezmete m???c? ty?inku|a vid?te, jestli je b?l? vysoko.
{1892}{1928}-Ano, ch?pu.|-Jo.
{1938}{1972}Um?m to s lidmi.
{1977}{2072}Musel byste m? vid?t, abyste|se ujistil. V??te mi.
{2097}{2167}Rychle se u??m.|Jednou mi to v laborce uk??ete
{2172}{2222}a j? se chytnu.
{2263}{2332}V?dycky jsem cht?la j?t|na zd

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{1400}Tyto titulky upravil Leestone
{1403}{1498}Tento film je zalo?en?|na skute?n? ud?losti
{1513}{1643}Hm... Tak?e vy vlastn? nem?te|??dn? zdravotnick? vzd?l?n??
{1650}{1786}Ne. Ale m?m d?ti.|Hodn? jsem se nau?ila.
{1794}{1935}Vid?la jsem sestry, jak odeb?raj?|synovi vzorek z krku a co je na tom?
{1941}{2035}Str??te jim tu ty?inku|do krku a ?ek?te.
{2043}{2179}Rozbor mo?e: Vezmete m???c? ty?inku|a vid?te, jestli je b?l? vysoko.
{2185}{2230}-Ano, ch?pu.|-Jo.
{2243}{2285}Um?m to s lidmi.
{2291}{2410}Musel byste m? vid?t, abyste|se ujistil. V??te mi.
{2441}{2529}Rychle se u??m.|Jednou mi to v laborce uk??ete
{2535}{2598}a j? se chytnu.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,654 --> 00:00:53,691
H ôáév�á âáó�æåôáé
óå áëçèév� éóôoñ�á

2
00:00:54,174 --> 00:00:58,326
Mìì... äåv �÷åéò ðpáãìáôéê�
éáôpéê� åêð á�äåõóç ;

3
00:00:58,574 --> 00:01:02,931
´O÷é. ´E÷ù ðáéäé�.
´Eìáèá ðoëë� áð' áõô�.

4
00:01:03,174 --> 00:01:07,690
E�äá voóoêüìåò vá åîåô�æoõv ôo
ëáéìü ôoõ ãéoõ ìoõ, êáé ôé å�váé;

5
00:01:07,894 --> 00:01:10,886
B�æåéò ìéá ìðáôov�ôá
óôo ëáéìü êáé ðåñéì�våéò.

6
00:01:11,134 --> 00:01:15,491
AvÃ