Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Erin Brockovich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{136}{230}Of course, gathering|evidence is a big job.
{234}{290}Hell of a lot bigger than just filing.
{295}{336}I'll be working a lot harder...
{341}{411}...taking on a lot|more responsibility.
{415}{474}-I don't believe this.|-A raise wouldn't hurt.
{479}{520}I'll spend more time in my car...
{525}{607}...so I'll probably be needing|one of those cell phones.
{624}{699}-I don't believe this.|-Just a little phone.
{2338}{2374}Thank you!
{2545}{2604}Whoever is behind you.
{2628}{2656}Just play.
{2661}{2744}Go, roll the dice and play.
{2792}{2846}Come on, aren't you gonna play?
{2850}{2902}Roll the dice.
{2907}{2943}Come on.
{3025}{3049}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,570 --> 00:00:53,690
Elokuva perustuu tositapahtumiin

2
00:00:56,009 --> 00:01:01,210
- Teill? ei siis ole alan koulutusta.
- Ei, mutta minulla on lapsia.

3
00:01:01,369 --> 00:01:03,600
Siin? oppii paljon.

4
00:01:03,770 --> 00:01:08,000
Olen n?hnyt sairaanhoitajien
ottavan pojaltani nieluviljelyj?.

5
00:01:08,169 --> 00:01:11,609
Sen kuin ty?nnet??n
iso vanupuikko kurkkuun ja odotetaan.

6
00:01:11,769 --> 00:01:17,159
Virtsakokeessa katsotaan
valkosoluarvot sellaisesta tikusta.

7
00:01:17,329 --> 00:01:23,599
Olen tosi hyv? k?sittelem??n ihmisi?.
Se pit?isi n?hd?, mutta usko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1228}{1323}Um...you have no|actual medical training?
{1335}{1443}No. I have kids.|Learned a lot right there.
{1451}{1567}I've seen nurses give my son|throat cultures, and what is it?
{1568}{1645}You stick a giant Q-tip|down their throat and wait.
{1650}{1764}Urinalysis: You take that dipstick|to see if the white count's high.
{1765}{1798}-Yes, I understand.|-Yeah.
{1808}{1848}I'm great with people.
{1849}{1944}You'd have to observe me|to know for sure. Trust me on that.
{1968}{2042}I'm a fast learner.|Show me in a lab once...
{2043}{2093}...and l've got it down.
{2134}{2207}I always wanted to go|to medical school.
{2208}{2278}That was my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1266}{1342}Tento film je zalo?en?|na skute?n? ud?losti
{1354}{1458}Hm... Tak?e vy vlastn? nem?te|??dn? zdravotnick? vzd?l?n??
{1464}{1573}Ne. Ale m?m d?ti.|Hodn? jsem se nau?ila.
{1579}{1692}Vid?la jsem sestry, jak odeb?raj?|synovi vzorek z krku a co je na tom?
{1697}{1772}Str??te jim tu ty?inku|do krku a ?ek?te.
{1778}{1887}Rozbor mo?e: Vezmete m???c? ty?inku|a vid?te, jestli je b?l? vysoko.
{1892}{1928}-Ano, ch?pu.|-Jo.
{1938}{1972}Um?m to s lidmi.
{1977}{2072}Musel byste m? vid?t, abyste|se ujistil. V??te mi.
{2097}{2167}Rychle se u??m.|Jednou mi to v laborce uk??ete
{2172}{2222}a j? se chytnu.
{2263}{2332}V?dycky jsem cht?la j?t|na zd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}........................
{1000}{1100}Sovitus: Sweich
{1124}{1200}Perustuu tositapahtumiin.
{1223}{1327}Tuota...sinullako ei ole|l??ketieteellist? koulutusta?
{1333}{1442}Ei. Minulla on lapsia.|Olen oppinut paljon heist?.
{1448}{1561}Olen n?hnyt hoijajien antavan pojalleni|nielu viljely?, ja mit?k? se on?
{1565}{1639}T?kk??t valtavan "Q-tipin"|alas nieluun ja odotat.
{1646}{1754}Virtsa koe: Otat mittatikun n?hd?ksesi|onko valkuaista paljon.
{1761}{1796}-Kyll?, ymm?rr?n.|-Joo.
{1806}{1839}Tulen mahtavasti toimeen ihmisten kanssa.
{1845}{1939}Sinun t?ytyy tarkkailla minua|ollaksesi varma asiasta. Luota minuun.
{1964}{2036}Opin asioi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1206}{1282}Bu film, gerçek bir|öyküye dayanmaktadýr.
{1294}{1398}Gerçek bir týp eðitiminiz yok mu?
{1404}{1513}Hayýr. �ocuklarým var.|Onlar sayesinde çok þey öðrendim.
{1519}{1632}Hemþirelerin oðlumdan boðaz|kültürü alýþýný gördüm.
{1636}{1712}Dev bir pamuklu çubuðu|boðazýna sokup, bekliyorlar.
{1718}{1827}�drar tahlili: Akyuvarlarý|ölçmek için çubuk daldýrýlýyor.
{1831}{1867}- Anlýyorum.|- Evet.
{1877}{1912}�nsanlarla aram iyidir.
{1917}{2012}Bundan emin olmak için beni|görmeniz gerek. Ama bana güvenin.
{2037}{2107}�abuk öðrenirim.|Laboratuarda bir kez gösterin...
{2112}{2162}...hemen kaparÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:02,523
VAROITUS
-------------
Twkijänoikwudwn omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän twokswn ja
swn ääniraidan oikwudwt vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikwudwt pidätwtään.

2
00:00:02,894 --> 00:00:05,203
Twokswn laiton kopiointi, muuttaminwn,
wsittäminwn, vuokraaminwn, vaihtaminwn,
lainaaminwn, julkiswt wsitykswt ja
lwvittäminwn osittainkin on whdottomasti
kiwllwtty, ja kaikki swllainwn toiminta
johtaa oikwudwllisiin toimiin ja
mahdolliswwn rikossyyttwwswwn.

3
00:00:25,654 --> 00:00:27,645
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: SIT
(nro T-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,584 --> 00:00:09,936
PG&E har begaeret, at sagen
skal afgores ved bindende voldgift.

2
00:00:11,576 --> 00:00:16,326
Der er ingen jury, kun en dommer.
Det kaldes en provesag.

3
00:00:16,491 --> 00:00:19,524
Dommen kan ikke ankes.

4
00:00:19,687 --> 00:00:23,756
- Hvor mange sagsogere har l?
- 634.

5
00:00:23,923 --> 00:00:27,355
De tager ikke sa mange pa en gang.

6
00:00:27,519 --> 00:00:30,552
Vi deler dem op
i grupper pa 20 eller 30.

7
00:00:30,715 --> 00:00:35,545
De vaerste tilfaelde og de sygeste
i den forste gruppe og sa videre

8
00:00:35,709 --> 00:00:38,823
Alle s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1210}{1314}Sul puudub tegelik|meditsiinialane väljaõpe?
{1320}{1428}Jah. Mul on lapsed.|See annab palju kogemusi.
{1434}{1548}Olen näinud, kuidas medõed|mu pojal kurguproove võtsid.|Mis see siis ära ei ole?
{1552}{1627}Pistad hiiglasliku vooliku|kurku ja ootad.
{1633}{1743}Uriiniproovid: vaatad, kas|pulgal valge osa on kõrge või madal.
{1748}{1784}-Saan aru.|
{1794}{1827}Ma saan inimestega hästi läbi .
{1832}{1927}Et kindel olla, jälgige mind.|Võite mind uskuda.
{1953}{2023}Olen kiire õppija.|Näidake laboratooriumis|mingi asi korra ette...
{2028}{2077}...ja mul ongi asi selge.
{2118}{2188}Olen alati tahtnud|medkoolis õppida.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:03,420
N?co jako David a jak se jmenuje...

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,218
David a jak se jmenuje s celou jeho
rodinou.

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,763
Jdu do toho.

4
00:00:12,971 --> 00:00:17,893
Ale pouze tehdy, kdy? najdete v?echny
podp?rn? d?kazy.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,728
D?l?te spr?vnou v?c.

6
00:00:19,937 --> 00:00:24,149
To mi p?ipome?te, a? budu
sm??ovat k bankrotu.

7
00:00:25,901 --> 00:00:29,821
Samoz?ejm?, ?e shroma?d'ov?n?
d?kaz? je t??k? pr?ce.

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,324
Zatracen? t?? ne? rovn?n? slo?ek.

9
00:00:32,533 --> 00:00:3