Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Equilibrium

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,920 --> 00:00:41,880
Nos primeiros anos
do s?culo 21...

2
00:00:43,480 --> 00:00:47,120
...uma terceira guerra mundial explodiu.

3
00:00:48,120 --> 00:00:51,400
Aqueles de n?s que sobreviveram sabiam

4
00:00:51,440 --> 00:00:57,640
que a humanidade nunca poderia sobreviver...

5
00:00:57,720 --> 00:01:00,200
a uma quarta...

6
00:01:00,240 --> 00:01:03,720
que nossa pr?pria natureza vol?til

7
00:01:03,800 --> 00:01:07,880
n?o poderia mais
ser arriscada.

8
00:01:08,880 --> 00:01:12,760
Ent?o n?s criamos
uma nova arma da lei...

9
00:01:14,280 --> 00:01:17,560
...os Sacerdotes de Grammaton,

10
00:01:17,640 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,573 --> 00:00:44,448
<i>I de første årene
av det 21. århundre...</i>

2
00:00:46,746 --> 00:00:49,949
<i>... utbrøt 3. verdenskrig.</i>

3
00:00:51,334 --> 00:00:54,251
<i>De av oss som overlevde visste -</i>

4
00:00:54,462 --> 00:01:02,171
<i>- at menneskeheten aldri
ville overleve en fjerde.</i>

5
00:01:03,929 --> 00:01:07,427
<i>At våre egne
flyktige naturer -</i>

6
00:01:07,640 --> 00:01:11,091
<i>- ikke lenger kunne risikeres.</i>

7
00:01:12,978 --> 00:01:17,058
<i>Derfor har vi skapt
en ny type lovhåndhevere.</i>

8
00:01:19,025 --> 00:01:21,314
<i>Grammaton-klerk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{514}{s:24}{Y:b}::: � � � � � � � � � � � :::
{586}{709}{Y:i}� íà÷àëîòî íà 21-âè âåê ...
{750}{840}{Y:i}... ñå ðàçðàçè �ðåòàòà ñâåòîâíà âîéíà.
{866}{947}{Y:i}�åçè îò íàñ, êîèòî îöåëÿõà çíàåõà,
{949}{1103}{Y:i}÷å ÷îâå÷åñòâîòî íèêîãà íÿìà|{y:i}äà ïðåæèâåå
{1105}{1167}{Y:i}è ÷åòâúðò îò òîçè âåê ...
{1169}{1255}{Y:i}�å íàøàòà êðåõêà ñúùíîñò
{1257}{1359}{Y:i}íå òðÿáâà ïîâå÷å|{y:i}äà áúäå èçëàãàíà íà ðèñê
{1384}{1481}{Y:i}�àòîâà ñúçäàäîõìå|{y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{550}Suomennos: opfor, mrlt, K-pax, eXplorer,|pitpete, mgse ja fagiiri. Oikoluku: opfor
{585}{707}2000-luvun ensimmäisinä vuosina -
{748}{839}alkoi kolmas m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,799 --> 00:00:44,929
<i>�n primii ani ai secolului 21...</i>

2
00:00:46,640 --> 00:00:50,392
<i>...a început al Treilea Rãzboi Mondial.</i>

3
00:00:51,435 --> 00:00:54,855
<i>Cei care au supravieþuit ºtiau</i>

4
00:00:54,938 --> 00:01:01,361
<i>cã omenirea nu va supravieþui</i>

5
00:01:01,402 --> 00:01:04,030
<i>unui al Patrulea Rãzboi Mondial...</i>

6
00:01:04,072 --> 00:01:07,660
<i>...cã natura noastrã
impulsivã</i>

7
00:01:07,742 --> 00:01:11,995
<i>nu ar mai putea face faþã.</i>

8
00:01:13,038 --> 00:01:17,126
<i>Astfel a luat fiinþã</i>

9
00:01:18,670 --> 00:01:22,129
<i>...Organizaþia Clericalã Grammaton,</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,441 --> 00:00:44,571
Na za??tku 21. stolet?...

2
00:00:46,281 --> 00:00:50,035
...vypukla t?et? sv?tov? v?lka.

3
00:00:51,119 --> 00:00:54,498
Ti z n?s, co p?e?ili, v?d?li

4
00:00:54,581 --> 00:01:01,004
?e lidstvo nem??e nikdy p?e??t...

5
00:01:01,088 --> 00:01:03,674
?tvrtou...

6
00:01:03,757 --> 00:01:07,344
?e na?e vlastn? nest?l? povahy

7
00:01:07,427 --> 00:01:11,682
u? prost? nemohou
b?t d?v?ny v s?zku.

8
00:01:12,724 --> 00:01:16,770
A tak jsme vytvo?ili
novou ruku z?kona...

9
00:01:18,355 --> 00:01:21,817
...klerika Grammatonu,

10
00:01:21,859 --> 00:01:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{592}{715}�n primii ani ai secolului 21...
{756}{846}...a început al Treilea Rãzboi|Mondial.
{871}{953}Cei care au supravietuit stiau
{955}{1109}cã omenirea nu va rezista
{1110}{1173}la un al Patrulea Rãzboi Mondial...
{1174}{1260}în care caracterele noastre|impulsive
{1262}{1364}nu ar mai putea face fatã.
{1389}{1487}Astfel a luat fiintã
{1524}{1607}...Organizatia Clericalã Grammaton,
{1608}{1725}al cãrei unic scop este de a cãuta|si a elimina
{1727}{1854}adevãrata sursã a rãutãtii omului|fatã de semenii sãi.
{1916}{2009}Si anume capacitatea sa
{2010}{2057}de a simti.
{2084}{2110}Politia!
{2483}{2518}Stiti ce trebuie s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{500}GreekSubtitles.Gr
{600}{724}�ôá ðñþôá ÷ñüíéá|ôïõ 21ïõ áéþíá...
{763}{853}...ï 3ïò �áãêüóìéïò �üëåìïò î�óðáóå.
{879}{961}¼óïé áðü åì�ò åðéâ�ùóáí, �îåñáí
{962}{1116}üôé ç áíèñùðüôçôá äåí èá åðéâ�ùíå...
{1118}{1180}�íáí ô�ôáñôï...
{1182}{1268}�îåñáí üôé ç åõá�óèçôç áíèñþðéíç öýóç
{1270}{1373}äåí èá ìðïñïýóå íá ôåèå� ðë�ïí óå|ê�íäõíï.
{1397}{1495}�é' áõôü äçìéïõñã�óáìå ôï í�ï ÷�ñé|ôïõ íüìïõ...
{1533}{1615}...ôïí Gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,646 --> 00:00:44,818
Nos primeiros anos do
século 21...

2
00:00:46,487 --> 00:00:50,282
...começou a Terceira Guerra Mundial.

3
00:00:51,366 --> 00:00:54,745
Aqueles que sobreviveram sabiam

4
00:00:54,828 --> 00:01:01,251
que a humanidade nunca poderia sobreviver...

5
00:01:01,335 --> 00:01:03,921
a uma quarta...

6
00:01:04,004 --> 00:01:07,591
que as nossas naturezas voláteis

7
00:01:07,674 --> 00:01:11,929
não poderiam simplesmente
ser postas em risco.

8
00:01:12,971 --> 00:01:17,017
Por isso criamos
um novo braço da lei...

9
00:01:18,602 --> 00:01:22,022
...o C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,919 --> 00:00:28,919
Sincronia para este release
NightCoder

2
00:00:36,920 --> 00:00:41,880
Nos primeiros anos
do s?culo 21...

3
00:00:43,480 --> 00:00:47,120
...uma terceira guerra mundial explodiu.

4
00:00:48,120 --> 00:00:51,400
Aqueles de n?s que sobreviveram sabiam

5
00:00:51,440 --> 00:00:57,640
que a humanidade nunca poderia sobreviver...

6
00:00:57,720 --> 00:01:00,200
a uma quarta...

7
00:01:00,240 --> 00:01:03,720
que nossa pr?pria natureza vol?til

8
00:01:03,800 --> 00:01:07,880
n?o poderia mais
ser arriscada.

9
00:01:08,880 --> 00:01:12,760
Ent?o n?s criamo