Search Movie Subtitles results for Epic Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>[Narrator] This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je prièa o èetiri siroèiæa koje je
sudbina zajednièki donela na svet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Još to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo nešto
puno veæe predodreðeno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
nešto epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte naše prvo siroèe, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari èuvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali na kraju krajeva...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:02,162 --> 00:01:03,891
O, molim te, nemoj umreti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{332}{438}Tämä on kertomus neljästä kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{442}{560}He eivät tienneet sitä vielä, mutta|heitä odotti jokin suurempi, -
{564}{630}jokin eeppinen.
{726}{806}Tekstityksen päiväys: 18.04.2007.|Versionumero: 1.1
{813}{893}Suomennos: atnl, Jakkeman,|Mirokko, NgZ, Suitman
{902}{972}Oikoluku: lollipoppi
{1054}{1112}Tässä on ensimmäinen orpomme, Lucy.
{1116}{1198}Hänet kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{1202}{1310}Mutta lopulta hänet murhattiin.
{1426}{1478}RANKKA EL�M�
{1482}{1595}Ole kiltti älä kuole.|Olet kaikki mitä minulla on.
{1599}{1668}Seisot käteni päällä.
{1712}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
Valle de los ?ngeles.

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Entonces dime, ?a qu? te dedicas?
- Trabajo en una librer?a.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ahora que lo pienso, no deb? adivinar.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bueno entonces dime ?de d?nde eres?
- Soy de una peque?a ciudad en Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. ?Has o?do hablar de ella?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
?De qu?, Ohio? S?, es uno de los
50 estados que conforman este pa?s.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Me mud? hace dos meses.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
?Y por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,700
???eX?

2
00:00:01,760 --> 00:00:05,191
Esta ? a hist?ria de 4 ?rf?os
unidos pelo destino.

3
00:00:06,307 --> 00:00:11,036
Por?m eles n?o sabem disso.
Mas algo grande estava reservado para eles...

4
00:00:11,237 --> 00:00:12,937
...alguma coisa ?pica.

5
00:00:13,226 --> 00:00:14,183
O Filme ?pico.

6
00:00:20,657 --> 00:00:26,689
Nossa primeira ?rf?o, Lucy, est? percorrendo
o corredor de um museu

7
00:00:29,364 --> 00:00:30,903
quando encontra um morto.

8
00:00:38,475 --> 00:00:40,418
Oh, por favor n?o morra

9
00:00:41,548 --> 00:00:43,248
Por favo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Ze wisten het nog niet...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>maar er was voor
hen een groter verhaal-</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>iets van EPIC.</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Ontmoet onze eerste wees Lucy.</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>Zij werd opgevoed door
een museumbeheerder...</i>

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>- Maar helaas...</i>

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>...hij was vermoord.</i>

9
00:01:02,162 --> 00:01:03,891
Alstublieft, ga niet dood.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{332}{438}T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{442}{560}He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta|heit? odotti jokin suurempi, -
{564}{630}jokin eeppinen.
{644}{719}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{726}{806}Tekstityksen p?iv?ys: 07.05.2007.|Versionumero: 1.3
{813}{893}Suomennos: atnl, Jakkeman,|Mirokko, NgZ, Suitman
{902}{972}Oikoluku: lollipoppi
{1054}{1112}T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.
{1116}{1198}H?net kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{1202}{1310}Mutta lopulta h?net murhattiin.
{1426}{1478}RANKKA EL?M?
{1482}{1595}Ole kiltti ?l? kuole.|Olet kaikki mit? minulla on.
{1599}{1668}Sei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,926 --> 00:00:19,002
Dit is het verhaal van vier weeskinderen
bijeen gebracht door het lot.

2
00:00:19,331 --> 00:00:24,205
Ze wisten het nog niet, maar er lag
iets groots voor hen in het verschiet...

3
00:00:24,447 --> 00:00:26,947
iets episch.

4
00:00:45,022 --> 00:00:51,722
De eerste wees is Lucy, zij werd opgevoed
door een museumbeheerder, maar helaas...

5
00:00:53,650 --> 00:00:55,925
hij werd vermoord.

6
00:01:02,917 --> 00:01:07,484
Alstublieft, ga niet dood.
U bent alles wat ik nog heb.

7
00:01:07,944 --> 00:01:09,977
Je staat op mijn hand.

8
00:01:12,593 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,693 --> 00:00:19,255
Esta ? a hist?ria de quatro
?rf?os reunidos pelo destino.

2
00:00:19,364 --> 00:00:24,358
Havia algo maior reservado para eles,

3
00:00:24,436 --> 00:00:26,529
algo cinematogr?fico.

4
00:00:44,723 --> 00:00:47,419
Esta ? nossa primeira ?rf?, Lucy.

5
00:00:47,526 --> 00:00:50,893
Foi criada por um diretor de museus.

6
00:00:50,963 --> 00:00:55,457
Mas, infelizmente, ele foi assassinado.

7
00:01:00,405 --> 00:01:02,134
VIDA DE CRIMINOSO

8
00:01:02,641 --> 00:01:05,508
Por favor, n?o morra.

9
00:01:05,611 --> 00:01:10,241
- Voc? ? tudo o que tenho.
- V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Aceasta este povestea
a patru orfani reuniþi de soartã.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Nu o ºtiau încã...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>dar soarta le rezervase
ceva mai mãreþ...</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>ceva de proporþii epice.</i>

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
DESPRE SUPER-EROI ªI... ALTE AIURELI

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

7
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Faceþi cunoºtinþã cu
prima noastrã orfanã... Lucy.</i>

8
00:00:47,180 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:18,320
Aceasta este povestea celor patru
orfani adu?i ?mpreun? de destin.

2
00:00:18,320 --> 00:00:22,680
Nu ?tiau asta ?nc?,
dar ?i a?teapt? ceva...

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,400
...ceva epic.

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,040
EPIC MOVIE

5
00:00:28,280 --> 00:00:40,400
Traducerea: Dawgama
Sincronizarea si corectarea: WILI

6
00:00:42,080 --> 00:00:48,080
Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescut? de un paznic de muzeu,

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
El a fost ucis

8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
Te rog nu muri.

9
00:01:02,120 --> 00:01:03,800
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,538 --> 00:00:17,988
<i>Toto je pøíbìh ètyø sirotkù,
které dal osud dohromady.</i>

2
00:00:18,180 --> 00:00:22,784
<i>Ještì nevìdìli, že to co je èeká,
je nìco dìsivì obrovského.</i>

3
00:00:23,167 --> 00:00:24,740
<i>...Nìco impozantního.</i>

4
00:00:25,124 --> 00:00:28,461
Impozantní film - CZ by WS (omluvte pøípadné chyby)

5
00:00:32,451 --> 00:00:35,059
<i>Toto je naše první sirota, Lucka.</i>

6
00:00:35,251 --> 00:00:38,358
<i>Vychoval jí starý, milý kurátor,</i>

7
00:00:38,819 --> 00:00:40,622
<i>Ale ten bohužel...</i>

8
00:00:41,274 --> 00:00:43,154
<i>byl zavraždìn.</i>

9
00:00:48,217 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{332}{438}T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{442}{560}He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta|heit? odotti jokin suurempi, -
{564}{630}jokin eeppinen.
{644}{719}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{726}{806}Tekstityksen p?iv?ys: 18.04.2007.|Versionumero: 1.1
{813}{893}Suomennos: atnl, Jakkeman,|Mirokko, NgZ, Suitman
{902}{972}Oikoluku: lollipoppi
{1054}{1112}T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.
{1116}{1198}H?net kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{1202}{1310}Mutta lopulta h?net murhattiin.
{1426}{1478}RANKKA EL?M?
{1482}{1595}Ole kiltti ?l? kuole.|Olet kaikki mit? minulla on.
{1599}{1668}Sei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{357}{463}T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{467}{585}He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta|heit? odotti jokin suurempi, -
{589}{655}jokin eeppinen.
{669}{744}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{751}{831}Tekstityksen p?iv?ys: 07.05.2007.|Versionumero: 1.3
{838}{918}Suomennos: atnl, Jakkeman,|Mirokko, NgZ, Suitman
{927}{997}Oikoluku: lollipoppi
{1079}{1137}T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.
{1141}{1223}H?net kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{1227}{1335}Mutta lopulta h?net murhattiin.
{1451}{1503}RANKKA EL?M?
{1507}{1620}Ole kiltti ?l? kuole.|Olet kaikki mit? minulla on.
{1624}{1693}Sei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je pri?a o ?etiri siro?i?a koje je
sudbina zajedni?ki donijela na svijet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Jo? to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo ne?to
puno ve?e predodre?eno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
ne?to epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte na?e prvo siro?e, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari ?uvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali naposljetku...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:05,191
Aceasta este povestea a 4 orfani
Adusi impreuna de destin.

2
00:00:06,307 --> 00:00:11,036
Nu stiau asta inca
Dar ii asteapta ceva...

3
00:00:11,237 --> 00:00:12,937
...ceva epic.

4
00:00:13,226 --> 00:00:19,183
EPIC MOVIE

5
00:00:20,657 --> 00:00:26,689
Numele primului orfan este , Lucy,
Ea a fost crescuta de un paznic de muzu

6
00:00:29,364 --> 00:00:30,903
care a fost omorat.

7
00:00:38,475 --> 00:00:40,418
Oh, te rog nu muri

8
00:00:41,548 --> 00:00:43,248
Te rog nu muri , esti tot ce am

9
00:00:43,654 --> 00:00:45,433
Esti pe mana mea

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>he wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
?sta es la historia de cuatro hu?rfanos
a los que el destino junt?.

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
A?n no lo sab?an...

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
pero el destino les iba a deparar
algo a?n m?s incre?ble...

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Una Pel?cula ?pica.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
?sta es la primera hu?rfana... Lucy.

6
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
La hab?a criado un conservador de museo
viejo y bondadoso.

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Pero desgraciadamente...

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
fue asesinado.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:11,720
<i>.DJ_DUKE.</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:11,600
omluvte chyby

3
00:00:13,100 --> 00:00:16,870
<i>Toto je p??b?h ?ty? sirotk?,
kter? dal osud dohromady.</i>

4
00:00:17,880 --> 00:00:24,680
<i>Je?t? nev?d?li, ?e to co je ?ek?,
je n?co d?siv? obrovsk?ho.</i>

5
00:00:42,560 --> 00:00:45,480
<i>Toto je na?e prvn? sirota, Lucka.</i>

6
00:00:45,680 --> 00:00:48,920
<i>Vychoval j? star?, mil? kur?tor,</i>

7
00:00:49,400 --> 00:00:51,000
<i>Ale ten bohu?el...</i>

8
00:00:51,490 --> 00:00:53,999
<i>byl zavra?d?n.</i>

9
00:00:57,200 --> 00:00:58,000
OMG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 SUB
{362}{468}T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{472}{590}He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta|heit? odotti jokin suurempi, -
{594}{660}jokin eeppinen.
{820}{878}T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.
{874}{956}H?net kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{950}{1058}Mutta lopulta h?net murhattiin.
{1210}{1236}RANKKA EL?M?
{1256}{1360}Ole kiltti ?l? kuole.|Olet kaikki mit? minulla on.
{1383}{1430}Seisot k?teni p??ll?.
{1490}{1515}Anteeksi.
{1583}{1611}Se on koodi.
{1680}{1710}Mutta mik? se on?
{1792}{1905}Voi luoja. Koodi, anna|se minulle.
{1942}{2030}Murskaan sinut kuten K-Fed.
{2048}{2110}Minun t?yty