Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Entropy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,500
Entropie
Tendinta inexorabila a Universului

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,600
si a oricarui sistem izolat
continut in acesta

3
00:00:07,600 --> 00:00:13,600
de a tinde catre o stare
de dezordine crescanda.

4
00:01:21,900 --> 00:01:26,400
Cum naiba am ajuns aici?

5
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Ti-ai pus vreodata intrebarea asta?

6
00:01:29,400 --> 00:01:33,700
Adica stand intr-un loc,
aparent fara vreo legatura cu viata ta,

7
00:01:33,700 --> 00:01:39,700
Si sa-ti rasara brusc in minte:
Cum naiba am ajuns aici?

8
00:01:39,800 --> 00:01:43,700
Cam ca leo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,750
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá óôç "�ð�öõ"
- �å ÷ñçóéìïðïéþ.</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,710
- �çëáä� è�ëåéò íá ìïõ ðåéò...
- �åëå�ùóå.

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,899
�ïõ �óáóôáí ñå ðáéäé�;

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,030
�áñáêïëïõèïýóáìå ôçí �ð�öõ óôçí
åî áðïóô�óåùò ðáñáêïëïýèçóç.

5
00:00:10,120 --> 00:00:14,590
- �üìéæá èá ð�ãáéíåò íá äåéò ôçí ��ñá.
- �õô� âë�ðåé ê�ðïéá �ëëç.

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,870
� ��íôåñ �öõãå; �
��íôåñ á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{25}movie info: 25fps|/SubEdit b. 3850 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
{25}{75}- Previously.|- I'm using you.
{75}{150}- This is you telling me...|- I�s over.
{150}{250}- Where have you guys been?|- Watching Buffy on the remote surveillance.
{250}{350}- I thought you were gonna go see Tara.|- She was seeing someone else.
{350}{400}Xander's gone? Xander's missing?
{400}{450}- Is she here?|- She left a couple of days ago.
{450}{500}She was...kinda broken.
{500}{550}I love her and, God, I miss her so much.
{550}{600}No!
{600}{700}How could you do this?
{700}{800}Buffy, stop! No!
{875}{975}- I'm so sorry.|- We're OK. I�s a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,712
- W poprzednich odcinkach...
- Wykorzystujê ciê.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,840
- Chcesz mi powiedzieæ, ¿e...
- To koniec.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,594
- Gdzie wy byli�cie? - Obserwowali�my Buffy za
pomoc¹ zdalnych inwigilatorów z furgonetki.

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,973
- My�la³am, ¿e chcia³a� zobaczyæ siê z Tar¹. - Ona widzia³a siê
z kim� innym. Mam nadziejê, ¿e to tylko przyjació³ka.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,476
Nie ma Xandra?
Xander zgin¹³?

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,353
- Jest tutaj?
- Odesz³a parê dni temu.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,500
Entropie
Tendinta inexorabila a Universului

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,600
si a oricarui sistem izolat
continut in acesta

3
00:00:07,600 --> 00:00:13,600
de a tinde catre o stare
de dezordine crescanda.

4
00:01:21,900 --> 00:01:26,400
Cum naiba am ajuns aici?

5
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Ti-ai pus vreodata intrebarea asta?

6
00:01:29,400 --> 00:01:33,700
Adica stand intr-un loc,
aparent fara vreo legatura cu viata ta,

7
00:01:33,700 --> 00:01:39,700
Si sa-ti rasara brusc in minte:
Cum naiba am ajuns aici?

8
00:01:39,800 --> 00:01:43,700
Cam ca leopardul din nuvela lui
Hemingway, Zapada in Kilimandjaro.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{217}{325}Extasy laboratoorium.|AMSTERDAM.
{904}{995}PAHAD POISID 2
{1620}{1685}AMSTERDAMI SADAM
{1726}{1801}Jah, kõik on kontrolli all.
{1800}{1872}MIAMI, FLORIDA
{2385}{2488}150 miljoni dollari väärtuses minu|narkotsi on teel.
{2524}{2580}Sellest saab hea päev.
{2610}{2654}MEHHIKO LAHT
{2654}{2745}Oleme 45 kraadi põhjalaiusel ja 84|kraadi läänepikkust.
{2750}{2788}Kaup pannakse maha.
{3427}{3461}{y:i}Kiiremini.
{3844}{3915}{y:i}Kas sa tahad näha ta relva?
{4116}{4244}- Vabandust Johnny.|- Kuradi litsid!
{4354}{4474}- Saame vee pealt signaali.|- C14 rannavalvele, kiiresti liikuv objekt
{4501}{4710}liigub suunas 3-5-0, Lõuna Fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{25}movie info: 25fps|/SubEdit b. 3850 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
{25}{75}- Previously.|- We screwed it up.
{75}{175}She's just disoriented from being|tormented in some hell dimension.
{175}{225}That the kinda demon you are?
{225}{300}I don't know why you can hit me,|but I'm not a demon.
{300}{400}So, you three have, what?|Banded together to be pains in my ass?
{400}{450}We're your arch nemesises.
{450}{525}- Dawn, you need to eat.|- Thanks for your concern.
{525}{600}Why is she taking it out on you?
{600}{675}- This isn't gonna work.|- Are you gonna leave me?
{675}{775}- Willow has a problem.|- No more spells. I'm fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,110
- Previously:
- You never had it so good as me.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,110
If you tell anyone about last night,
I will kill you.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,150
So you three have, what,
banded together to be pains in my ass?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,620
We're your arch nemesises... ses.

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,470
You might've beaten us this time,
Slayer, but next time...

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,940
Maybe not!

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,230
- Amy? How've you been?
- Rat. You?

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,830
- Dead.
- Oh.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,110
- Previously:
- You never had it so good as me.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,110
If you tell anyone about last night,
I will kill you.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,150
So you three have, what,
banded together to be pains in my ass?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,620
We're your arch nemesises... ses.

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,470
You might've beaten us this time,
Slayer, but next time...

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,940
Maybe not!

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,230
- Amy? How've you been?
- Rat. You?

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,830
- Dead.
- Oh.

9
00:00:28,920 --> 00:00:32,620
It's nice having another
magically inclined

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,560 --> 00:00:04,596
This is what happened this year:

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,188
Tomorrow night, we're bringing Buffy back.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,470
We're talking about raising the dead.

4
00:00:09,600 --> 00:00:13,388
I think I was in Heaven.
I was torn out of there by my friends.

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,029
I'm headed back to England.
And I plan to stay.

6
00:00:16,160 --> 00:00:19,994
So you three have, what,
banded together to be pains in my ass?

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,997
We're your