Барај преводи за филмови резултати за Entre Les Murs

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,760 --> 00:00:43,398
IZME�U ZIDOVA

2
00:01:22,099 --> 00:01:24,637
Zdravo!- Jesi dobro, Fransua?

3
00:01:24,880 --> 00:01:25,596
A ti?

4
00:01:25,840 --> 00:01:28,070
Stefan. Fransua...
- Drago mi je...

5
00:01:28,680 --> 00:01:31,592
Spreman za nove radne pobede?
- Vrlo motivisan, kao i obièno.

6
00:01:38,120 --> 00:01:39,792
Dobar dan.
- Dobar dan.

7
00:01:43,480 --> 00:01:46,995
Gde da stavim ovaj sto?
- Dole.

8
00:01:57,280 --> 00:01:58,793
Dobar dan svima, zovem se Erve.

9
00:01:59,040 --> 00:02:01,395
Tri godine sam profesor ovde,
u osnovnoj Å¡koli.

10
00

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,515
[ GM

4
00:00:03,516 --> 00:00:03,733
[ GMT

5
00:00:03,734 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,228
[ GMTeam

8
00:00:04,229 --> 00:00:04,415
[ GMTeam-

9
00:00:04,416 --> 00:00:04,594
[ GMTeam-m

10
00:00:04,595 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,080
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,081 --> 00:00:05,268
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,269 --> 00:00:07,413
[ GMTeam-movies

15
00:00:07,448 --> 00:00:09,557
[ GMTeam-m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,760 --> 00:00:43,398
IZME�U ZIDOVA

2
00:01:22,099 --> 00:01:24,637
Zdravo!- Jesi dobro, Fransua?

3
00:01:24,880 --> 00:01:25,596
A ti?

4
00:01:25,840 --> 00:01:28,070
Stefan. Fransua...
- Drago mi je...

5
00:01:28,680 --> 00:01:31,592
Spreman za nove radne pobede?
- Vrlo motivisan, kao i obièno.

6
00:01:38,120 --> 00:01:39,792
Dobar dan.
- Dobar dan.

7
00:01:43,480 --> 00:01:46,995
Gde da stavim ovaj sto?
- Dole.

8
00:01:57,280 --> 00:01:58,793
Dobar dan svima, zovem se Erve.

9
00:01:59,040 --> 00:02:01,395
Tri godine sam profesor ovde,
u osnovnoj Å¡koli.

10
00

1
00:00:01,851 --> 00:00:05,845
Uram! Souleymanenak van egy
fényképe a dolgozatához.

2
00:00:05,851 --> 00:00:07,851
Fogd be, ezek szarok.

3
00:00:07,891 --> 00:00:09,891
- Ez jó ötlet.

4
00:00:10,851 --> 00:00:13,283
A festõk csinálnak önarcképet.

5
00:00:13,291 --> 00:00:15,759
- Nem vagyok festõ.
- Igen, ezt tudom.

6
00:00:15,871 --> 00:00:17,232
Menjünk.

7
00:00:17,531 --> 00:00:20,115
Sapkákat le.

8
00:00:29,987 --> 00:00:33,510
A szabadidõmet gitározással töltöm.

9
00:00:33,667 --> 00:00:35,817
Siessetek a gépeléssel, hogy másnak is

10
00:00:36,107 --> 00:00:40,623
legyen ideje legépelni.

11
00:00:43,347 --> 00:0

{1}{1}25.000
{86}{174}In my free times|I play guitar.
{175}{246}If they are still writing|hurry to finish
{248}{338}to leave the other friends|they write his/her self-portrait.
{424}{482}Souleymane,|don't make that to explode!
{483}{542}Everything is well.|- What does the one know is doing?
{569}{640}Since it is a genius of the computer science,|then it puts everything in the place again.
{641}{681}Don't worry.
{683}{729}I am counting on you.
{853}{901}Is everything well, Carl?|- Yes, teacher.
{933}{992}Cannot I see?|- No, not yet.
{998}{1024}Teacher?
{1034}{1097}How is it written Lafayette?
{1111}{1154}What is that he/she wants to say?
{1160}{1241}As in Galerias Lafayette.|- B

1
00:00:03,580 --> 00:00:07,016
I spend all my free time
playing the guitar.

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,410
If you�re typing, hurry and finish
to let the others...

3
00:00:09,700 --> 00:00:14,216
...type up their self-portraits

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,168
Souleymane,
Dont blow the place up!

5
00:00:20,180 --> 00:00:22,330
- You know what you�re doing?
- Yeah

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,538
As a computer genius
you�ll put it all back after.

7
00:00:25,780 --> 00:00:27,372
Don�t worry.

8
00:00:27,620 --> 00:00:29,292
I�m counting on you.

9
00:00:34,340 --> 00:00:37,059
- Ok, Carl?
- Yes, sir

10
00:00:37,460 --> 00:00:39,690
-

1
00:01:22,400 --> 00:01:24,032
Salut!

2
00:01:24,033 --> 00:01:25,798
Ok, Francois?
ªi tu?

3
00:01:25,799 --> 00:01:27,792
Stephane... Francois...

4
00:01:28,366 --> 00:01:31,626
Tot în echipã?
Mai pregãtit ca niciodatã.

5
00:01:37,866 --> 00:01:39,357
Bunã.

6
00:01:43,200 --> 00:01:44,332
Acesta?

7
00:01:44,333 --> 00:01:47,392
La spate, te rog.

8
00:01:56,966 --> 00:01:58,798
Salut, eu sunt Herv.

9
00:01:58,799 --> 00:02:01,659
Profesor de sport de 3 ani.

10
00:02:02,033 --> 00:02:05,098
Bun venit tuturor colegilor noºtri.

11
00:02:05,099 --> 00:02:06,865
Elevii pot fi duri uneori

12
00:02:06,866 --> 00:02:10,299
dar sunt c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,260 --> 00:01:24,139
- Hi!
- Ok, Francois?

2
00:01:24,382 --> 00:01:25,099
And you?

3
00:01:25,343 --> 00:01:27,575
Stephane... Francois...

4
00:01:28,186 --> 00:01:31,101
- Still on the team?
- As ready as ever.

5
00:01:37,635 --> 00:01:39,309
Hello.

6
00:01:43,000 --> 00:01:46,519
- This one?
- At the back, please.

7
00:01:56,814 --> 00:01:58,328
Hi, I'm Herve.

8
00:01:58,575 --> 00:02:00,933
A sports teacher here for 3 years.

9
00:02:01,818 --> 00:02:03,731
Welcome to all our new colleagues.

10
00:02:04,021 --> 00:02:06,412
The students can be tough...

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,960 --> 00:00:31,276
�eviri: uk22 & otomatikportakal
Mart 2009

2
00:00:38,216 --> 00:00:45,214
SINIF

3
00:01:25,394 --> 00:01:27,313
- Merhaba!
- François mi?

4
00:01:27,605 --> 00:01:28,314
Peki ya sen?

5
00:01:28,606 --> 00:01:30,899
- Stephane... François...
- Memnun oldum.

6
00:01:31,567 --> 00:01:34,571
- Bizimle çalýþmaya devam edecek misin?
- Her zaman olduðu gibi.

7
00:01:41,411 --> 00:01:43,121
- Merhaba.
- Merhaba.

8
00:01:47,001 --> 00:01:50,629
- Buraya mý?
- Arkaya, lütfen.

9
00:02:00,691 --> 00:02:02,934
Merhaba, ben Herve.

10
00:02:03,226

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,482 --> 00:01:23,414
Hi!

2
00:01:24,050 --> 00:01:25,483
- Ok, Francois?
- And you?

3
00:01:25,819 --> 00:01:27,286
Stéphane... Francois...

4
00:01:28,388 --> 00:01:31,118
- Still on the team?
- As ready as ever.

5
00:01:37,897 --> 00:01:38,864
Hello.

6
00:01:43,236 --> 00:01:44,203
This one?

7
00:01:44,370 --> 00:01:46,895
At the back, please.

8
00:01:57,016 --> 00:01:58,677
Hi, I'm Herv?

9
00:01:58,852 --> 00:02:01,184
A sports teacher here for 3 years.

10
00:02:02,088 --> 00:02:04,989
Welcome to all our new colleagues.

11
00:02:05,158 --> 00:02:06,750
The