Rezultatele cautarii de subtitrari pentru English Patient, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:04:19,880 --> 00:04:21,950
- How are you?
- Okay.

1
00:04:22,080 --> 00:04:24,036
Your leg will be fine.

2
00:04:24,160 --> 00:04:26,674
A lot of shrapnel came out. l saved
you the pieces.

3
00:04:26,800 --> 00:04:29,792
You are the prettiest girl l've ever seen.

4
00:04:29,920 --> 00:04:31,558
l don't think so. Here.

5
00:04:31,680 --> 00:04:35,070
- Would you kiss me?
- No. l'll get you some tea.

6
00:04:35,200 --> 00:04:38,715
- lt would mean such a lot to me.
-Would it?

7
00:04:43,680 --> 00:04:46,240
Thank you.

8
00:04:49,120 --> 00:04:51,998
- l can't sleep. Would you kiss me?
- Oh.

9
00:04:52,120 --> 00:04:54,759
- You're so pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:01,567 --> 00:04:03,603
- Hogy van?
- Jól.

2
00:04:03,687 --> 00:04:08,283
Rendbe jön a lába.
Eltettem a repeszeket.

3
00:04:09,207 --> 00:04:12,995
- Maga a legszebb lány.
- Nem hiszem.

4
00:04:13,287 --> 00:04:16,677
- Megcsókolna?
- Nem. Hozok teát.

5
00:04:17,007 --> 00:04:18,645
Sokat jelentene.

6
00:04:19,927 --> 00:04:21,838
Tényleg?

7
00:04:26,327 --> 00:04:27,965
Köszönöm.

8
00:04:30,727 --> 00:04:33,366
Nem tudok aludni.
Csókoljon meg!

9
00:04:33,447 --> 00:04:36,166
- Rém csinos!
- Betakarna?

10
00:04:36,247 --> 00:04:39,364
Aludjanak sz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{647}{887}���ã�: ������������� ��� �á�áíá® ���������������|�á�åí� ����� �í� �á��äí® ä���ð áá����å �á��í� �íäåã�
{896}{1136}ASHRAF ABDEL JALIL aka BRAD PITT II®| | |KINGOFFILMS@yahoo.com|KINGOFFILMS@hotmail.com
{1343}{1447}�á��ã���í��� �á�ä�����á��í���í
{6525}{6579}- �í� ��á�¿|- ��í�
{6580}{6631}��á� ��ã� �����ä ��í��ð
{6633}{6697}����ä� �á��í� ãä �á��í��|������ á� �å�
{6699}{6774}�ä�ö ��ãá ���� ��í�å� ��í��í
{6776}{6818}áÃ� Ã�Ã�ä Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:39,828 --> 00:04:40,783
¿Cómo está?

2
00:04:41,068 --> 00:04:41,659
Bien.

3
00:04:42,268 --> 00:04:43,701
Su pierna mejorará.

4
00:04:44,308 --> 00:04:46,538
Salió mucha metralla.
Se la guardé.

5
00:04:47,508 --> 00:04:49,419
Es la chica más guapa
del mundo.

6
00:04:49,748 --> 00:04:50,624
No creo.

7
00:04:52,188 --> 00:04:53,303
¿Me besaría?

8
00:04:53,948 --> 00:04:54,903
No. Le traeré té.

9
00:04:55,508 --> 00:04:56,782
Me ayudaría mucho.

10
00:04:57,708 --> 00:04:58,663
¿De veras?

11
00:05:04,428 --> 00:05:05,019
Gracias.

12
00:05:08,988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[Ricardo Filipe][PT][29,970][39395]
{125}{150}- O que deseja?
{160}{260}- Não me apetece nada do menu. | Surpreenda-me !
{300}{330}- Neil
{350}{380}- Neil
{390}{560}- Desculpe !? era suposto encontrar-me com o meu namorado | Ele é igualzinho a si
{640}{655}- A sério
{680}{695}- Sim
{705}{770}- Como eu !? | - Sim, Desculpe
{835}{880}- Como eu !?
{895}{910}- Mas como ??
{954}{1035}- Aqui tem a sua omolete de azeitonas... | ...Supreendido ?
{1060}{1080}- Sim, estou sim
{1240}{1285}- Olha o que te arranjei para a ida á Florida
{1315}{1390}- O Crazy Shirts estava a fazer uma liquidação | Comprei uma d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,840 --> 00:00:26,277
[ Wind Chimes Jingling ]

2
00:00:33,760 --> 00:00:36,069
[ Man Speaking Arabic ]

3
00:00:45,080 --> 00:00:48,152
[ Men Conversing ln Arabic ]

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,758
// [ Woman Singing
ln Hungarian ]

5
00:02:28,640 --> 00:02:30,949
// [ Hungarian Song Ends ]

6
00:03:01,080 --> 00:03:03,833
// [ Woman Vocalizing ]

7
00:03:32,800 --> 00:03:36,190
[ Shouting ln German ]

8
00:03:36,280 --> 00:03:39,158
[ Shouting ]

9
00:03:47,080 --> 00:03:50,629
[ Engine Sputtering ]

10
00:04:05,000 --> 00:04:08,276
[ Train Whistle Blows ]

11
00:04:19,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{870}{976}O PACIENTE INGL?S
{3186}{3255}BASEADO NO ROMANCE DE
{3307}{3379}ARGUMENTO
{3422}{3507}PRODU??O
{3559}{3662}REALIZA??O
{4848}{4909}Vamos! Que pensam que est?o a fazer?|E o ingl?s!
{4924}{4962}Fogo!
{6045}{6080}- Como se sente?|- Bem.
{6083}{6116}A sua perna vai ficar boa.
{6120}{6204}Extra?mos muitos estilha?os.|Guardei-os para si.
{6213}{6262}? a rapariga mais bonita|que j? vi.
{6264}{6298}N?o me parece.
{6337}{6396}- D?-me um beijo?|- N?o. Vou trazer-lhe ch?.
{6399}{6445}Significava muito para mim.
{6464}{6512}Sim?
{6654}{6707}Obrigado.
{6796}{6875}Enfermeira, n?o consigo dormir.|D?-me um beijo.
{6881}{6941}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,685 --> 00:00:56,395
O Paciente IngIês

2
00:01:35,525 --> 00:01:38,597
Montagem

3
00:02:10,085 --> 00:02:12,679
Música OriginaI

4
00:02:19,845 --> 00:02:22,643
Fotografia

5
00:02:24,845 --> 00:02:27,757
Baseado no romance de

6
00:02:29,965 --> 00:02:32,763
Argumento

7
00:02:34,805 --> 00:02:37,763
Produção

8
00:02:39,725 --> 00:02:42,717
ReaIização

9
00:04:17,885 --> 00:04:20,604
Como se sente?

10
00:04:20,805 --> 00:04:22,318
A sua perna vai ficar boa.

11
00:04:22,445 --> 00:04:26,120
Extraímos muitos estiIhaços de granada. Guardei-os para si.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{1005}INGLISE PATSIENT
{6062}{6115}Kuidas te end tunnete?|Pole viga.
{6117}{6168}Te jalg saab terveks.
{6170}{6233}Sealt võeti hulk shrapnelle välja.|Hoidsin teie jaoks killud alles.
{6235}{6312}Te olete kõige ilusam tüdruk,|keda olen näinud.
{6314}{6355}Ei usu.
{6357}{6444}Kas te suudleksite mind?|Ei. Ma toon teile teed.
{6446}{6537}See tähendaks mulle palju.|Kas tõesti?
{6657}{6724}Tänan teid.
{6794}{6865}�de, mul ei ole und.|Kas te suudleksite mind ka?
{6868}{6935}Te olete nii ilus. Palun,|kas te keeraksite mind teki sisse?
{6937}{7005}Väga naljakas.|Jääge nüüd magama.
{7005}{7076}Kus doktor on?|Hana....
{9026}{9107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1433}{1493}Vesel? V?noce!
{1661}{1725}- Nevid?l jste Katharine?|- Co?e?
{1727}{1781}- Tady je Clifton.|- Aha.
{1783}{1851}- Ne, nevid?l. Promi?te.
{1973}{2049}Drah?,|pr?v? jsem se to dozv?d?l.
{2090}{2147}Moje uboh? jitrni?ka.|C?t?? se dob?e?
{2150}{2212}Je mi fajn.|Bylo mi jen horko.
{2215}{2271}Lady H. si mysl?,|?e jsi mo?n? t?hotn?.
{2276}{2369}Nejsem t?hotn?.|Bylo mi jen teplo, jak tob?.
{2372}{2441}J? se pe?u, to je fakt.
{2507}{2584}Poj?, vezmu t? dom?.
{2587}{2694}Nem??u j?t opravdu dom??|Nem??u tu d?chat.
{2697}{2789}Um?r?m touhou po zeleni.|Po jak?koliv zeleni. A po de?ti.
{2791}{2914}Jsou V?noce a je to v?echno...|Och, nev?m.