Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5214}{5293}My father never...
{5358}{5514}...to any of us, his children,|ever discussed that expedition.
{5525}{5615}Occasionally,|an odd statement came out...
{5621}{5701}...but he never let us read his diaries|when he was alive.
{5705}{5765}They were locked up.
{5806}{5925}My father never spoke.|He did say they had a tough time.
{5930}{5981}We were a bit too young|to listen to him.
{6021}{6134}But apart from that at all,|I never heard him speak much about it.
{6298}{6379}{Y:i}The 1914 Imperial|Trans-Antarctic Expedition...
{6383}{6466}{Y:i}...under the leadership of polar explorer|Sir Ernest Shackleton...
{6470}{6617}{Y:i}.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,937 --> 00:00:31,443
ATRAPADOS EN EL HIELO
2
00:03:37,543 --> 00:03:38,822
Mi padre...
3
00:03:39,062 --> 00:03:42,342
<i>PETER WORDIE,
HIJO DE JAMES WORDIE</i>
4
00:03:43,622 --> 00:03:45,782
...nunca nos habló...
5
00:03:46,582 --> 00:03:48,862
...de la expedición.
6
00:03:50,582 --> 00:03:53,701
<i>De vez en cuando aparecÃan
extrañas declaraciones,</i>
7
00:03:54,621 --> 00:03:57,901
<i>pero en vida nunca
nos dejó leer sus diarios.</i>
8
00:03:58,101 --> 00:03:59,701
<i>Los tenÃa bajo llave.</i>
9
00:04:02,421 --> 00:04:04,460
<i>Mi padre nunca habló.</i>
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5214}{5293}My father never...
{5358}{5514}...to any of us, his children,|ever discussed that expedition.
{5525}{5615}Occasionally,|an odd statement came out...
{5621}{5701}...but he never let us read his diaries|when he was alive.
{5705}{5765}They were locked up.
{5806}{5925}My father never spoke.|He did say they had a tough time.
{5930}{5981}We were a bit too young|to listen to him.
{6021}{6134}But apart from that at all,|I never heard him speak much about it.
{6298}{6379}{Y:i}The 1914 Imperial|Trans-Antarctic Expedition...
{6383}{6466}{Y:i}...under the leadership of polar explorer|Sir Ernest Shackleton...
{6470}{6617}{Y:i}.
