Rezultatele cautarii de subtitrari pentru End Of The Affair, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,854 --> 00:02:13,651
Bu...

2
00:02:15,693 --> 00:02:16,967
...nefretin günlüðü.

3
00:02:21,854 --> 00:02:24,573
Bir þeytan, o yaðmurlu
gecede bana onu...

4
00:02:24,774 --> 00:02:29,403
... durdurtmasaydý belki de bugün bu
günlüðü yazmýyor olacaktým.

5
00:02:31,133 --> 00:02:33,169
Boðulmak mý istiyorsun, Henry?

6
00:02:36,334 --> 00:02:38,164
Biraz hava almak istemiþtim.

7
00:02:39,533 --> 00:02:41,252
Seni görmek çok güzel, Bendrix.

8
00:02:41,854 --> 00:02:43,969
Ne kadar oldu? Bir yýl mý?

9
00:02:44,813 --> 00:02:46,691
Haziran 1944.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,324 --> 00:01:16,440
<i>Todo empez? en Londres.</i>

2
00:01:16,524 --> 00:01:19,277
<i>Tras ser herido en la guerra,</i>
<i>fui licenciado del ej?rcito,</i>

3
00:01:19,364 --> 00:01:21,514
<i>pero me qued? en Londres</i>
<i>porque era escritor...</i>

4
00:01:21,604 --> 00:01:25,199
<i>y me hab?a interesado por otro grupo</i>
<i>de defensores de Inglaterra,</i>

5
00:01:25,284 --> 00:01:28,196
<i>los hombres que luchaban desde casa,</i>
<i>los funcionarios.</i>

6
00:01:28,284 --> 00:01:32,118
<i>Una semana antes me hab?an presentado</i>
<i>a uno de estos hombres, Henry Miles,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,124 --> 00:02:31,240
<i>Tutto inizi? a Londra, durante la guerra.</i>

2
00:02:31,324 --> 00:02:34,077
<i>Ero rimasto ferito</i>
<i>e mi ero congedato dall'Esercito.</i>

3
00:02:34,164 --> 00:02:36,314
<i>Ma restai a Londra,</i>
<i>perch? ero uno scrittore...</i>

4
00:02:36,404 --> 00:02:39,999
<i>e mi interessavo ad altri uomini</i>
<i>che lottavano per l'Inghilterra:</i>

5
00:02:40,084 --> 00:02:42,996
<i>Quelli del fronte interno,</i>
<i>i funzionari pubblici.</i>

6
00:02:43,084 --> 00:02:46,918
<i>Una settimana prima,</i>
<i>ne avevo conosciuto uno, Henry Miles.</i>

7
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,667 --> 00:02:55,783
<i>It began in London during the war.</i>

2
00:02:55,867 --> 00:02:58,620
<i>I had been wounded</i>
<i>and discharged out of the Army.</i>

3
00:02:58,707 --> 00:03:00,857
<i>But I stayed on in London, for I was a writer,</i>

4
00:03:00,947 --> 00:03:04,542
<i>and had become interested in another group</i>
<i>fighting the battle for England's survival,</i>

5
00:03:04,627 --> 00:03:07,539
<i>the men on the home front,</i>
<i>the civil servants.</i>

6
00:03:07,627 --> 00:03:11,461
<i>A week earlier I had been introduced</i>
<i>to one of these, Henry Miles,</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3275}{3345}Tohle je den?k
{3396}{3428}nen?visti.
{3550}{3618}A mo?n? bych ho|ani nepsal,
{3623}{3739}kdyby m? n?co nep?inutilo zastavit|ho t? noci, kdy? pr?elo.
{3782}{3833}Chce? promoknout, Henry?
{3912}{3958}Cht?l jsem trochu na vzduch.
{3992}{4035}R?d t? vid?m, Bendrixi.
{4050}{4103}Jak u? je to dlouho? Rok?
{4124}{4171}?erven 1944.
{4187}{4228}Tak dlouho?
{4240}{4280}Jak se m? Sarah?
{4299}{4355}Ani nev?m, kde je.
{4372}{4413}?la do kina?
{4432}{4483}Ne, nikdy nechod?.
{4550}{4571}Dobrou noc, Henry.
{4600}{4664}M?l bys j?t dom?,|nebo tady prochladne?.
{4748}{4793}D?je se n?co?
{4900}{4942}Doprovod?m t? dom?, Henry.
{5015}{5073}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1380}{1470}�ðàÿò íà Aôåðàòà
{3271}{3341}�îâà å åäèí äíåâíèê...
{3392}{3424}...íà îìðàçàòà.
{3546}{3614}�îæå áè íÿìàøå äà ãî íàïèøà...
{3619}{3735}...àêî íÿêàêúâ äÿâîë íå ìå áå íàêàðàë|äà ãî ñïðà îíàçè âå÷åð â äúæäà.
{3778}{3829}�à íå èñêàø äà ñå óäàâèø, �åíðè?
{3908}{3954}�ìàõ íóæäà îò ìàëêî ÷èñò âúçäóõ.
{3988}{4031}�àäâàì ñå äà òå âèäÿ, �åíäðèêñ.
{4046}{4099}�îëêî âðåìå ìèíà? �îäèíà?
{4120}{4167}�ò þíè 1944 ã.
{4183}{4224}Ã�îëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,854 --> 00:02:13,652
This is a diary of...

2
00:02:15,694 --> 00:02:16,968
hate.

3
00:02:21,854 --> 00:02:24,573
And perhaps I wouldn't
be writing it...

4
00:02:24,774 --> 00:02:29,404
if some devil hadn't made me stop
him that night in the rain.

5
00:02:31,134 --> 00:02:33,170
You want to drown, Henry?

6
00:02:36,334 --> 00:02:38,165
I wanted a bit of air.

7
00:02:39,534 --> 00:02:41,252
How nice to see you, Bendrix.

8
00:02:41,854 --> 00:02:43,970
How long has it been? A year?

9
00:02:44,814 --> 00:02:46,691
June 1944.

10
00:02:47,334 --> 00:02:48,972
As long as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,767 --> 00:01:16,883
<i>Tout a commenc? ? Londres,
pendant la guerre.</i>

2
00:01:16,967 --> 00:01:19,720
<i>J'avais d? quitter l'arm?e
suite ? une blessure.</i>

3
00:01:19,807 --> 00:01:21,957
<i>Mais j'?tais rest? ? Londres,
car j'?tais ?crivain</i>

4
00:01:22,047 --> 00:01:25,642
<i>et je m'int?ressais ? un autre corps
se battant pour l'Angleterre</i>

5
00:01:25,727 --> 00:01:28,639
<i>en tant que civils: Les fonctionnaires.</i>

6
00:01:28,727 --> 00:01:32,561
<i>Une semaine plus t?t,
l'un d'eux m'avait ?t? pr?sent?, Henry Miles,</i>

7
00:01:32,647 --> 00:01:36,276
<i>et il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,124 --> 00:01:16,240
<i>Come?ou em Londres durante a guerra.</i>

2
00:01:16,240 --> 00:01:19,077
<i>Eu tinha sido ferido
e dispensado do Ex?rcito.</i>

3
00:01:19,077 --> 00:01:21,314
<i>Mas fiquei em Londres,
porque era escritor...</i>

4
00:01:21,314 --> 00:01:24,999
<i>e interessava-me um outro grupo
que lutava pela sobreviv?ncia de Londres,</i>

5
00:01:24,999 --> 00:01:27,996
<i>os homens na retaguarda,
os funcion?rios p?blicos.</i>

6
00:01:27,996 --> 00:01:31,918
<i>Uma semana antes fora apresentado
a um deles, o Henry Miles,</i>

7
00:01:31,918 --> 00:01:35,633
<i>que me co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3271}{3341}A??? ??v?? ?v?|???po????o...
{3392}{3424}...???o??.
{3546}{3614}I??? v? ??v|?o ??p???...
{3619}{3735}... ?v ???? ????o???? ?? ?' ?v??????|v? ?ov ????????? ????v? ?? v????.
{3778}{3829}?????? v? ?v?????, ??v??;
{3908}{3954}????????o?v ???o ????.
{3988}{4031}????o??? ?o? ?? ?????.
{4046}{4099}???o? ?????? ??v??;|Ev?? ???vo?;
{4120}{4167}Io?v?o? 1944.
{4183}{4224}T??o ?o??? ??????;
{4236}{4276}T? ??v?? ? ????;
{4295}{4351}K??o? ??????v???.
{4368}{4409}E?v?? ??o ??v????o????o;
{4428}{4479}O??, ?o?? ??v ????.
{4546}{4567}K???v????, ??v??.
{4596}{4660}?????v? ????? ???v ????v???|??' ?o ???o.
{4744}{4789}??????v?? ????;
{4896}{4