Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:03,060 --> 00:01:07,818
Traducerea ?i adaptarea
MARIUS VOICU POP
2
00:02:03,060 --> 00:02:05,818
Aici, doamn?, nr. 72.
3
00:02:05,854 --> 00:02:10,153
- Cred ca glume?ti!
- Nu, doamn?. Asta e locul dvs.
4
00:02:11,227 --> 00:02:13,771
Nu se poate!
Am cerut bilet la clasa 1,
5
00:02:13,807 --> 00:02:17,532
- Nu un loc ?ntr-un dormitor.
- E un dormitor pentru doamne.
6
00:02:17,568 --> 00:02:21,866
- Asta e ghinion.
- ?mi pare r?u, nu suntem noi vinova?i, dna.
7
00:02:22,905 --> 00:02:25,126
Eroare a fost f?cut?
de agentul de turism.
8
00:02:25,162 --> 00:02:27,813
Pute?i verifica.
9
00:02:27,849 --> 00:02:31,037
Uita?i aici, num?rul 72.
or via
