Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Emmanuelle 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{545}{645}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3434}{3511}Aici, doamnã, nr. 72.
{3512}{3632}- Cred cã glumeºti!|- Nu, doamnã. Asta e locul dumneavoastrã
{3662}{3733}Nu se poate!|Am cerut bilet la clasa 1,
{3734}{3838}- Nu un loc într-un dormitor.|- E un dormitor pentru doamne.
{3839}{3959}- Asta e ghinion.|- �mi pare rãu, nu suntem noi vinovaþi, dna.
{3988}{4050}Eroare a fost fãcutã|de agentul de turism.
{4051}{4125}Puteþi verifica.
{4126}{4215}Uitaþi aici, numãrul 72.|Am dreptate. E aici, dna.
{4216}{4336}Da, dar am plãtit pentru clasa 1.
{4339}{4425}Singura posibilitate|e sã anulãm biletul.
{4426}{4542}Dacã vreþi sã cãlãtoriþi la clasa 1|trebuie sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 640x288 30.0fps 624.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{3343}{3402}Proszê za mn¹.
{3458}{3530}To numer 72.
{3541}{3641}- Pan ¿artuje!| - Sk¹d¿e. To pani walizka, prawda?
{3655}{3701}Tak, ale rezerwowa³am kabinê| w pierwszej klasie,
{3713}{3752}a nie kojê w zbiorowej kajucie.
{3764}{3876}To wspólna kabina,| wy³¹cznie dla pañ.
{3887}{3919}Szczê�cie w nieszczê�ciu.
{3934}{3990}Przykro mi,| ale to nie nasza wina.
{4005}{4047}To b³¹d biura podró¿y.
{4057}{4186}Proszê spojrzeæ:| numer 72, pok³ad trzeci.
{4200}{4233}To tutaj.
{4246}{4333}Ale zap³aci³am za pierwsz¹ klasê.
{4344}{4426

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{545}{645}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3434}{3511}Aici, doamnã, nr. 72.
{3512}{3632}- Cred cã glumeºti!|- Nu, doamnã. Asta e locul dumneavoastrã
{3662}{3733}Nu se poate!|Am cerut bilet la clasa 1,
{3734}{3838}- Nu un loc într-un dormitor.|- E un dormitor pentru doamne.
{3839}{3959}- Asta e ghinion.|- �mi pare rãu, nu suntem noi vinovaþi, dna.
{3988}{4050}Eroare a fost fãcutã|de agentul de turism.
{4051}{4125}Puteþi verifica.
{4126}{4215}Uitaþi aici, numãrul 72.|Am dreptate. E aici, dna.
{4216}{4336}Da, dar am plãtit pentru clasa 1.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{974}{1097}�mi pare rãu pentru mai devreme.|Dar Nain, nu e prea primitor cu vizitatorii.
{1116}{1195}Vei veni ºi tu la curs?|Am dreptate?
{1226}{1258}Crezi cã aratã bine?
{1261}{1315}Da, e un bãrbat arãtos.
{1317}{1373}- E prietenul tãu?|- Nu e genul meu.
{1395}{1456}Fetele de la mine din clasã sunt înnebunite dupã el,|dar nu ºi eu.
{1511}{1549}Tu ai un prieten?
{1559}{1683}Da, îl cheamã Sam.|ªi el mai iubeºte.
{1715}{1783}Atunci de ce nu îmi povesteºti despre el|la o ceaºcã de ceai.
{1789}{1823}- Bine.|- Bine, haide.
{2391}{2487}Imagineazã-þi cantitatea de timp|ºi de gândire pe care o petrece...
{2500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{545}{665}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3434}{3511}Aici, doamnã, nr. 72.
{3512}{3632}- Cred ca glumeºti!|- Nu, doamnã. Asta e locul dvs.
{3662}{3733}Nu se poate!|Am cerut bilet la clasa 1,
{3734}{3838}- Nu un loc într-un dormitor.|- E un dormitor pentru doamne.
{3839}{3959}- Asta e ghinion.|- �mi pare rãu, nu suntem noi vinovaþi, dna.
{3988}{4050}Eroare a fost fãcutã|de agentul de turism.
{4051}{4125}Puteþi verifica.
{4126}{4215}Uitaþi aici, numãrul 72.|Am dreptate. E aici, dna.
{4216}{4336}Da, dar am plãtit pentru clasa 1.
{4339}{4425}Singura posibilitate|e sa anulam biletul.
{4426}{4542}Dacã vreþi sa cãlãtor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:30,752
EMMANUELLE 2

2
00:01:51,160 --> 00:01:52,639
Za mnom, gospoðo.

3
00:01:54,920 --> 00:01:57,354
Ovo je vaš krevet. Br. 72.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,398
To je neka Å¡ala.
- Ali ovo je vaš kofer, gospoðo.

5
00:02:00,840 --> 00:02:04,674
Da, ali rezervirala sam
kabinu prve klase, ne ovo.

6
00:02:04,840 --> 00:02:08,674
Ovo je spavaonica. Krevet
je rezerviran na vaše ime.

7
00:02:08,840 --> 00:02:13,038
Ne dolazi u obzir. - Žao mi je,
gospoðo. Nismo mi krivi.

8
00:02:13,200 --> 00:02:15,919
Rezervacija je stigla izravno
iz agencije. Pogledajte sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:30,752
EMMANUELLE 2

2
00:01:51,160 --> 00:01:52,639
Za mnom, gospoðo.

3
00:01:54,920 --> 00:01:57,354
Ovo je vaš krevet. Br. 72.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,398
To je neka Å¡ala. - Ali
ovo je vaš kofer, gospoðo.

5
00:02:00,840 --> 00:02:04,674
Da, ali rezervirala sam
kabinu prve klase, ne ovo.

6
00:02:04,840 --> 00:02:08,674
Ovo je spavaonica. Krevet
je rezerviran na vaše ime.

7
00:02:08,840 --> 00:02:13,038
Ne dolazi u obzir. - Žao mi je,
gospoðo. Nismo mi krivi.

8
00:02:13,200 --> 00:02:15,919
Rezervacija je stigla izravno
iz agencije. Pogledajte sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,900 --> 00:01:55,920
Follow me, Madame.
This is it, number 72.

2
00:01:56,819 --> 00:01:59,939
Are you kidding?
-No. This is your suitcase, right?

3
00:02:00,579 --> 00:02:03,769
Yes, but l booked a first class cabin
not a bunk in a dormitoy.

4
00:02:04,420 --> 00:02:07,719
Common cabin, Madame
exclusively for ladies.

5
00:02:08,379 --> 00:02:11,500
At least that's something.
-Sory, but we are not responsible.

6
00:02:12,129 --> 00:02:15,780
The agency must be at fault.

7
00:02:16,500 --> 00:02:19,520
You see.
Number 72, third deck. That's here.

8
00:02:20,129 --> 00:02:23,110
But l paid for a first class

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{605}{735}EMMANUELLE 2
{2665}{2700}Za mnom, gospoðo.
{2755}{2813}Ovo je vaš krevet. Br. 72.
{2820}{2885}To je neka šala. - Ali|ovo je vaš kofer, gospoðo.
{2895}{2988}Da, ali rezervirala sam|kabinu prve klase, ne ovo.
{2991}{3084}Ovo je spavaonica. Krevet|je rezerviran na vaše ime.
{3087}{3190}Ne dolazi u obzir. - Žao mi je,|gospoðo. Nismo mi krivi.
{3194}{3259}Rezervacija je stigla izravno|iz agencije. Pogledajte sami.
{3276}{3364}Spavaonica, treæi most.|Krevet br. 72.
{3379}{3450}Da, ali ja sam platila|kartu za prvu klasu.
{3454}{3516}Mogu vam poništiti kartu,
{3519}{3578}no želite li putovati|u prvoj klasi,
{3581}{3643}morat