Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,327 --> 00:00:35,251
TERUGGEROEPEN
2
00:00:37,000 --> 00:00:39,075
Welkom terug, jongens.
3
00:00:41,337 --> 00:00:43,578
Iemand zei ooit:
4
00:00:43,714 --> 00:00:45,872
Er is een verschil tussen falen...
5
00:00:46,008 --> 00:00:47,122
Bericht van Terugroeping
6
00:00:47,259 --> 00:00:48,587
en een fiasco.
7
00:01:07,738 --> 00:01:09,777
NOODUITGANG
TREK AAN DE HENDEL
8
00:01:36,933 --> 00:01:38,427
Pas op je hoofd.
9
00:01:43,064 --> 00:01:44,474
Het gaat wel.
10
00:01:45,524 --> 00:01:53,448
Falen is het uitblijven van succes.
11
00:01:53,449 --> 00:01:55,77