Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Elementarteilchen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,797 --> 00:00:32,630
"Berlin, 14 May 2005.

2
00:00:33,597 --> 00:00:36,634
Today I decided to resign from my position

3
00:00:37,317 --> 00:00:40,275
as head of the biotechnology institute.

4
00:00:40,837 --> 00:00:43,874
I'm just wasting my time here.
As a scientist,

5
00:00:44,837 --> 00:00:48,193
I have to go back to the origin
of my interest, to that...

6
00:00:50,077 --> 00:00:53,308
innermost force,
which binds the world together.

7
00:01:03,117 --> 00:01:05,950
Back to the elementary.

8
00:01:07,757 --> 00:01:11,636
I have to resume the research
that I interrupted i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:21,597 --> 00:00:25,888
"Nemus?me sv?tu rozum?t,
mus?me se v n?m jen vyznat."

1
00:00:28,597 --> 00:00:31,432
"Berlin, 14 kv?ten 2005.

2
00:00:32,399 --> 00:00:35,437
Dnes jsem se rozhodl resignovat
na sv? m?sto

3
00:00:36,121 --> 00:00:39,081
vedouc?ho biotechnologick?ho institutu.

4
00:00:39,643 --> 00:00:42,681
Tady jen ztr?c?m ?as.
Jako v?dec

5
00:00:43,645 --> 00:00:47,002
se mus?m vr?tit k po??tk?m
sv?ho b?d?n?, k tomu...

6
00:00:48,887 --> 00:00:52,119
jak? vnit?n? s?la
dr?? sv?t pohromad?.

7
00:01:01,933 --> 00:01:04,768
Zp?t k po??tk?m.

8
00:01:06,576 --> 00:01:10,457
Mus?m nav?zat na sv? v?zkumy, kter?
jsem p?ed t?emi lety p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:27,676
<i>�nsan dünyayý anlayamaz,
onu kendi içinde bulabilir

2
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
"Berlin, 14 Mayýs 2005.

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,592
Bugün, baþkanlýðýný yürüttüðüm
biyoteknoloji enstitüsünden...

4
00:00:37,320 --> 00:00:40,232
...istifa etmeye kadar verdim.

5
00:00:40,840 --> 00:00:43,832
Burada zamanýmý boþa
harcýyorum. Bir bilimadamý olarak,...

6
00:00:44,840 --> 00:00:48,150
...esas ilgi alanlarýmýn kökenine
ve ayrýca...

7
00:00:50,080 --> 00:00:53,277
...dünyayý bir arada tutan
en saf güce dönmeliyim.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,790 --> 00:00:32,630
"Berlin, 14 May 2005.

2
00:00:33,590 --> 00:00:36,630
Today I decided to resign from my position

3
00:00:37,320 --> 00:00:40,280
as head of the biotechnology institute.

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,870
I'm just wasting my time here.
As a scientist,

5
00:00:44,830 --> 00:00:48,190
I have to go back to the origin
of my interest, to that...

6
00:00:50,070 --> 00:00:53,320
innermost force,
which binds the world together.

7
00:01:03,120 --> 00:01:05,960
Back to the elementary.

8
00:01:07,750 --> 00:01:11,640
I have to resume the research
that I interrupted in Ireland...

9
00:01:11,750 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,417 --> 00:00:08,375
Bruno, my boy. How could I forget?

2
00:00:09,257 --> 00:00:12,090
It's been a long time.

3
00:00:16,377 --> 00:00:20,256
I had a few guests round last night
and haven't cleared up yet.

4
00:00:22,417 --> 00:00:24,977
Sit yourself down.

5
00:00:37,337 --> 00:00:40,693
- You're well. You got married, right?
- How did you know?

6
00:00:43,537 --> 00:00:46,893
- Through the grapevine. You don't want one?
- Oh I do.

7
00:00:47,697 --> 00:00:50,257
I'm on vacation.

8
00:01:09,897 --> 00:01:12,730
I fixed all their noses.

9
00:01:15,017 --> 00:01:17,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,417 --> 00:00:08,375
Bruno, my boy. How could I forget?

2
00:00:09,257 --> 00:00:12,090
It's been a long time.

3
00:00:16,377 --> 00:00:20,256
I had a few guests round last night
and haven't cleared up yet.

4
00:00:22,417 --> 00:00:24,977
Sit yourself down.

5
00:00:37,337 --> 00:00:40,693
You're well. You got married, right?
-How did you know?

6
00:00:43,537 --> 00:00:46,893
Through the grapevine. You don't want one?
-Oh I do.

7
00:00:47,697 --> 00:00:50,257
I'm on vacation.

8
00:01:09,897 --> 00:01:12,730
I fixed all their noses.

9
00:01:15,017 --> 00:01:17,372
That o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:23,963
NO ES NECESARIO ENTENDER
EL MUNDO,

2
00:00:24,127 --> 00:00:26,960
BASTA CON ENCONTRAR
EL CAMINO. ALBERT EINSTEIN

3
00:00:28,967 --> 00:00:31,606
Berl?n, 14 de mayo de 2005.

4
00:00:32,807 --> 00:00:34,923
Hoy he decidido dejar
mi puesto

5
00:00:35,087 --> 00:00:37,840
como jefe
del instituto biotecnol?gico.

6
00:00:39,767 --> 00:00:41,439
Aqu? pierdo el tiempo.

7
00:00:42,647 --> 00:00:45,764
Como cient?fico, debo volver
a mi primer inter?s,

8
00:00:46,407 --> 00:00:47,283
a la

9
00:00:49,407 --> 00:00:52,046
fuerza interior que une el mundo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,360
Bruno, m?j chlap?e, odpus?.
Jak se mi to mohlo st?t?

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,080
U? je to d?vno.

3
00:00:16,360 --> 00:00:20,240
V noci jsem tu m?l n?jak? hosty
a je?t? jsem nesta?il uklidit.

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,960
Tady se posa?.

5
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
- M?? se dob?e, o?enil ses?
- Odkud to v???

6
00:00:43,520 --> 00:00:46,880
- ?eptanda. D?? si taky?
- Jo, d?ky.

7
00:00:47,680 --> 00:00:50,240
Jsem na pr?zdnin?ch.

8
00:01:09,880 --> 00:01:12,720
V?em jsem jim zpravoval nosy.

9
00:01:15,000 --> 00:01:17,360
Tahle...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,000
"Svet ne treba da razumemo,
moramo se snaæi u njemu."

2
00:00:29,790 --> 00:00:31,659
"Berlin, 14. maja 2005.

3
00:00:33,028 --> 00:00:34,807
Danas sam odluèio, da dam ostavku

4
00:00:35,252 --> 00:00:37,472
na mesto naèelnika biotehnièkog instituta.

5
00:00:40,362 --> 00:00:43,534
Ovde samo gubim vrame.
Kao nauènik...

6
00:00:43,907 --> 00:00:46,334
se moram vratiti izvoru
svoga interesovanja, vratiti se...

7
00:00:46,817 --> 00:00:52,501
elementarnoj sili,
koja drži svet na okupu.

8
00:01:02,653 --> 00:01:04,488
Vratiti se elementarnom.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,397 --> 00:00:31,230
"Berlin, 14 May 2005.

2
00:00:32,197 --> 00:00:35,234
Today I decided to resign from my position

3
00:00:35,917 --> 00:00:38,875
as head of the biotechnology institute.

4
00:00:39,437 --> 00:00:42,474
I'm just wasting my time here.
As a scientist,

5
00:00:43,437 --> 00:00:46,793
I have to go back to the origin
of my interest, to that...

6
00:00:48,677 --> 00:00:51,908
innermost force,
which binds the world together.

7
00:01:01,717 --> 00:01:04,550
Back to the elementary.

8
00:01:06,357 --> 00:01:10,236
I have to resume the research
that I interrupted in Ireland...

9
00:01:10,357 --> 00:01:13,713
3 years ago. The ar