Keresés a feliratok között El Laberinto Del Fauno

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1028}{1169}{Y:i}�spanya, 1944
{1198}{1246}{Y:i}�ç savaþ sona ermiþti.
{1248}{1320}{Y:i}Daðlarda saklanan bazý silahlý adamlar|yeni faþist rejime karþý savaþýyordu.
{1320}{1383}{Y:i}Direniþi kýrmak için|yeni karakollar kuruldu.
{1391}{1510}�eviri: DeaDy|deady2k3@yahoo.com
{1940}{2048}{Y:i}Evvel zaman içinde...
{2081}{2134}{Y:i}Hiç yalanýn ve acýnýn olmadýðý...
{2141}{2201}{Y:i}...bir yeraltý krallýðýnda.
{2228}{2324}{Y:i}�nsanlarýn dünyasýnýn hayalini|kuran bir prenses yaþarmýþ.
{2372}{2420}{Y:i}Mavi gökyüzünü...
{2420}{2504}{Y:i}...meltemi ve parlayan|güneþi hayal edermiþ.
{2614}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,142 --> 00:00:48,513
Espanha, 1944

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
A Guerra Civil acabou.

3
00:00:51,084 --> 00:00:53,219
Escondidos nas montanhas,

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,422
grupos armados continuam a combater
o novo regime fascista.

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
Postos militares são criados para
acabar com a resistência.

6
00:01:20,780 --> 00:01:24,580
<i> Há muito, muito tempo, </i>

7
00:01:26,820 --> 00:01:31,621
<i> no Reino Subterrâneo,
onde não existe mentiras ou dor, </i>

8
00:01:32,692 --> 00:01:36,685
<i> viveu uma princesa que sonhava
com o mundo dos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{1}{120}/i wróæ, zanim opadnie|/ostatnie ziarenko piasku.
{7093}{7154}Nie!|Nie!
{8948}{9006}Wkrótce nadejd¹ posi³ki od Jaca.
{9007}{9121}Piêædziesiêciu ludzi, albo wiêcej.|Wtedy stawimy czo³o Vidalowi.
{9122}{9187}I co potem?
{9194}{9305}Zabijesz go, oni wy�l¹ kolejnego|takiego jak on. I kolejnego...
{9306}{9394}Macie przechlapane, nie macie broni,|nie macie bezpiecznego schronienia...
{9395}{9487}Potrzebujecie ¿ywno�ci, lekarstw.|Powiniene� zaopiekowaæ siê Mercedes.
{9488}{9550}JeÅ�li naprawdê kocha³byÅ� jÂ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,566 --> 00:01:04,903
Labirinto - A Magia do Tempo

2
00:02:58,052 --> 00:02:59,986
Dê-me a criança.

3
00:03:01,989 --> 00:03:06,483
Enfrentei perigos nunca
vistos e muitas dificuldades...

4
00:03:06,627 --> 00:03:10,222
para vir ao castelo,
além da Cidade dos Duendes...

5
00:03:11,299 --> 00:03:14,291
e pegar a criança
que me roubaram.

6
00:03:16,003 --> 00:03:18,563
Minha vontade é
grande como a sua...

7
00:03:19,640 --> 00:03:22,131
e meu reino também é poderoso.

8
00:03:27,815 --> 00:03:32,013
Minha vontade é grande como a sua,
e meu reino também é poderoso.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,053 --> 00:00:05,599
in se vrni, preden pade
zadnje zrno v pešèeni uri."

2
00:02:14,562 --> 00:02:15,604
Ne ...

3
00:02:18,441 --> 00:02:19,650
Tale je.

4
00:04:55,556 --> 00:04:57,183
Ne! Ne!

5
00:06:12,968 --> 00:06:14,886
Kmalu bodo prišle
okrepitve iz Jace.

6
00:06:15,304 --> 00:06:19,223
Približno 50 mož.
Potem se bomo pa sooèili z Vidalom.

7
00:06:20,267 --> 00:06:22,769
In kaj potem?

8
00:06:23,478 --> 00:06:27,148
Ubili ga boste, oni bodo pa poslali
naslednjega, ki bo isti. In naslednjega ...

9
00:06:27,732 --> 00:06:30,944
Konec je z vami, nimate pišto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{400}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{800}{1000}T³umaczenie i napisy: JediAdam
{1000}{1100}Korekta: Juri24, johnass, Micha³ Katulski
{1554}{1683}/Hiszpania, 1944
{1735}{1768}/Wojna domowa dobieg³a koñca.
{1769}{1858}/Ukryci w górach, uzbrojeni ludzie|/ci¹gle walcz¹ z nowym faszystowskim re¿imem.
{1859}{2003}/Postawiono wojskowe posterunki,|/aby zniszczyæ ruch oporu.
{2481}{2613}/Dawno temu,
{2624}{2671}/w podziemnym królestwie,
{2672}{2749}/gdzie nie istnieje k³amstwo, ani ból,
{2750}{2870}/¿y³a ksiê¿niczka,|/która marzy³a o �wiecie ludzi.
{2909}{2954}/Marzy³a o niebieskich przestworzach,
{2955

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,531 --> 00:00:12,578
?????????-????????????
A.P.S.U. TEAM

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
??????? 1944

3
00:00:24,447 --> 00:00:25,866
? ???????? ???? ?????????.

4
00:00:25,907 --> 00:00:27,325
????????? ??? ?????...

5
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
...?????????? ?????? ???????? ???????
??? ??? ????????? ????????.

6
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
???????????? ??????? ????? ????????
?? ????????????? ???? ????????.

7
00:01:43,353 --> 00:01:47,774
<i>???? ????? ????...</i>

8
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
<i>...??? ???????? ??? ???? ??????...</i>

9
00:01:51,486 --> 00:01:54,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,142 --> 00:00:48,356
Espanha, 1944

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
A Guerra Civil acabou.

3
00:00:51,084 --> 00:00:53,219
Escondidos nas montanhas,

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,422
grupos armados continuam combatendo
o novo regime Fascista.

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
Postos militares s?o criados para
acabar com a resist?ncia.

6
00:01:20,780 --> 00:01:24,580
H? muito tempo atr?s,

7
00:01:26,820 --> 00:01:31,621
no Reino Subterr?neo,
onde n?o h? mentiras ou dor,

8
00:01:32,692 --> 00:01:36,685
viveu uma princesa que sonhava
com o mundo humano.

9
00:01:38,698 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
?????g?c
?]Pans Labyrinth?^

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
???Z???A1944?~

3
00:00:50,500 --> 00:00:52,100
???????w????

4
00:00:52,100 --> 00:00:53,400
???Z????l???H??L??????

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,500
???s??????k???F?v

6
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
??H????????O?q??
?F???x????a??????B???

7
00:01:21,300 --> 00:01:25,700
??[??[?H?e

8
00:01:27,400 --> 00:01:29,700
???@??a?U????

9
00:01:29,700 --> 00:01:32,700
??????s?b???????F?A?]?S???h?W

10
00:01:32,700 --> 00:01:37,700
?????????@???D
?@???Q????H???@??

11
00:01:39,100 --> 00:01:41,200

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,889 --> 00:00:22,997
Espagne, 1944

2
00:00:24,151 --> 00:00:25,463
La guerre civile est termin?e.

3
00:00:25,463 --> 00:00:27,511
Cach?s dans les montagnes

4
00:00:27,511 --> 00:00:29,622
Des hommes arm?s combattent toujours
le nouveau regime fasciste

5
00:00:29,622 --> 00:00:31,793
Des postes militaires sont ?tablis
pour exterminer la resistance

6
00:00:53,938 --> 00:00:57,582
Il ya bien longtemps

7
00:00:59,729 --> 00:01:04,332
dans un royaume souterrain
o? il n'y a ni mis?re ni peine

8
00:01:05,359 --> 00:01:09,188
vivait une princesse qui r?vait
du monde des hommes