Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Efter Brylluppet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,640 --> 00:00:43,039
T'en as d?j? eu.

2
00:00:43,280 --> 00:00:43,996
File!

3
00:00:59,880 --> 00:01:01,074
Pramod, en route.

4
00:01:01,280 --> 00:01:02,508
Tu vas ? l'?cole.

5
00:01:32,720 --> 00:01:34,233
Ils veulent te rencontrer.

6
00:01:35,120 --> 00:01:36,633
Moi? Vous ?tes s?re?

7
00:01:36,840 --> 00:01:37,875
Absolument.

8
00:01:38,640 --> 00:01:39,993
- Pourquoi?
- Je sais pas.

9
00:01:40,160 --> 00:01:41,673
Ils veulent te rencontrer.

10
00:01:50,000 --> 00:01:54,630
Le P.D. -G. Est danois, il veut te voir
avant de donner de l'argent.

11
00:02:00,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{96}{167}???? ??
{170}{214}.??? ?????
{1006}{1084}???? ???
{1087}{1168}???????? ??????|.???????? ????
{1171}{1251}.???? ?? ????|.?? ??? -
{1296}{1447} ???, ??? ???? ????? ????|.?????? ???. ?? ???? ????
{1450}{1578} ???, ??? ????? ????? |????? - ?? ?????
{1707}{1832} ?????, ???? ??|?????? ??? ?????
{1926}{1984}.???? ?????? ??
{2021}{2114} ??? ????? ??? ????|.????? ??????? ????
{2117}{2197} ??? ??? ?? ????|???'????? ????? ?????
{2200}{2317} ??? ?? ???? ???? ????|.?? ????? ????? ??????
{2463}{2545}?? ????? ??|????? ?? ????? ??
{2548}{2666}.???? ????? ?? ????|.?? ???? ??? ??? -
{2669}{2761}??? ??? ?? ????|!?? ?? ?? ?????
{276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,553
Ne, ty už jsi mìl. Bìž pryè!

2
00:01:00,720 --> 00:01:03,678
Pojï, Pramode.
Musíš do školy.

3
00:01:33,440 --> 00:01:37,513
- Chtìjí se s vámi setkat.
- Se mnou? Jak to myslíte?

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,069
- Chtìjí se s vámi setkat.
- Proè?

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,510
Nevím.
Prostì se s vámi chtìjí setkat.

6
00:01:50,840 --> 00:01:55,755
�editel je Dán. Chce si s vámi potøást
rukou, než nám dá peníze.

7
00:01:57,680 --> 00:02:00,877
Možná nevìøím nám Indùm.

8
00:02:01,000 --> 00:02:05,278
- A? pøijede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,553
Hayýr, sen biraz aldýn zaten.
Git buradan!

2
00:01:00,720 --> 00:01:03,678
Haydi Pramod.
Okula gitmek zorundasýn.

3
00:01:33,440 --> 00:01:37,513
<i>- Seninle görüþmek istiyorlar.
Benimle mi? Ne demek istiyorsun?</i>

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,069
<i>- Seninle görüþmek istiyorlar.
- Neden?</i>

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,510
<i>Bilmiyorum.
Sadece seninle görüþmek istiyorlar.</i>

6
00:01:50,840 --> 00:01:55,755
CEO Danimarkalý. Parayý vermeden önce
elini sýkmak istiyor.

7
00:01:57,680 --> 00:02:00,877
Belki biz Hindistanlýlara güvenmiyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,580 --> 00:00:46,653
Não, você já comeu.
Vá embora!

2
00:01:00,820 --> 00:01:03,778
Anda, Pramod.
Tem que ir para a escola.

3
00:01:33,540 --> 00:01:37,613
- Querem se encontrar com você.
- Comigo? Como assim?

4
00:01:37,780 --> 00:01:40,169
- Querem conhecê-lo.
- Porquê?

5
00:01:40,300 --> 00:01:43,610
Não sei.
Apenas querem conhecer você.

6
00:01:50,940 --> 00:01:52,906
O diretor é dinamarquês.

7
00:01:52,907 --> 00:01:55,855
Quer apertar a sua mão
antes de dar-nos o dinheiro.

8
00:01:57,780 --> 00:02:00,977
Talvez não confie em nós, indianos.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,553
No, you've already had some.
Go away!

2
00:01:00,720 --> 00:01:03,678
Come on, Pramod.
You have to go to class.

3
00:01:33,440 --> 00:01:37,513
- They want to meet you.
- Me? What do you mean?

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,069
- They want to meet you.
- Why?

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,510
I don't know.
They just want to meet you.

6
00:01:50,840 --> 00:01:55,755
The CEO is Danish. He wants to shake
your hand before giving us the money.

7
00:01:57,680 --> 00:02:00,877
Perhaps he doesn't trust us lndians.

8
00:02:01,000 --> 00:02:05,278
- Let him com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,553
No, tu ya tienes.
?vete!

2
00:01:00,720 --> 00:01:03,678
Vamos, Pramod.
Tienes que ir a clase.

3
00:01:33,440 --> 00:01:37,513
-Quieren conocerte.
-?A m?? ?Para qu??

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,069
-Quieren conocerte.
-?Por qu??

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,510
No s?.
Simplemente te quieren conocer.

6
00:01:50,840 --> 00:01:55,755
El CEO es Dan?s. Quiere darte la
mano antes de darnos el dinero.

7
00:01:57,680 --> 00:02:00,877
Quiz?s no conf?a en nosotros
los Indios.

8
00:02:01,000 --> 00:02:05,278
Que venga, yo le dar? la mano.
Quieren que vayas a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:05,993
- The honest or the official answer?
- I'd like the honest answer.

2
00:00:08,999 --> 00:00:12,071
I'm just a good person.

3
00:00:21,039 --> 00:00:26,113
There's not much in this.
We better complain.

4
00:00:27,199 --> 00:00:31,112
- I don't need any more.
- We need another bottle.

5
00:00:32,399 --> 00:00:38,076
It's the best way to get to know
people. Another bottle.

6
00:00:38,199 --> 00:00:42,477
- I don't think that would be wise.
- You're not paid to think.

7
00:00:43,759 --> 00:00:48,230
Either bring another bottle
or bring your boss.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,799 --> 00:00:44,314
No, tu hai gi? avuto.
No, fila, fila, fila!

2
00:00:52,560 --> 00:00:55,552
Finito! Finito! Finito!

3
00:00:59,880 --> 00:01:02,872
Andiamo, Pramod!
Devi andare a scuola!

4
00:01:32,760 --> 00:01:36,833
Vliono inconrai.
Me? Msa sinifica?

5
00:01:36,920 --> 00:01:39,275
- Ti vJiono incontnre.
- PercM?

6
00:01:39,319 --> 00:01:42,392
Non Jo so, ma voliono incontnrti.

7
00:01:49,799 --> 00:01:51,358
ll diretl0re dell'0rganizzazi0ne
danese,

8
00:01:51,439 --> 00:01:54,955
Vuole stringerti la mano
prima di decidere di darci i soldi.

9
00:02:00,799

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,600
- ?Honestamente o la respuesta oficial?
- La respuesta honesta.

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,300
S?lo soy una buena persona.

3
00:00:20,700 --> 00:00:24,700
No estaba llena,
mejor que protestemos.

4
00:00:26,900 --> 00:00:30,800
- Yo no quiero m?s.
- Necesitamos otra botella.

5
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
Es la mejor forma
de conocer al pr?jimo.

6
00:00:36,300 --> 00:00:39,700
- Otra botella.
- No creo que sea recomendable.

7
00:00:39,800 --> 00:00:43,400
No te pagan para creer.

8
00:00:43,500 --> 00:00:47,500
O traes otra botella
o traes a tu jefe.