Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Edward Scissorhands

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,658 --> 00:03:06,369
Aconchega-te, querida! Faz frio lá fora.

2
00:03:11,249 --> 00:03:14,586
Porque está a nevar, avó?
De onde vem a neve?

3
00:03:15,170 --> 00:03:17,589
Oh, é uma história comprida, querida.

4
00:03:18,548 --> 00:03:21,759
- Quero ouvi-la.
- Hoje não. Dorme.

5
00:03:22,469 --> 00:03:25,763
Não tenho sono. Conta, por favor.

6
00:03:26,264 --> 00:03:28,349
Bom, está bem.

7
00:03:29,434 --> 00:03:31,519
Vejamos...

8
00:03:32,061 --> 00:03:35,857
Acho que deve ter começado com tesouras!

9
00:03:35,940 --> 00:03:38,026
Tesouras?

10
00:03:38,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,695 --> 00:02:58,289
Käperrypä nukkumaan, kulta!
Ulkona on kylmä.

2
00:03:02,975 --> 00:03:06,172
Miksi sataa lunta, isoäiti?
Mistä se tulee?

3
00:03:06,735 --> 00:03:09,044
Voi, se on pitkä tarina, kulta.

4
00:03:09,975 --> 00:03:13,047
- Minä haluan kuulla.
- Ei tänä iltana. Mene nukkumaan.

5
00:03:13,735 --> 00:03:16,886
Minua ei nukuta. Kerro, ole kiltti.

6
00:03:17,375 --> 00:03:19,366
No olkoon.

7
00:03:20,415 --> 00:03:22,406
Katsotaanpa...

8
00:03:22,935 --> 00:03:26,564
Sen on kai alettava saksista!

9
00:03:26,655 --> 00:03:28,646
Saksistako?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,930 --> 00:03:04,626
Aconchegue-se, docinho! Est? frio l? fora.

2
00:03:09,504 --> 00:03:12,871
Porqu? neva, vov??
De onde vem a neve?

3
00:03:13,441 --> 00:03:15,875
Esta ? uma longa hist?ria, querida.

4
00:03:16,811 --> 00:03:20,042
- Eu quero ouvir.
- Hoje n?o. V? dormir.

5
00:03:20,715 --> 00:03:24,048
N?o tenho sono. Me conte, por favor.

6
00:03:24,519 --> 00:03:26,612
Est? bem.

7
00:03:27,689 --> 00:03:29,748
Vamos ver...

8
00:03:30,325 --> 00:03:34,125
Acho que devemos come?ar pelas tesouras!

9
00:03:34,228 --> 00:03:36,287
Tesouras?

10
00:03:36,364 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4401}{4497}Dobro se pokrij, dušo.|Hladno je.
{4585}{4631}Zašto pada snijeg, bako?
{4634}{4676}Otkuda dolazi?
{4678}{4757}To je duga prièa, dušice.
{4759}{4798}Želim je èuti.
{4800}{4850}Ne noæas.|Idi spavati.
{4853}{4899}Ne spava mi se.
{4901}{4932}Isprièaj mi, molim te.
{4932}{4978}Dobro, hajde.
{5012}{5060}Da vidimo.
{5063}{5169}Mislim da bi trebalo|poèeti sa škarama.
{5171}{5195}Å karama?
{5198}{5306}Postoje razne vrste Å¡kara,
{5309}{5379}a jednom je èak postojao i èovjek
{5380}{5436}koji je imao Å¡kare umjesto ruku.
{5439}{5467}�ovjek?
{5470}{5494}Da.
{5497}{5529}Ruke - Å¡kare?
{5531}{5604}Ne, Å¡kare umjesto ruku.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4392}{4457}�êåð�óïõ, êáë� ìïõ.|��íåé êñýï �îù.
{4574}{4654}�éáô� ÷éïí�æåé, ãéáãé�;|�ðü ðïõ �ñ÷åôáé ôï ÷éüíé;
{4668}{4726}��íáé ìåã�ëç éóôïñ�á.
{4749}{4826}- ��ëù íá ôçí áêïýóù.|- ´�÷é áðüøå. �ïéì�óïõ.
{4843}{4922}�å íõóô�æù. �åò ìïõ ôç.
{4934}{4984}�áë� êáë�...
{5010}{5060}�éá íá äïýìå...
{5073}{5164}��ëëïí áñ÷�æåé ìå øáë�äéá...
{5166}{5216}�áë�äéá;
{5218}{5306}�ð�ñ÷ïõí ðïëëþí åéäþí øáë�äéá.
{5331}{5447}��ðïôå �ôáí ê�ðï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4373}{4468}Snuggle in, sweetie.|It's cold out there.
{4556}{4602}Why is it snowing,|Grandma?
{4605}{4648}Where does it|come from?
{4650}{4728}Oh, that's a long story,|sweetheart.
{4730}{4769}I want to hear.
{4771}{4821}Oh, not tonight.|Go to sleep.
{4824}{4870}I'm not sleepy.
{4872}{4903}Tell me, please.
{4903}{4949}Well, all right.
{4983}{5031}Let's see.
{5034}{5140}I guess it would have|to start with scissors.
{5142}{5166}Scissors?
{5169}{5277}Well, there are|all kinds of scissors,
{5280}{5350}and once there|was even a man
{5351}{5407}who had scissors|for hands.
{5410}{5438}A man?
{5441}{5465}Yes.
{5468}{5500}Hands,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,949 --> 00:03:05,494
Kruip onder de dekens, lieverd!
Het is koud buiten.

2
00:03:09,540 --> 00:03:12,877
Waarom sneeuwt 't, oma?
Waar komt 't vandaan?

3
00:03:13,461 --> 00:03:16,756
O, dat is 'n lang verhaal, lieverd.

4
00:03:16,839 --> 00:03:20,676
Vertelt u het?
- Een andere keer. Ga maar slapen.

5
00:03:20,760 --> 00:03:24,055
Ik heb geen slaap. Vertelt u 't, toe.

6
00:03:24,555 --> 00:03:26,641
Vooruit dan maar.

7
00:03:27,725 --> 00:03:29,810
Eens kijken.

8
00:03:30,353 --> 00:03:34,148
Het verhaal gaat over scharen.

9
00:03:34,231 --> 00:03:36,317
Scharen?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,000 --> 00:03:06,705
Pakk deg inn, kj?re!
Det er kaldt der ute.

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,924
Hvorfor sn?r det, bestemor?
Hvor kommer den fra?

3
00:03:15,511 --> 00:03:17,919
?h, det er en lang historie.

4
00:03:18,890 --> 00:03:22,093
- Fortell den.
- Ikke i kveld. N? m? du sove.

5
00:03:22,810 --> 00:03:26,096
Jeg er ikke tr?tt.
Fortell, v?r s? snill.

6
00:03:26,605 --> 00:03:28,681
Vel, all right.

7
00:03:29,775 --> 00:03:31,851
La oss se...

8
00:03:32,403 --> 00:03:36,187
Jeg tenker den m? begynne med sakser!

9
00:03:36,282 --> 00:03:38,358
Sakser?

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,200 --> 00:03:04,880
Aconchega-te, querida! Faz frio lá fora.

2
00:03:09,760 --> 00:03:13,120
Porque está a nevar, avó?
De onde vem a neve?

3
00:03:13,680 --> 00:03:16,120
Oh, é uma história comprida, querida.

4
00:03:17,080 --> 00:03:20,280
- Quero ouvi-la.
- Hoje não. Dorme.

5
00:03:21,000 --> 00:03:24,280
Não tenho sono. Conta, por favor.

6
00:03:24,800 --> 00:03:26,880
Bom, está bem.

7
00:03:27,960 --> 00:03:30,040
Vejamos...

8
00:03:30,600 --> 00:03:34,400
Acho que deve ter começado com tesouras!

9
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
Tesouras?

10
00:03:36,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4200}{4300}dvdrip, do releasu:|Edward.Scissorhands.1990.DVDrip.iNTERNAL.XviD-TDF|djkrogoth
{4395}{4464}Dobrze siê przykryj, kochanie!|Na dworze jest bardzo zimno.
{4578}{4658}Dlaczego pada �nieg, babciu?|Sk¹d on siê bierze?
{4672}{4730}O, to d³uga historia, kochanie.
{4753}{4830}- Opowiedz mi.|- Nie dzisiaj. IdŸ spaæ.
{4847}{4926}Nie chce mi siê spaæ.|Opowiedz mi, proszê.
{4938}{4988}No dobrze.
{5014}{5064}Niech siê zastanowiê...
{5077}{5168}Bêdê chyba musia³a zacz¹æ od no¿yczek!
{5170}{5220}Od no¿yczek?
{5222}{5310}No wiêc, s¹ róŸne rodzaje no¿yczek.
{5335}{5451}A kiedy� ¿y³ pewien cz³owiek,|którego rêce