Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eden Lake Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,975 --> 00:01:02,700
Tu sais jouer à cache-cache ?

2
00:01:03,252 --> 00:01:05,839
Je sais jouer à cache-cache !

3
00:01:06,145 --> 00:01:08,640
Est-ce que tu me vois ?
Oui, je te vois !

4
00:01:08,775 --> 00:01:11,189
Est-ce que tu me vois ?
Oui, je te vois !

5
00:01:11,495 --> 00:01:14,521
Cache-toi, cache-toi,
montre-toi !

6
00:01:14,840 --> 00:01:17,333
C'est très bien.
Maintenant, chut !

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,074
Attendez.

8
00:01:26,278 --> 00:01:27,099
Debout.

9
00:01:30,070 --> 00:01:32,132
C'est le week-end.
Bravo !

10
00:02:00,920 --> 00:02:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,925 --> 00:01:02,439
<i>Sais-tu jouer à cache-cache ?</i>

2
00:01:03,245 --> 00:01:05,884
<i>Je sais jouer à cache-cache !</i>

3
00:01:06,125 --> 00:01:08,798
- Me voyez-vous ?
- Oui, on te voit !

4
00:01:09,045 --> 00:01:11,434
- Me voyez-vous ?
- Oui, on te voit !

5
00:01:11,685 --> 00:01:13,835
Coucou !

6
00:01:14,845 --> 00:01:17,678
C'était très bien.
Et maintenant, on se tait.

7
00:01:23,205 --> 00:01:24,320
On ne bouge pas...

8
00:01:26,405 --> 00:01:27,121
Debout !

9
00:01:30,085 --> 00:01:32,235
C'est la fin de la semaine.
Bravo !

10
00:01:58,805 --> 00:02:00,716
- Salut !
- Salut.

11
00:02:00,965 --> 00:02:02,00