Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ed Wood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,320 --> 00:00:44,788
Greetings, my friend.

2
00:00:44,880 --> 00:00:47,997
You are interested
in the unknown...

3
00:00:48,080 --> 00:00:51,550
the mysterious,
the unexplainable.

4
00:00:51,640 --> 00:00:54,393
That is why you are here.

5
00:00:54,480 --> 00:00:56,630
And now,
for the first time...

6
00:00:56,720 --> 00:01:00,076
we are bringing you the full story
of what happened.

7
00:01:00,160 --> 00:01:02,720
We are giving you
all the evidence...

8
00:01:02,800 --> 00:01:05,997
based only on the secret testimony
of the miserable souls...

9
00:01:06,080 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{700}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1058}{1119}Salutãri, prietene.
{1122}{1199}Te intereseazã necunoscutul,
{1202}{1288}misteriosul ºi inexplicabilul...
{1291}{1359}De aceea eºti aici.
{1362}{1415}ªi acum,|pentru prima datã...
{1418}{1501}�þi aducem povestea completã|despre ce s-a întâmplat
{1504}{1568}îþi dãm toate dovezile
{1570}{1649}bazate doar pe mãrturia secretã|a sufletelor nenorocite
{1652}{1737}care au supravieþuit acestui|înspãimântãtor chin.
{1740}{1809}�ntâmplãrile, locurile...
{1812}{1897}Prietene, nu mai putem pãstra acest|secret.
{1900}{1971}Poþi sã rãmâi indiferent|î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.997
{1362}{1436}Tervehdys, ystäväni.
{1442}{1536}Olette kiinnostuneita|tuntemattomasta, -
{1542}{1646}mysteerisestä ja|selittämättömästä.
{1653}{1736}Siksi olette täällä.
{1742}{1807}Ja nyt,|ensimmäistä kertaa -
{1812}{1913}kerromme teille koko|tarinan tapahtuneesta.
{1920}{1997}Näytämme teille|kaikki todisteet, -
{2002}{2098}jotka perustuvat niiden|sieluparkojen lausuntoihin, -
{2105}{2208}jotka selvisivät tästä|kauheasta tapahtumasta.
{2215}{2299}Tapahtumat ja paikat...
{2305}{2408}Ystäväni, emme voi salailla|tätä enää pidempään.
{2415}{2502}Kestääkö sydämenne|kauhistuttavat tosiasiat -
{2508}{256

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Bronto, Dille, Kalkkaro, miccoz,|MiracleMan, Olvi, Pavel666 ja thend.
{610}{720}Oikoluku: Kalkka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:41,700
Türkçe'ye �eviren: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e- mail: tozgunen@hotmail.com

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
Selamlar dostum.

3
00:00:47,600 --> 00:00:50,700
Bilinmeyenle ilgileniyorsun...

4
00:00:50,900 --> 00:00:54,400
...gizemli olanla,
beklenmeyenle.

5
00:00:54,600 --> 00:00:57,300
Bu yüzden buradasýn.

6
00:00:57,600 --> 00:00:59,800
Ve þimdi, ilk defa...

7
00:01:00,000 --> 00:01:03,300
...size, olanlarýn
tüm hikayesini getiriyoruz.

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,100
Size sadece bu çetin sýnavda
ayakta kalmayý baþarabilmiþ...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
Sauda??es, meu amigo.

2
00:00:44,920 --> 00:00:48,000
Voc? est? interessado
no desconhecido...

3
00:00:48,120 --> 00:00:51,600
no misterioso,
no inexplic?vel.

4
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
E ? por isso que voc? est? aqui.

5
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
E agora,
pela primeira vez...

6
00:00:56,800 --> 00:01:00,120
Estamos trazendo ? voc? toda
a hist?ria do que aconteceu.

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
Estamos dando a voc?
todas as evid?ncias...

8
00:01:02,920 --> 00:01:06,000
baseado apenas no testemunho
secreto das almas sofridas...

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,459 --> 00:00:48,121
Sauda??es, meu amigo.

2
00:00:48,195 --> 00:00:51,221
Voc? est? interessado
no desconhecido...

3
00:00:51,298 --> 00:00:55,166
no misterioso, no inexplic?vel.

4
00:00:55,235 --> 00:00:58,068
Por isso voc? est? aqui.

5
00:00:58,138 --> 00:01:00,163
E agora,
pela primeira vez...

6
00:01:00,240 --> 00:01:03,903
trazemos a hist?ria completa
dos acontecimentos.

7
00:01:03,977 --> 00:01:07,572
Trazemos todas as evid?ncias,
baseados apenas...

8
00:01:07,647 --> 00:01:10,013
em testemunhos secretos
das almas miser?veis...

9
00:01:10,083 --> 00:01:13,814

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
Türkçe'ye �eviren: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)
e- mail: tozgunen@hotmail.com

2
00:00:42,320 --> 00:00:44,788
Selamlar dostum.

3
00:00:44,880 --> 00:00:47,997
Bilinmeyenle ilgileniyorsun...

4
00:00:48,080 --> 00:00:51,550
...gizemli olanla,
beklenmeyenle.

5
00:00:51,640 --> 00:00:54,393
Bu yüzden buradasýn.

6
00:00:54,480 --> 00:00:56,630
Ve þimdi, ilk defa...

7
00:00:56,720 --> 00:01:00,076
...size, olanlarýn
tüm hikayesini getiriyoruz.

8
00:01:00,160 --> 00:01:02,720
Size sadece bu çetin sýnavda
ayakta kalmayý baþarabilmiþ...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1067}{1122}Saludos, amigo mío.
{1134}{1199}Te interesa lo desconocido...
{1201}{1283}lo misterioso, lo inexplicable.
{1303}{1353}Por eso estás ahí.
{1370}{1506}Por primera vez|te contaremos todo lo que ocurrió.
{1508}{1630}Conocerás la verdad|a través del testimonio
{1632}{1744}de los infelices que sobrevivieron|a esta terrible experiencia.
{1746}{1821}Los sucesos, los lugares...
{1823}{1906}No podemos mantenerlo|en secreto más tiempo.
{1908}{2022}¿ Crees que tu corazón soportará|la increíble y verdadera historia
{2024}{2099}de Edward D. Wood, Junior?
{7508}{7583}Son las ocho y cuarto.|Hay que alzar el telón.
{7585}{7665}¿ Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,334 --> 00:00:44,753
Salutãri, prietene.

2
00:00:44,878 --> 00:00:47,965
Te intereseazã necunoscutul,

3
00:00:48,090 --> 00:00:51,510
misteriosul ºi inexplicabilul...

4
00:00:51,635 --> 00:00:54,346
De aceea eºti aici.

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,598
ªi acum,
pentru prima datã...

6
00:00:56,723 --> 00:01:00,060
�þi aducem povestea completã
despre ce s-a întâmplat

7
00:01:00,143 --> 00:01:02,729
îþi dãm toate dovezile

8
00:01:02,813 --> 00:01:05,941
bazate doar pe mãrturia secretã
a sufletelor nenorocite

9
00:01:06,066 --> 00:01:09,486
care au supravieþuit acestui
înspãimântãtor chin.

10
00:01:09,611 --> 00:01:1