Барај преводи за филмови резултати за Easy Virtue

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,126 --> 00:01:03,459
???? ??? "? ????? ?????
??? ???? ??? ??? ??????."

2
00:01:03,876 --> 00:01:14,459
?? "???????? ???", ????, ????????
??? ???????? ?? ?????????.

3
00:01:19,084 --> 00:01:22,001
?????? ?????????

4
00:01:22,125 --> 00:01:25,584
??????? ?????????:
?????? ???????? ?????? & ???????

5
00:02:25,876 --> 00:02:28,210
????? ??????, ??????
?? ??????????...

6
00:02:28,250 --> 00:02:35,042
??? ? ??????? ???
?? ??? ?????? ????;

7
00:02:46,126 --> 00:02:49,959
??????, ????????, ??????
?? ???????? ??? ???????!

8
00:03:02,083 --> 00:03:04,250
?? ??? ?????? ?? ?????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:03,556
"La virtud tiene su propia
recompensa", dicen...

2
00:01:04,056 --> 00:01:07,722
...pero "la vida alegre"
es el premio que la sociedad...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
...da por una reputación difamada.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUZGADO N.2: PLEITO DE DIVORCIO
FILTON CONTRA FILTON Y ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
Sra. Filton, ¿pretende hacer creer
al jurado...

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
... que el codemandado
nunca la besó?

7
00:02:45,500 --> 00:02:47,778
Silencio, por favor o haré
desalojar la sala!

8
00:03:01,389 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,735 --> 00:00:13,011
<i>Buenas tardes. Buenas
tardes, buenas tardes.</i>

2
00:00:13,135 --> 00:00:14,693
<i>Hola, viejos amigos.</i>

3
00:00:17,855 --> 00:00:19,732
<i>Gracias por venir.</i>

4
00:00:20,935 --> 00:00:25,531
<i>Nos espera un largo camino,
así que tomad precauciones.</i>

5
00:00:27,055 --> 00:00:30,008
<i>Poneros cómodos.</i>

6
00:00:34,336 --> 00:00:36,770
1... 2... 3...

7
00:00:36,896 --> 00:00:44,325
# Estoy loca por él

8
00:00:45,456 --> 00:00:51,133
# Sé que es estúpido,
pero estoy loca por él

9
00:00:52,776 --> 00:00:57,088
# Me avergüenza, p

1
00:00:58,389 --> 00:01:03,556
"La vertu est r?compens?e", dit-on...

2
00:01:03,756 --> 00:01:07,722
... Mais "des moeurs l?g?res"
C'est le prix que la soci?t?...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
... donne pour une r?putation diffam?e.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUGEMENT N.2 : PROC?S DE DIVORCE
FILTON CONTRE FILTON ET ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
"Mme Filton, pr?tend
faire croire au jury..."

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
"... que le cod?fendant
ne l'a jamais embrass?e ?"

7
00:02:45,000 --> 00:02:48,778
"Silence, je vous prie
ou je fais ?vacuer la salle."

8
00:03:01,389 --> 00:03:04,389
"Je dois vous demander de r?p?ter
votre d?cla

1
00:00:58,389 --> 00:01:03,556
"La vertu est récompensée", dit-on...

2
00:01:03,756 --> 00:01:07,722
... Mais "des moeurs légères"
C'est le prix que la société...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
... donne pour une réputation diffamée.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUGEMENT N.2 : PROC�S DE DIVORCE
FILTON CONTRE FILTON ET ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
"Mme Filton, prétend
faire croire au jury..."

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
"... que le codéfendant
ne l'a jamais embrassée ?"

7
00:02:45,000 --> 00:02:48,778
"Silence, je vous prie
ou je fais évacuer la salle."

8
00:03:01,389 --> 00:03:04,389
"Je dois vous demander de répét

1
00:01:01,937 --> 00:01:06,233
"La virtud tiene su propia
recompensa", dicen...

2
00:01:06,775 --> 00:01:10,571
...pero "la vida alegre"
es el premio que la sociedad...

3
00:01:11,196 --> 00:01:16,451
...da por una reputaci?n difamada.

4
00:01:22,624 --> 00:01:28,422
JUZGADO N.2: PLEITO DE DIVORCIO
FILTON CONTRA FILTON Y ROBSON.

5
00:02:34,193 --> 00:02:37,029
Sra. Filton, ?pretende hacer creer
al jurado...

6
00:02:37,696 --> 00:02:43,869
... que el codemandado
nunca la bes??

7
00:02:55,589 --> 00:02:57,967
Silencio, por favor o har?
desalojar la sala!

8
00:03:12,106 --> 00:03:15,234
Debo pedirle que repita
su declaraci?n...

9
00:03:15,860 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,389 --> 00:01:03,556
"La vertu est récompensée", dit-on...

2
00:01:03,756 --> 00:01:07,722
... Mais "des moeurs légères"
C'est le prix que la société...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
... donne pour une réputation diffamée.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUGEMENT N.2 : PROC�S DE DIVORCE
FILTON CONTRE FILTON ET ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
"Mme Filton, prétend
faire croire au jury..."

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
"... que le codéfendant
ne l'a jamais embrassée ?"

7
00:02:45,000 --> 00:02:48,778
"Silence, je vous prie
ou je fais évacuer la salle."

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,435 --> 00:00:10,734
�

2
00:00:10,734 --> 00:00:11,033
��

3
00:00:11,033 --> 00:00:11,332
���

4
00:00:11,332 --> 00:00:11,631
���ã

5
00:00:11,631 --> 00:00:11,930
���ã�

6
00:00:11,930 --> 00:00:12,229
���ã� ã

7
00:00:12,229 --> 00:00:12,528
���ã� ãå

8
00:00:12,528 --> 00:00:12,827
���ã� ãåä

9
00:00:12,827 --> 00:00:13,127
���ã� ãåä�

10
00:00:13,126 --> 00:00:13,425
���ã� ãåä��

11
00:00:13,425 --> 00:00:13,724
���ã� ãåä�� ä

12
00:00:13,724 --> 00:00:14,023
���ã� ãåä�� äí

13
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:05,400
Subtitrarea:
Krystyna21/Avocatul31-Subtitrari-noi Team

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,200
www.subtitrari-noi.ro

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
Bunã seara.
Bunã seara, bunã seara.

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,600
Salut.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,700
Mulþumesc cã aþi venit.

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,500
Aºadar, avem drum lung de parcurs,
încercaþi sã fiþi în formã.

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
�n regulã...
liniºtiþi-vã acum.

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,700
1... 2... 3...

9
00:00:37,800 --> 00:00:43,800
<i>Sunt îndrãgostitã d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:06,150
<i>�åô�öñáóç áðü Tsigatos & teacher_89
GTRD-Movies

�ðéì�ëåéá, �íóùì�ôùóç
kontrafou GTRD-Movies</i>

2
00:00:09,530 --> 00:00:12,810
<i>�áëçóð�ñá. �áëçóð�ñá,
êáëçóð�ñá.</i>

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,490
<i>�åéá óáò ðáéäé�.</i>

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,530
<i>�áò åõ÷áñéóôþ ðïõ �ñèáôå.</i>

5
00:00:20,730 --> 00:00:25,330
<i>�þñá �÷ïõìå ìáêñý äñüìï ìðñï-
óô� ìáò, ãé'áõôü... óõãêåíôñùèå�ôå.</i>

6
00:00:26,850 --> 00:00:29