Keresés a feliratok között Easy Virtue

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,735 --> 00:00:13,011
<i>Buenas tardes. Buenas
tardes, buenas tardes.</i>

2
00:00:13,135 --> 00:00:14,693
<i>Hola, viejos amigos.</i>

3
00:00:17,855 --> 00:00:19,732
<i>Gracias por venir.</i>

4
00:00:20,935 --> 00:00:25,531
<i>Nos espera un largo camino,
así que tomad precauciones.</i>

5
00:00:27,055 --> 00:00:30,008
<i>Poneros cómodos.</i>

6
00:00:34,336 --> 00:00:36,770
1... 2... 3...

7
00:00:36,896 --> 00:00:44,325
# Estoy loca por él

8
00:00:45,456 --> 00:00:51,133
# Sé que es estúpido,
pero estoy loca por él

9
00:00:52,776 --> 00:00:57,088
# Me avergüenza, p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:03,556
"La virtud tiene su propia
recompensa", dicen...

2
00:01:04,056 --> 00:01:07,722
...pero "la vida alegre"
es el premio que la sociedad...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
...da por una reputación difamada.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUZGADO N.2: PLEITO DE DIVORCIO
FILTON CONTRA FILTON Y ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
Sra. Filton, ¿pretende hacer creer
al jurado...

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
... que el codemandado
nunca la besó?

7
00:02:45,500 --> 00:02:47,778
Silencio, por favor o haré
desalojar la sala!

8
00:03:01,389 --> 00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:58,389 --> 00:01:03,556
"La vertu est r?compens?e", dit-on...

2
00:01:03,756 --> 00:01:07,722
... Mais "des moeurs l?g?res"
C'est le prix que la soci?t?...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
... donne pour une r?putation diffam?e.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUGEMENT N.2 : PROC?S DE DIVORCE
FILTON CONTRE FILTON ET ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
"Mme Filton, pr?tend
faire croire au jury..."

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
"... que le cod?fendant
ne l'a jamais embrass?e ?"

7
00:02:45,000 --> 00:02:48,778
"Silence, je vous prie
ou je fais ?vacuer la salle."

8
00:03:01,389 --> 00:03:04,389
"Je dois vous demander de r?p?ter
votre d?cla

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:58,389 --> 00:01:03,556
"La vertu est récompensée", dit-on...

2
00:01:03,756 --> 00:01:07,722
... Mais "des moeurs légères"
C'est le prix que la société...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
... donne pour une réputation diffamée.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUGEMENT N.2 : PROC�S DE DIVORCE
FILTON CONTRE FILTON ET ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
"Mme Filton, prétend
faire croire au jury..."

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
"... que le codéfendant
ne l'a jamais embrassée ?"

7
00:02:45,000 --> 00:02:48,778
"Silence, je vous prie
ou je fais évacuer la salle."

8
00:03:01,389 --> 00:03:04,389
"Je dois vous demander de répét

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,389 --> 00:01:03,556
"La vertu est récompensée", dit-on...

2
00:01:03,756 --> 00:01:07,722
... Mais "des moeurs légères"
C'est le prix que la société...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
... donne pour une réputation diffamée.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUGEMENT N.2 : PROC�S DE DIVORCE
FILTON CONTRE FILTON ET ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
"Mme Filton, prétend
faire croire au jury..."

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
"... que le codéfendant
ne l'a jamais embrassée ?"

7
00:02:45,000 --> 00:02:48,778
"Silence, je vous prie
ou je fais évacuer la salle."

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:09,735 --> 00:00:13,011
Bunã seara.

2
00:00:13,011 --> 00:00:14,693
Salutare, prieteni.

3
00:00:17,855 --> 00:00:19,732
Mulþumesc cã aþi venit.

4
00:00:20,935 --> 00:00:25,531
Avem multe de fãcut,
aºa cã nu vã agitaþi.

5
00:00:27,055 --> 00:00:30,007
Gata... faceþi liniºte.

6
00:00:34,335 --> 00:00:36,769
1... 2... 3...

7
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
SECRETE DIN TRECUT

8
00:02:27,000 --> 00:02:32,300
Traducere ºi adaptare
Nahrmer @ titrãri.ro

9
00:02:32,600 --> 00:02:36,200
nahrmer_go@yahoo.com

10
00:03:06,055 --> 00:03:09,491
Ea e prima femeie pilot de curse.
Dar nu a câºtigat cu adevãrat.

11
00:03:09,491 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:09,735 --> 00:00:13,011
Good evening.
Good evening, good evening.

2
00:00:13,135 --> 00:00:14,693
Hello, chaps.

3
00:00:17,855 --> 00:00:19,732
Thank you for coming.

4
00:00:20,935 --> 00:00:25,531
Now then, we have a long way to go,
so... er... keep your powder dry.

5
00:00:27,055 --> 00:00:30,007
Righty-ho...
settle down, now.

6
00:00:34,335 --> 00:00:36,769
1... 2... 3...

7
00:00:36,895 --> 00:00:44,324
# I'm mad about the boy

8
00:00:45,455 --> 00:00:51,132
# I know it's stupid to be
mad about the boy

9
00:00:52,775 --> 00:00:57,087
# I'm so ashamed of it,
but must admit

10
00:00:57,215 --> 00:01:03,893
# The sleepless nights
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:05,400
Subtitrarea:
Krystyna21/Avocatul31-Subtitrari-noi Team

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,200
www.subtitrari-noi.ro

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
Bunã seara.
Bunã seara, bunã seara.

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,600
Salut.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,700
Mulþumesc cã aþi venit.

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,500
Aºadar, avem drum lung de parcurs,
încercaþi sã fiþi în formã.

7
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
�n regulã...
liniºtiþi-vã acum.

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,700
1... 2... 3...

9
00:00:37,800 --> 00:00:43,800
<i>Sunt îndrãgostitã d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:06,150
<i>�åô�öñáóç áðü Tsigatos & teacher_89
GTRD-Movies

�ðéì�ëåéá, �íóùì�ôùóç
kontrafou GTRD-Movies</i>

2
00:00:09,530 --> 00:00:12,810
<i>�áëçóð�ñá. �áëçóð�ñá,
êáëçóð�ñá.</i>

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,490
<i>�åéá óáò ðáéäé�.</i>

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,530
<i>�áò åõ÷áñéóôþ ðïõ �ñèáôå.</i>

5
00:00:20,730 --> 00:00:25,330
<i>�þñá �÷ïõìå ìáêñý äñüìï ìðñï-
óô� ìáò, ãé'áõôü... óõãêåíôñùèå�ôå.</i>

6
00:00:26,850 --> 00:00:29

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,735 --> 00:00:13,011
�yi akþamlar.
�yi akþamlar, iyi akþamlar.

2
00:00:13,135 --> 00:00:14,693
Selam dostlar.

3
00:00:17,855 --> 00:00:19,732
Geldiðiniz için teþekkürler.

4
00:00:20,935 --> 00:00:25,531
�imdi, yapacak çok iþimiz var,
o yüzden... þey... keyfinize bakýn.

5
00:00:27,055 --> 00:00:30,007
Evet...
Oturun, þimdi.

6
00:00:34,335 --> 00:00:36,769
1... 2... 3...

7
00:03:06,055 --> 00:03:09,491
�lk bayan yarýþçý.
- Ama gerçekten kazanmadý.

8
00:03:09,615 --> 00:03:13,813
�izgiyi ilk o geçti.
Bu çok heyecan verici.

9
00:03:13,935 --> 00: