Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eastern Promises

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,231 --> 00:01:09,463
He says, "Christmas."
So I say to him...

2
00:01:09,536 --> 00:01:12,130
Should we go shopping?

3
00:01:13,306 --> 00:01:14,898
The kid's 16.

4
00:01:16,876 --> 00:01:20,004
He says,
"But, Uncle, it's Christmas."

5
00:01:21,614 --> 00:01:23,946
How much you taking off?

6
00:01:24,017 --> 00:01:26,042
Uncle Azim...

7
00:01:26,119 --> 00:01:29,782
This is him.
The kid I am talking about.

8
00:01:29,856 --> 00:01:31,847
He looks okay to me.

9
00:01:33,426 --> 00:01:35,917
Ekrem, how you doing?

10
00:01:40,266 --> 00:01:42,393
He looks okay, yeah,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1564}{1644}H?n sanoo: "joulu"|joten min? kysyn h?nelt?...
{1662}{1734}Menemmek? ostoksille?
{1762}{1815}Poika on 16 -vuotias.
{1844}{1921}Mutta h?n sanoo ett?|"Nyt on joulu".
{1928}{2008}Varovaisesti, ?l? ota liikaa pois.
{2019}{2060}Azim-set?.
{2071}{2153}T?m? on se poika josta puhun.
{2161}{2209}H?n n?ytt?? ihan kunnolliselta.
{2277}{2313}Miten voit?
{2409}{2500}H?n voi hyvin muttei tee mit??n|hy?dyllist? asiaa.
{2606}{2690}Katsoppa t?t?, ota se.
{2701}{2737}Azim, pyyd?n.
{2749}{2866}Huomaatko? Meill? oli sopimus|ja nyt h?n j?nist??.
{2874}{2962}Azim, j?t? poika rauhaan,|ei h?n h?iritse.
{2971}{3050}Se on selv?sti jok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,245 --> 00:01:09,957
Should we go shopping?

2
00:01:48,616 --> 00:01:49,715
Azim, please.

3
00:07:13,961 --> 00:07:15,533
Who the fuck's that?

4
00:07:17,604 --> 00:07:20,748
Maybe somebody sent your dad a hooker for Christmas

5
00:07:34,687 --> 00:07:35,799
Move!

6
00:07:36,827 --> 00:07:37,287
See you.

7
00:11:30,200 --> 00:11:31,428
Goodbye, Anna.

8
00:15:47,147 --> 00:15:48,375
Calm down.

9
00:16:21,466 --> 00:16:22,567
Be calm.

10
00:16:23,727 --> 00:16:25,408
Slowly

11
00:16:40,132 --> 00:16:41,002
Come on.

12
00:17:42,072 --> 00:17:43,231
Pederas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,084 --> 00:00:33,786
PROMISIUNI ESTICE

2
00:00:35,787 --> 00:00:40,787
Traducerea dupã sonor ºi adaptarea:
- subs.ro TEAM - (c) www.subs.ro

3
00:00:41,288 --> 00:00:45,988
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:00:46,089 --> 00:00:50,001
Corectarea ºi revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:00:52,085 --> 00:00:55,586
El a spus "Crãciun", aºa cã
eu i-am spus...

6
00:00:56,723 --> 00:00:59,385
"Ar trebui sã mergem la cumpãrãturi?"

7
00:01:00,927 --> 00:01:02,724
Are doar 16 ani.

8
00:01:04,531 --> 00:01:07,329
Dar el a rãspuns "E Crãc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,120 --> 00:01:06,410
El dijo que es navidad, por
eso le dije...

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,050
?Deber?amos ir de compras?

3
00:01:11,030 --> 00:01:13,260
El solo tiene 16 a?os.

4
00:01:14,490 --> 00:01:17,680
Pero es navidad.

5
00:01:17,760 --> 00:01:21,060
Ten cuidado, no me cortes mucho.

6
00:01:21,310 --> 00:01:23,060
T?o Azim.

7
00:01:23,430 --> 00:01:26,830
Es ?l, el chico de quien
le hablo.

8
00:01:27,070 --> 00:01:29,010
Se ve bien para mi.

9
00:01:31,630 --> 00:01:33,180
?C?mo estas?

10
00:01:36,970 --> 00:01:40,720
Se ve bien, pero
no hace nada por mi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1246}{1346}WSCHODNIE OBIETNICE
{1465}{1577}SALON FRYZJERSKI|"U AZIMA"
{1897}{1959}Powiedzia³: "S¹ �wiêta."
{1964}{2142}Odpowiedzia³em mu wiêc:|"Powinni�my pój�æ na zakupy?"
{2148}{2221}Ch³opak ma 16 lat.
{2247}{2392}Mówi: "Przecie¿ s¹ �wiêta.|Co ty robisz?"
{2397}{2446}"Ile �ci¹gasz?"
{2451}{2510}Wujku Azim...
{2516}{2564}To on.
{2569}{2630}Dzieciak, o którym mówiê.
{2635}{2692}Dla mnie wygl¹da dobrze.
{2697}{2829}Jak leci, Ekrem?|Jak siê masz?
{2947}{3028}Wygl¹da nieŸle, ale...
{3033}{3155}...nie chce wy�wiadczyæ mi jednej,|marnej przys³ugi.
{3160}{3285}Proszê, spójrz Ekrem.|WeŸ to.
{3310}{3348}Azim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,496
Lui dice: ?Natale?
cos? io dico a lui..!

2
00:01:13,508 --> 00:01:19,925
Il ragazzo ha 16 anni.
Lui dice: ?Mangia, ? Natale?.

3
00:01:21,557 --> 00:01:25,222
- Quanti ne stai tagliando?
- Zio! Azim!

4
00:01:25,935 --> 00:01:29,850
Ecco il ragazzo di cui sto parlando.

5
00:01:29,939 --> 00:01:35,396
A me sembra uno a posto.
Ekrem, come va?

6
00:01:40,073 --> 00:01:45,448
Lui ? a posto, ma non fa
un accidenti di niente per me.

7
00:01:47,123 --> 00:01:54,003
Ecco, guarda. Ekrem, prendi questo.

8
00:01:54,086 --> 00:01:59,164
Lo vedi? Avevamo un accordo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,524 --> 00:01:09,403
Hij zegt, 'Kerstmis.'
Dus ik zeg tegen hem...

2
00:01:09,820 --> 00:01:12,573
zullen we gaan winkelen?

3
00:01:13,491 --> 00:01:15,618
De jongen is zestien.

4
00:01:17,161 --> 00:01:20,247
Hij zegt, 'Maar oom,
het is Kerstmis.'

5
00:01:21,707 --> 00:01:23,626
Hoeveel haal je er af?

6
00:01:24,293 --> 00:01:26,003
Oom Azim?

7
00:01:26,337 --> 00:01:29,965
Dit is 'm. De jongen
waar ik 't over had.

8
00:01:30,174 --> 00:01:31,759
Hij lijkt me ok?.

9
00:01:33,636 --> 00:01:36,347
Ekrem, hoe gaat het?

10
00:01:40,392 --> 00:01:46,982
Hij lijkt ok?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,100 --> 00:01:13,100
Skal vi g? ud og shoppe?

2
00:01:14,400 --> 00:01:16,400
Drengen er kun 16.

3
00:01:17,700 --> 00:01:20,700
Men det er jul.

4
00:01:20,800 --> 00:01:24,600
V?r forsigtig.

5
00:01:24,900 --> 00:01:26,800
Onkel Azim.

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Det er kn?gten, jeg taler om.

7
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
Det er fint med mig.

8
00:01:35,400 --> 00:01:37,300
Hvordan g?r det?

9
00:01:40,700 --> 00:01:46,600
Det g?r fint, men han laver
ingen penge til mig.

10
00:01:49,000 --> 00:01:52,800
Kig her, tag den.

11
00:01:53,100 --> 00:01:55,000
Az

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,685 --> 00:00:55,586
Bo?i? je, pa mu ka?em...

2
00:00:56,723 --> 00:00:59,385
Ho?emo li u kupovinu?

3
00:01:00,927 --> 00:01:02,724
Mali ima samo 16 godina.

4
00:01:04,531 --> 00:01:07,329
A on meni ka?e,
"Bo?i? je. "

5
00:01:07,934 --> 00:01:11,131
?ta radi?, koliko skida??

6
00:01:11,638 --> 00:01:12,935
Stri?e Azim.

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,866
Ovo je on, mali o kome pri?am.

8
00:01:17,644 --> 00:01:19,134
Meni dobro izgleda.

9
00:01:22,382 --> 00:01:23,474
Kako si?

10
00:01:27,954 --> 00:01:34,450
Dobro izgleda, ali ni jednu pi?Ijivu
stvar ne?e da uradi za m