Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Earth 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,998
Hey, maatje.

2
00:00:45,033 --> 00:00:48,059
Je verspeelt toch geen tijd?
- Ik probeer van niet.

3
00:00:48,767 --> 00:00:51,021
Heb je hulp nodig?
- Zeker.

4
00:00:54,901 --> 00:00:57,726
Waar ging dat allemaal over?

5
00:00:59,068 --> 00:01:02,299
Ik hou niet van afscheid nemen.
- Daar is een afscheidsfeestje voor, John.

6
00:01:03,268 --> 00:01:07,514
Ik heb wat doorstaan.
Je kon toch een paar minuten blijven.

7
00:01:08,300 --> 00:01:12,200
Wat eten van het voedsel
dat we zo zorgvuldig hebben gemaakt.

8
00:01:12,235 --> 00:01:13,799
Het spijt me,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,032
Ei, amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
N?o perdes tempo, pois n?o?

3
00:00:47,034 --> 00:00:48,766
Tento n?o perder.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bem, precisas de ajuda?

5
00:00:50,068 --> 00:00:51,167
Claro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Importas-te de nos dizer,

7
00:00:56,635 --> 00:00:58,517
...que raio foi aquilo?

8
00:00:58,518 --> 00:01:00,399
N?o gosto de despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Esse ? o objectivo
de uma festa de despedida, John.

10
00:01:03,768 --> 00:01:06,066
Deu-nos trabalho sabes?

11
00:01:06,067 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,148 --> 00:02:32,445
Hey, buddy.

2
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
You don't waste time, do you?

3
00:02:34,515 --> 00:02:36,179
I try not to.

4
00:02:36,214 --> 00:02:37,514
Well, you need help?

5
00:02:37,549 --> 00:02:38,614
Sure.

6
00:02:42,348 --> 00:02:44,413
Harry: would you like to tell us

7
00:02:44,448 --> 00:02:46,479
What the hell that was all about?

8
00:02:46,514 --> 00:02:47,811
I don't like good-Byes.

9
00:02:47,846 --> 00:02:50,679
Kind of the point of
a good-Bye party, john.

10
00:02:50,714 --> 00:02:53,230
Went to a certain amount
of trouble, you k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:48,231
Van alle planeten in ons universum,
kennen wij er maar ??n die leven ondersteunt.

2
00:00:48,732 --> 00:00:53,533
Precies de goede afstand van zijn zon,
met een perfect klimaat.

3
00:00:53,534 --> 00:00:55,339
Het wordt genoemd:

4
00:00:55,435 --> 00:00:57,535
de gelukkige planeet...

5
00:01:02,037 --> 00:01:03,854
Ongeveer vijf biljoen jaar geleden,

6
00:01:03,949 --> 00:01:06,937
crashte een enorme komeet op
de aarde, waardoor deze -...

7
00:01:06,938 --> 00:01:11,838
in een hoek van 23,5 graden kwam te staan
ten opzichte van de zon.

8
00:01:14,441 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
?eviri: Atalay15
www.divxforever.in

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,001
G?ne? sistemimizdeki gezegenlerden
sadece birinin...

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,400
...ya?ama elveri?li oldu?unu biliyoruz.

4
00:00:49,200 --> 00:00:53,400
G?ne?e olan m?kemmel uzakl??? ve
uygun ikliminden dolay?...

5
00:00:54,200 --> 00:00:57,500
...ona ?ansl? gezegen de denilebilir.

6
00:01:02,400 --> 00:01:07,200
Yakla??k 5 milyar y?l ?nce,
D?nya'ya olduk?a b?y?k bir g?kta?? ?arpt?.

7
00:01:07,200 --> 00:01:12,300
Bu ?arpman?n etkisiyle d?nya ekseninde
g?ne?e g?re 23,5 derecelik bir e?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,400 --> 00:00:55,480
Van alle planeten in ons universum,
kennen wij er maar ??n die leven ondersteunt.

2
00:00:56,002 --> 00:01:01,008
Precies de goede afstand van zijn zon,
met een perfect klimaat.

3
00:01:01,009 --> 00:01:02,892
Het wordt genoemd:

4
00:01:02,992 --> 00:01:05,181
de gelukkige planeet...

5
00:01:09,875 --> 00:01:11,769
Ongeveer vijf biljoen jaar geleden,

6
00:01:11,869 --> 00:01:14,985
crashte een enorme komeet op
de aarde, waardoor deze -...

7
00:01:14,986 --> 00:01:20,095
in een hoek van 23,5 graden kwam te staan
ten opzichte van de zon.

8
00:01:22,808 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,400 --> 00:00:55,480
Van alle planeten in ons universum,
kennen wij er maar één die leven ondersteunt.

2
00:00:56,002 --> 00:01:01,008
Precies de goede afstand van zijn zon,
met een perfect klimaat.

3
00:01:01,009 --> 00:01:02,892
Het wordt genoemd:

4
00:01:02,992 --> 00:01:05,181
de gelukkige planeet...

5
00:01:09,875 --> 00:01:11,769
Ongeveer vijf biljoen jaar geleden,

6
00:01:11,869 --> 00:01:14,985
crashte een enorme komeet op
de aarde, waardoor deze -...

7
00:01:14,986 --> 00:01:20,095
in een hoek van 23,5 graden kwam te staan
ten opzichte van de zon.

8
00:01:22,808

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{602}{695}/T?umaczenie:|/sinu6
{775}{865}/Korekta:|/tommi6
{1024}{1079}Cze??, stary.
{1080}{1128}Nie tracisz czasu, co?
{1129}{1168}Staram si?.
{1169}{1200}Potrzebujesz pomocy?
{1201}{1227}Jasne.
{1332}{1403}Mo?e nam wyja?nisz,|o co, do diab?a, chodzi?
{1416}{1447}Nie lubi? po?egna?.
{1448}{1516}Kwestia w sam raz|na przyj?cie po?egnalne, John.
{1537}{1577}Narobi?e? niez?ego bigosu, wiesz?
{1578}{1637}Mog?e? zosta? chocia? par? minut.
{1654}{1731}Zje?? troch? ?arcia,|kt?re w takim po?piechu przygotowali?my.
{1732}{1769}Przeprasz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:25,108 --> 00:00:28,987
/T?umaczenie:
/sinu6

3
00:00:32,324 --> 00:00:36,078
/Korekta:
/tommi6

4
00:00:42,709 --> 00:00:45,003
Cze??, stary.

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Nie tracisz czasu, co?

6
00:00:47,089 --> 00:00:48,715
Staram si?.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
Potrzebujesz pomocy?

8
00:00:50,092 --> 00:00:51,176
Jasne.

9
00:00:55,556 --> 00:00:58,517
Mo?e nam wyja?nisz,
o co, do diab?a, chodzi?

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:45,832
??, ??????? !

2
00:00:45,832 --> 00:00:47,832
????, ?? ??????? ??? ?? ???????.

3
00:00:47,832 --> 00:00:49,566
???????? ?? ??????.

4
00:00:49,566 --> 00:00:50,866
???? ?????? ?

5
00:00:50,866 --> 00:00:51,966
??????????.

6
00:00:55,699 --> 00:00:57,433
?? ?????? ?????????? ???,

7
00:00:57,433 --> 00:00:59,831
???, ???? ??????, ??? ??? ?????? ?

8
00:00:59,831 --> 00:01:01,198
??? ?? ?? ???? ????????.

9
00:01:01,198 --> 00:01:04,566
??? ?????????? ?????????
??? ????? ? ???????, ????.

10
00:01:04,566 --> 00:01:06,865
?? ???, ?????????, ?????????,