Rezultatele cautarii de subtitrari pentru ER Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
www.Legendas.TV

2
00:00:06,244 --> 00:00:08,182
Anteriormente, em ER.

3
00:00:09,701 --> 00:00:13,326
Sou uma residente do 3ª ano,
e a gaze está na Exam-II.

4
00:00:13,905 --> 00:00:14,605
Obrigado.

5
00:00:14,977 --> 00:00:17,915
No meu trabalho, eu vejo
vocês sendo feridos...

6
00:00:18,016 --> 00:00:19,518
Então está preocupada comigo?

7
00:00:19,749 --> 00:00:22,040
Esta doença é invariavelmente fatal.

8
00:00:22,195 --> 00:00:24,729
Deve haver algum tipo de
tratamento experimental.

9
00:00:24,848 --> 00:00:26,027
Certo? Testes?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,584 --> 00:00:07,144
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:44,922 --> 00:00:46,150
"O PRESENTE"

3
00:00:46,357 --> 00:00:48,222
Papai Noel?

4
00:00:48,821 --> 00:00:49,810
Papai Noel?

5
00:00:51,450 --> 00:00:52,810
Papai Noel...

6
00:00:54,326 --> 00:00:57,762
Papai Noel? Sr. Noel, acorde.

7
00:00:59,498 --> 00:01:01,762
Papai Noel, voc? est? bem?

8
00:01:04,503 --> 00:01:08,735
- Papai Noel...
- Devo ter tirado um cochilo.

9
00:01:08,941 --> 00:01:11,102
Acordei me sentindo um pouco tonto.

10
00:01:11,310 --> 00:01:13,278
Devem ser os dois turnos de trabalho.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,157 --> 00:00:15,990
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,394 --> 00:00:39,520
"MENTIRAS VERDADEIRAS"

3
00:00:39,729 --> 00:00:44,757
Rachel. Vamos, querida,
hora de acordar.

4
00:00:45,601 --> 00:00:47,694
Rachel.

5
00:00:48,404 --> 00:00:52,966
- Levante, dorminhoca!
- Pai, n?o sou dorminhoca.

6
00:00:53,209 --> 00:00:56,144
Preparei "ovos na janela".

7
00:00:59,415 --> 00:01:01,110
Vamos.

8
00:01:04,253 --> 00:01:06,915
Al?? Oi, Jen.

9
00:01:07,690 --> 00:01:10,022
Ela dormiu bem.

10
00:01:10,660 --> 00:01:13,993
Leu "Ursinho Puff" e
fez a li??o de casa.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,518 --> 00:00:07,249
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
"PLANT?O M?DICO"

2
00:00:37,966 --> 00:00:40,630
"CHAMANDO A DOUTORA HATHAWAY"

3
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
- O que est? fazendo?
- N?o sabia que estava aqui.

4
00:00:56,725 --> 00:00:58,318
- D? licen?a?
- Achei que voc? estava na ronda.

5
00:00:58,528 --> 00:01:00,793
- Que horas s?o?
- 6:35.

6
00:01:01,098 --> 00:01:05,593
Meu Deus!
O Anspaugh vai me matar.

7
00:01:05,904 --> 00:01:08,840
Cad? meu...? Aquele neg?cio,
meu estetosc?pio.

8
00:01:09,041 --> 00:01:11,977
Tome. Pegue o meu.

9
00:01:19,722 --> 00:01:22,521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,817 --> 00:00:06,149
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plant?o M?dico

2
00:00:38,321 --> 00:00:41,051
"Viol?ncia N?o"

3
00:01:14,623 --> 00:01:17,183
- O turno noturno ? sempre legal.
- N?o.

4
00:01:17,360 --> 00:01:19,692
- Como foi o passeio?
- Foi emocionante.

5
00:01:19,862 --> 00:01:23,127
Dois velhos nadando nus
no lago congelaram os...

6
00:01:23,299 --> 00:01:25,893
- J? entendemos.
- E h? uma maluca na ambul?ncia.

7
00:01:26,068 --> 00:01:28,366
- ? mesmo?
- ?. Pegue seu casaco.

8
00:01:31,741 --> 00:01:34,141
Tentou comer os passarinhos
do Hotel Delaware.

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,038 --> 00:00:06,946
SERVI�O DE URG�NCIAS - 2º ANO

2
00:00:06,947 --> 00:00:08,468
Anteriormente em
"Serviço de Urgências"...

3
00:00:08,469 --> 00:00:10,711
Bem, 96 vai ser um ano e tanto,
não vai?

4
00:00:10,712 --> 00:00:12,626
- Recebi a citação no trabalho.
- Da Jennifer?

5
00:00:12,727 --> 00:00:14,485
O meu pai já me leva para casa.

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,933
Fique e trate-se. Dê motivos
ao Noah para se orgulhar de si.

7
00:00:17,934 --> 00:00:20,216
Se isto é connosco, esquece.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,458 --> 00:00:41,418
"De D?vidas Passadas e
Ansiedades Futuras"

2
00:00:49,116 --> 00:00:50,849
A Bela Adormecida acorda.

3
00:00:51,103 --> 00:00:53,640
S? estava a verificar
as minhas mensagens.

4
00:00:53,809 --> 00:00:57,320
Nem ouviste o despertador tocar.
Morreste para o mundo.

5
00:00:57,531 --> 00:01:00,576
N?o tenho muitas hip?teses
de dormir at? tarde.

6
00:01:00,829 --> 00:01:03,790
N?o te gabes!
H? quem trabalhe aos domingos.

7
00:01:04,001 --> 00:01:06,369
Por favor!
Sabes que j? tive a minha parte.

8
00:01:06,877 --> 00:01:10,260
Podes ficar, se quiseres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,958 --> 00:00:47,149
Bem, s? faltam alguns dias para
que o futuro do Football de Dillon

2
00:00:47,150 --> 00:00:50,404
seja determinado pelo resultado
do jogo Buckley-Arnett-Meade.

3
00:00:50,405 --> 00:00:53,996
Por sorte, a estrela corredora,
Danny, est? em grande neste momento

4
00:00:53,997 --> 00:00:57,304
e se ele conseguisse ajudar a sua
equipa superar a for?a dos Arnnett-Meat

5
00:00:57,305 --> 00:01:00,761
isso significava que os nossos
Panthers estariam nos playoffs!

6
00:01:00,762 --> 00:01:02,8