Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,157 --> 00:00:15,990
"E.R. - PLANT?O M?DICO"
2
00:00:38,394 --> 00:00:39,520
"MENTIRAS VERDADEIRAS"
3
00:00:39,729 --> 00:00:44,757
Rachel. Vamos, querida,
hora de acordar.
4
00:00:45,601 --> 00:00:47,694
Rachel.
5
00:00:48,404 --> 00:00:52,966
- Levante, dorminhoca!
- Pai, n?o sou dorminhoca.
6
00:00:53,209 --> 00:00:56,144
Preparei "ovos na janela".
7
00:00:59,415 --> 00:01:01,110
Vamos.
8
00:01:04,253 --> 00:01:06,915
Al?? Oi, Jen.
9
00:01:07,690 --> 00:01:10,022
Ela dormiu bem.
10
00:01:10,660 --> 00:01:13,993
Leu "Ursinho Puff" e
fez a li??o de casa.
11
0