Rezultatele cautarii de subtitrari pentru ER (1994) SEASON 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente em "Servi?o de Urg?ncias"

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
N?o quer pensar
em juntar-se ao quadro?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Como chefe das urg?ncias?

4
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Agora, quero fazer as coisas
? minha maneira, para variar.

5
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Se n?o gosta de mim,
n?o tem de fingir.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

7
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Obrigado.

8
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
At? amanh?.

9
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
Podes ajudar a minha m?e?

10
00:00:23,809 --> 00:00:27,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,781 --> 00:00:08,252
Anteriormente em "Serviço de Urgências"

2
00:00:08,253 --> 00:00:09,545
Carter!

3
00:00:09,546 --> 00:00:11,648
vá lá, levanta-te. Tenho outro estagiário.
Preciso que a atures.

4
00:00:11,649 --> 00:00:12,757
Pás.

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,329
Meu Deus!

6
00:00:14,854 --> 00:00:18,618
Pete, não quero ir para um lar.

7
00:00:19,212 --> 00:00:21,972
Muito bem, parem com o Isuprel,
e dêem-lhe lidocaine.

8
00:00:21,973 --> 00:00:23,641
Não sabia que tinha um filho.

9
00:00:24,414 --> 00:00:26,156
Bem, não somos muito chegados.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,781 --> 00:00:08,252
Anteriormente em "Serviço de Urgências"

2
00:00:08,253 --> 00:00:09,545
Carter!

3
00:00:09,546 --> 00:00:11,648
vá lá, levanta-te. Tenho outro estagiário.
Preciso que a atures.

4
00:00:11,649 --> 00:00:12,757
Pás.

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,329
Meu Deus!

6
00:00:14,854 --> 00:00:18,618
Pete, não quero ir para um lar.

7
00:00:19,212 --> 00:00:21,972
Muito bem, parem com o Isuprel,
e dêem-lhe lidocaine.

8
00:00:21,973 --> 00:00:23,641
Não sabia que tinha um filho.

9
00:00:24,414 --> 00:00:26,156
Bem, não somos muito chegados.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?

2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.

3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.

4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.

6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.

7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:39,978
-Carter!
-Dr. Benton.

2
00:00:40,187 --> 00:00:41,484
Did you pick up my labs?

3
00:00:41,688 --> 00:00:42,813
-Where's Deb?
-Sick.

4
00:00:43,022 --> 00:00:44,387
Who said so? What is that?

5
00:00:44,590 --> 00:00:46,523
-Two feet of necrotic bowel.
-For what?

6
00:00:46,724 --> 00:00:49,317
Taking it to the desk.
Research is picking it up.

7
00:00:49,526 --> 00:00:50,549
Soon, l hope.

8
00:00:50,760 --> 00:00:53,284
Guy infarcted, needed
a crash hemicolectomy.

9
00:00:53,495 --> 00:00:55,826
-When?
-A couple of hours ago.

10
00:00:56,030

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:07,659
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
PreviousIy on <i>ER:</i>

2
00:00:07,869 --> 00:00:11,202
Students don't know anything.
It's your job to teach them.

3
00:00:11,405 --> 00:00:12,770
Are you against this girI?

4
00:00:12,974 --> 00:00:16,967
-You think I shouId taIk to Carter?
-You don't want to be confrontationaI.

5
00:00:17,178 --> 00:00:18,770
You don't even hear me.

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,345
TaIk to me, not each other.

7
00:00:20,548 --> 00:00:23,278
One good thing about Lucy:
she's not here.

8
00:00:23,484 --> 00:00:26,920
Whatever this is, I can't fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,950 --> 00:00:06,248
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plantão Médico

2
00:00:34,587 --> 00:00:37,249
"No Meio do Nada"

3
00:00:37,423 --> 00:00:38,685
Ei, Peter!

4
00:00:38,992 --> 00:00:41,256
- Bom dia.
- Bom dia.

5
00:00:41,461 --> 00:00:43,588
Vai levar isso tudo
só para duas semanas?

6
00:00:43,796 --> 00:00:46,264
Está fazendo -16%C
no norte de Minnesota.

7
00:00:47,433 --> 00:00:51,164
- Você será o único cirurgião?
- Não. Seremos três.

8
00:00:51,604 --> 00:00:52,764
Tudo pronto?

9
00:00:52,939 --> 00:00:55,032
� difícil organizar
o horário do Reece.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,164 --> 00:00:08,188
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,060
That was a great save.

3
00:00:10,267 --> 00:00:13,361
Actually, I meant
being your full-time P.A.

4
00:00:13,571 --> 00:00:15,266
Great. I'd love that.

5
00:00:15,472 --> 00:00:17,997
This is more of a formality
than anything else.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,972
For you, but you're
my only intern.

7
00:00:20,177 --> 00:00:23,772
I admire your fortitude, taking
orders from a weasel like Dale.

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,745
Your presentation was everything
we expected.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,164 --> 00:00:08,188
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,060
That was a great save.

3
00:00:10,267 --> 00:00:13,361
Actually, I meant
being your full-time P.A.

4
00:00:13,571 --> 00:00:15,266
Great. I'd love that.

5
00:00:15,472 --> 00:00:17,997
This is more of a formality
than anything else.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,972
For you, but you're
my only intern.

7
00:00:20,177 --> 00:00:23,772
I admire your fortitude, taking
orders from a weasel like Dale.

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,745
Your presentation was everything
we expected.