Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,000 --> 00:00:46,200
<b>Promessas Perigosas
2
00:01:05,231 --> 00:01:09,463
Ele diz 'Natal',
por isso eu digo-lhe...
3
00:01:09,536 --> 00:01:12,130
Então vamos às compras?
4
00:01:13,306 --> 00:01:14,898
O miúdo tem 16 anos.
5
00:01:16,876 --> 00:01:20,104
Ele diz,
'Mas, tio, é Natal.'
6
00:01:21,614 --> 00:01:23,946
Quanto é que estás a cortar?
7
00:01:24,017 --> 00:01:26,042
Tio Azim...
8
00:01:26,119 --> 00:01:29,782
Cá está ele,
o miúdo de quem estava a falar.
9
00:01:29,856 --> 00:01:31,847
A mim parece-me normal.
10
00:01:33,426 --> 00:01:35,917
Ek
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL