Результаты поиска субтитров для фильма Dumb And Dumber

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,407 --> 00:00:45,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Anteeksi, missä päin on
lääketieteellisen rakennus?

2
00:00:45,167 --> 00:00:49,206 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Luentoni alkaa 20 minuutin
päästä ja kuski on eksynyt.

3
00:00:49,767 --> 00:00:53,680 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Kääntykää sillan
yli vasempaan.

4
00:00:56,047 --> 00:00:59,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
lhana aksentti!
Oletko New Jerseystä?

5
00:01:00,327 --> 00:01:02,124 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
ltävallasta.

6
00:01:05,047 --> 00:01:07,766 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Buongiorno sitten vaan.

7
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Udost?pni? Bidzik
{100}{500}TRADUCEREA SI ADAPTAREA:|WWW.CD-RECORD.GO.RO|cd-record@email.ro
{1006}{1037}Scuz?-m?!
{1043}{1095}Po?i s?-mi spui cum ajung|la ?coala de medicin??
{1097}{1184}Dau o prelegere ?n 20 de min,|?i ?oferul s-a r?t?cit.
{1221}{1338}Mergi drept ?nainte|?i apoi la st?nga la pod.
{1378}{1430}Ai un accent foarte dr?gu?.
{1432}{1460}Ne? Jersey ?
{1484}{1516}Austria.
{1518}{1552}Austria ?
{1560}{1592}Atunci.
{1602}{1640}Gyday, mate (accent australian)
{1670}{1753}S? punem un ?rimp pe gr?tar.(expresie australian?)
{1767}{1808}Hai s? nu.
{2950}{3119}T?NTAL?UL SI GOGOMANUL
{3798}{3869}Cine a vrut ?ni?el ?
{3906}{

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,710 --> 00:00:21,044
�ãåò �îù âãåò �îù, üðïõ
êáé áí å�óáé!

2
00:00:22,546 --> 00:00:23,964
�ïõ å�íáé áõôüò ï áëçô�êïò;

3
00:00:27,509 --> 00:00:28,843
�íáðíåýóôå ë�ãï êõñ�á �ôáí.

4
00:00:29,219 --> 00:00:30,219
�õôü å�íáé, áõôü å�íáé!

5
00:00:31,637 --> 00:00:36,642
�ðñþîå óðñþîå, áõôü å�íáé,
ôá ðçãá�íåôå èáõì�óéá!

6
00:00:37,184 --> 00:00:37,768
�á ðçãá�íåôå èáõì�óéá...

7
00:00:38,394 --> 00:00:39,186
�ïëý êáë�, íá ô

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,542 --> 00:00:44,502
Eln?z?st,

2
00:00:44,502 --> 00:00:47,088
az Orvosi Egyetemre igyekszem.

3
00:00:47,130 --> 00:00:49,591
El?ad?som lesz 20 perc m?lva,

4
00:00:49,632 --> 00:00:51,468
de att?l tartok a sof?r?m elt?vedt.

5
00:00:51,509 --> 00:00:54,345
Menjen egyenesen,

6
00:00:54,387 --> 00:00:57,682
majd a h?dn?l forduljon balra.

7
00:00:59,309 --> 00:01:01,436
B?jos akcentusa van.

8
00:01:01,478 --> 00:01:05,356
- New Jersey?
- Ausztria.

9
00:01:05,398 --> 00:01:08,151
Ausztria? Nah?t,

10
00:01:08,193 --> 00:01:10,361
kenguruk f?ldje!

11
00:01:12,030 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: 624x468 23.976fps 692.6 MB|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{983}{1030}Przepraszam
{1031}{1102}Mo?esz mi powiedzie? gdzie jest szko?a medyczna?
{1103}{1198}Za 20 minut mam wyk?ad, a kierowca zab??dzi?
{1199}{1263}Jed? prosto
{1271}{1365}Skr?? w lewo, a potem przez most
{1367}{1460}Masz pi?kny akcent. New Jerssy?
{1463}{1521}Austria
{1606}{1676}Fajnie tam, co?
{1678}{1749}To tam gdzie mieszka mi? Koala
{1750}{1808}Prawie
{3021}{3091}G?UPI I G?UPSZY
{3788}{3869}Komu sznycel wiede?ski?
{3884}{3948}Masz kolego
{4004}{4094}Jest i piecze? wo?owa w sosie
{4100}{4167}Komu piecze??
{4220}{4278}Uciekaj

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{1043}{1074}Scuzã-mã !
{1080}{1132}Poþi sã-mi spui cum ajung|la ºcoala de medicinã ?
{1134}{1221}Dau o prelegere în 20 de min|ºi ºoferul s-a rãtãcit.
{1258}{1375}Mergi drept înainte|ºi apoi la stânga la pod.
{1415}{1467}Ai un accent foarte drãguþ.
{1469}{1497}New Jersey ?
{1521}{1553}Austria.
{1555}{1589}Austria ?
{1597}{1629}Atunci.
{1639}{1677}Gyda´, mate (accent australian)
{1707}{1790}Sã punem un ºrimp pe grãtar. (expresie australianã)
{1805}{1845}Hai sã nu.
{3835}{3906}Cine a vrut ºniþel ?
{3943}{3982}Minunat. Ia-l, Dolf.
{3984}{4039}Ia ºi tu, bãiete.|Sã-þi fie de bine.
{4063}{4161}Sã vedem.|Urmeazã, vãcuþã cu sos.
{4183}{4301}Cine vrea v

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,084 --> 00:00:18,340
�versatt av: Beltzer
www.Undertexter.se

2
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
Ursäkta... Hur kommer
man till medicinska högskolan?

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,800
Jag ska föreläsa om 20 minuter
och föraren hittar inte.

4
00:00:52,300 --> 00:00:57,100
Kör rakt fram och sen vänster,
över bron.

5
00:00:59,000 --> 00:01:02,600
Vilken charmig brytning.
New Jersey?

6
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
�sterrike.

7
00:01:04,700 --> 00:01:06,100
�sterrike!

8
00:01:08,500 --> 00:01:09,700
"Goddag kompis"

9
00:01:11,200 --> 00:01:14,600
"Släng på några

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{520}{800}:äñøè úåøâí ò"é yoni_12
{999}{1083}ñìéçä, àú éëåìä ìäñáéø ìé|?àéê ìäâéò ìô÷åìèä ìøôåàä
{1088}{1204}àðé àîåø ìäòáéø ùí äøöàä|.åäðäâ ùìé ìà îåöà àú äãøê
{1209}{1326},úéñò éùø|.åúôðä ùîàìä áâùø
{1368}{1475}.éù ìê îáèà î÷ñéí|?ðéå â'øæé
{1480}{1549}.àåñèøéä|...àåñèøéä? àæ-
{1554}{1633}.áîáèà àåñèøìé) éåí ðòéí)
{1663}{1755}áåàé ðùéí òåã ùøéîô òì|

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,841 --> 00:00:43,775
Excuse me.

2
00:00:43,810 --> 00:00:46,370
Could you tell me how to get
to the medical school?

3
00:00:46,413 --> 00:00:48,881
I'm supposed to be doing a lecture
in about 20 minutes,

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,780
and my driver's
a bit lost.

5
00:00:50,817 --> 00:00:53,650
You go straight ahead,

6
00:00:53,686 --> 00:00:56,985
and, uh, you make a left
over the bridge.

7
00:00:58,591 --> 00:01:00,718
That's a lovely accent
you have.

8
00:01:00,760 --> 00:01:04,662
- New Jersey?
- Austria.

9
00:01:04,697 --> 00:01:07,427
Austria! Ha ha!
Well, th

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:46,100
Excuse me, could you tell me how
to get to the medical school?

2
00:00:46,100 --> 00:00:49,900
I'm giving a lecture in 20 minutes
and my driver is a bit lost.

3
00:00:51,100 --> 00:00:54,500
You go straight ahead and
make a left over the bridge.

4
00:00:57,700 --> 00:01:00,700
That's a lovely accent you have.
New Jersey?

5
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
Austria.
- Austria?

6
00:01:05,500 --> 00:01:07,300
Well, g'day mate!

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,700
Let's put another shrimp on my Bar-B!

8
00:01:14,100 --> 00:01:15,600
Let's not.

9
00:02:38,900