Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dumb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,407 --> 00:00:45,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Anteeksi, missä päin on
lääketieteellisen rakennus?

2
00:00:45,167 --> 00:00:49,206 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Luentoni alkaa 20 minuutin
päästä ja kuski on eksynyt.

3
00:00:49,767 --> 00:00:53,680 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Kääntykää sillan
yli vasempaan.

4
00:00:56,047 --> 00:00:59,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
lhana aksentti!
Oletko New Jerseystä?

5
00:01:00,327 --> 00:01:02,124 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
ltävallasta.

6
00:01:05,047 --> 00:01:07,766 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Buongiorno sitten vaan.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,945 --> 00:00:45,698
Oprostite, možete li mi reæi
kako da stignem do medicinske Å¡kole?

2
00:00:45,657 --> 00:00:49,452
Imam predavanje za 20 minuta
a moj vozaè se izgubio.

3
00:00:50,703 --> 00:00:54,123
Idite ravno i skrenite
lijevo kod mosta.

4
00:00:57,335 --> 00:01:00,338
Baš imate divan naglasak.
New Jersey?

5
00:01:02,006 --> 00:01:03,967
Austrija.
- Austrija?

6
00:01:05,093 --> 00:01:06,928
Pa, ugodan dan ortak!

7
00:01:09,639 --> 00:01:12,308
Hajde da ispržimo još
neki škamp na roštilju!

8
00:01:13,685 --> 00:01:15,228
Neæemo.

9
00:02:38,520 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,396 --> 00:00:31,990
(tires screech )

2
00:00:41,841 --> 00:00:43,775
Excuse me.

3
00:00:43,810 --> 00:00:46,370
Could you tell me how to get
to the medical school?

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,881
I'm supposed to be doing a lecture
in about 20 minutes,

5
00:00:48,915 --> 00:00:50,780
and my driver's
a bit lost.

6
00:00:50,817 --> 00:00:53,650
( Austrian accent )
You go straight ahead,

7
00:00:53,686 --> 00:00:56,985
and, uh, you make a left
over the bridge.

8
00:00:58,591 --> 00:01:00,718
That's a lovely accent
you have.

9
00:01:00,760 --> 00:01:04,662
- New Jersey?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,841 --> 00:00:44,756
Ursäkta... Hur kommer
man till medicinska högskolan?

2
00:00:44,845 --> 00:00:49,840
Jag ska föreläsa om 20 minuter
och föraren hittar inte.

3
00:00:49,933 --> 00:00:54,726
Kör rakt fram och sen vänster,
över bron.

4
00:00:56,441 --> 00:01:00,817
Vilken charmig brytning.
New Jersey?

5
00:01:00,904 --> 00:01:02,980
�sterrike.

6
00:01:04,156 --> 00:01:08,284
"Tjenixen."

7
00:01:08,368 --> 00:01:12,700
"Släng på några räkor på grillen."

8
00:01:12,165 --> 00:01:14,834
Nej, tack.

9
00:02:03,299 --> 00:02:09,337
DUM & DUMMARE

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{399}úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{400}{455}...áåà äçåöä îàéôä ùàúä îúçáà
{480}{515}?àéôä äìéöï ä÷èï äæä
{600}{690}.úðùîé òîå÷ âáøú, ãàï|.æäå, æäå
{705}{850}.úãçôé, úãçôé, æäå æä, úîùéëé ìãçåó|.àú ôåòìú îöåéï âá' ãàï, àú ôåòìú îöåéï
{852}{1056},áñãø, æäå æä... äðä äøàù|...àðé øåàä àåúå òëùéå, áñãø, áøëåúé, æä
{1070}{1100}!äåà ðëðñ çæøä ôðéîä
{1105}{1170}àðé çåùá ùëãàé|.ùúéöîãé ìëñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:T?umaczenie: "Kotw z J.A.M. Group"
00:00:10:Poprawki - adrianwu
00:00:19:Wyjd?, wyjd?,| gdziekolwiek jeste?.
00:00:22:Gdzie jest ten| ma?y ?artowni??
00:00:27:Prosz? g??boko|oddycha? pani Dunne.
00:00:29:O tak, o tak.
00:00:32:Przyj, przyj, o tak.|Prosz? prze?.
00:00:35:?wietnie pani idzie pani Dunne.
00:00:38:W?a?nie tak.|Jest g??wka.
00:00:40:Ju? j? widz?.
00:00:42:Dobrze.|Gratuluj?...
00:00:45:...to jest...
00:00:47:...wesz?o z powrotem do ?rodka.
00:00:49:My?l?, ?e b?dzie niez?y w zabaw?| w chowanego pani Dunne.
00:00:54:W porz?dku.
00:00:56:Zrobi?a sobie pani|niez?ego gagatka.
00:00:59:Wy?a? ty ma?y b?karcie.
00:01:05:Ugryz? mnie.
00:01:09:"G?UPI I G?UPSZY 2:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{409}{462}Dodjite, dodjite, ma gdje da ste...
{462}{520}...gdje su ta mala djeca?
{608}{643}Dišite dišite, gospodjo Dunber...
{649}{690}To je to...
{719}{854}Gurajte, gurajte, tako je, gurajte, |nastavite tiskati, dobro vam ide |gospodjo Dunber, dobro vam ide...
{871}{1047}Dobro to je to, evo je glava. Mogu je|vididjeti sada. O.K. cestitam, to je...
{1053}{1111}O.K. Vratit cemo se...
{1123}{1170}Bit cemo, odlicni za skrivaca g. Dunber.
{1250}{1328}O.K. imamo nekog stidljivog ovdje...
{1367}{1421}Hajde, izlazi mala bitango...
{1508}{1554}Ugrizao me je!!!
{1637}{1753}G L U P I G L U P L J I||KADA JE HARI SREO LOJDA
{1929}{1966}8 GODIN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,710 --> 00:00:21,044
�ãåò �îù âãåò �îù, üðïõ
êáé áí å�óáé!

2
00:00:22,546 --> 00:00:23,964
�ïõ å�íáé áõôüò ï áëçô�êïò;

3
00:00:27,509 --> 00:00:28,843
�íáðíåýóôå ë�ãï êõñ�á �ôáí.

4
00:00:29,219 --> 00:00:30,219
�õôü å�íáé, áõôü å�íáé!

5
00:00:31,637 --> 00:00:36,642
�ðñþîå óðñþîå, áõôü å�íáé,
ôá ðçãá�íåôå èáõì�óéá!

6
00:00:37,184 --> 00:00:37,768
�á ðçãá�íåôå èáõì�óéá...

7
00:00:38,394 --> 00:00:39,186
�ïëý êáë�, íá ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:43,200
Promi?te.

2
00:00:43,520 --> 00:00:45,640
M??ete mi poradit,
jak se dostanu ke zdravotn? ?kole?

3
00:00:45,760 --> 00:00:49,360
P?edn???m za 20 minut
a m?j ?of?r trochu zabloudil.

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,800
Je?te rovn?, odbo?te do leva
a potom p?es most.

5
00:00:57,480 --> 00:00:59,640
M?te p??jemn? p??zvuk.

6
00:00:59,720 --> 00:01:00,880
New Jersey?

7
00:01:01,880 --> 00:01:03,200
Rakousko.

8
00:01:03,280 --> 00:01:04,720
Rakousko?

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,360
Aha, tak?e...

10
00:01:06,800 --> 00:01:08,360
"G'den, kolego."

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2001}{2034}Promi?te.
{2039}{2092}M??ete mi poradit,|jak se dostanu ke zdravotn? ?kole?
{2092}{2182}P?edn???m za 20 minut|a m?j ?of?r trochu zabloudil.
{2216}{2338}Je?te rovn?, odbo?te do leva|a potom p?es most.
{2372}{2428}M?te p??jemn? p??zvuk.
{2428}{2456}New Jersey?
{2477}{2513}Rakousko.
{2512}{2549}Rakousko?
{2554}{2587}Aha, tak?e...
{2595}{2635}"G'den, kolego."
{2665}{2752}"Polo?me dal??ho kraba na Barbie."
{2763}{2803}Asi t??ko.
{4793}{4868}Kdo dostane V?de?sk? sal?m?
{4901}{4943}Rozko?n?. Tu m??, Dolfe.
{4943}{5001}Vem si ji, havk??i.|U?ij si.
{5020}{5123}Pod?vejme se.|D?l tu m?me pe?en? hov?z?.
{5143}{5265}Kdo dostane pe?en?