Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dumb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,407 --> 00:00:45,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Anteeksi, missä päin on
lääketieteellisen rakennus?

2
00:00:45,167 --> 00:00:49,206 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Luentoni alkaa 20 minuutin
päästä ja kuski on eksynyt.

3
00:00:49,767 --> 00:00:53,680 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Kääntykää sillan
yli vasempaan.

4
00:00:56,047 --> 00:00:59,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
lhana aksentti!
Oletko New Jerseystä?

5
00:01:00,327 --> 00:01:02,124 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
ltävallasta.

6
00:01:05,047 --> 00:01:07,766 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Buongiorno sitten vaan.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Udost?pni? Bidzik
{100}{500}TRADUCEREA SI ADAPTAREA:|WWW.CD-RECORD.GO.RO|cd-record@email.ro
{1006}{1037}Scuz?-m?!
{1043}{1095}Po?i s?-mi spui cum ajung|la ?coala de medicin??
{1097}{1184}Dau o prelegere ?n 20 de min,|?i ?oferul s-a r?t?cit.
{1221}{1338}Mergi drept ?nainte|?i apoi la st?nga la pod.
{1378}{1430}Ai un accent foarte dr?gu?.
{1432}{1460}Ne? Jersey ?
{1484}{1516}Austria.
{1518}{1552}Austria ?
{1560}{1592}Atunci.
{1602}{1640}Gyday, mate (accent australian)
{1670}{1753}S? punem un ?rimp pe gr?tar.(expresie australian?)
{1767}{1808}Hai s? nu.
{2950}{3119}T?NTAL?UL SI GOGOMANUL
{3798}{3869}Cine a vrut ?ni?el ?
{3906}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,479 --> 00:00:47,901
?? ??????????.. A?? ??? ????
???? ??????? ?????;

2
00:00:47,842 --> 00:00:51,579
???? ??????? ?? ?????? ?????,
??? ? ?????? ??? ??????..

3
00:00:51,706 --> 00:00:53,715
?? ??? ??????,

4
00:00:53,749 --> 00:00:56,854
??? ?? ????????
???????? ???? ?? ??????.

5
00:00:58,367 --> 00:01:00,368
????? ??????? ???????

6
00:01:00,407 --> 00:01:04,081
- ??? ?? ???? ??????;
- ???????.

7
00:01:04,114 --> 00:01:08,095
???????!
??? ???? ?? ????????;

8
00:01:10,365 --> 00:01:13,470
??? ??? ?????
?? ????????? ?????????!

9
00:01:13,506 --> 00:01:15,478
?? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie: "Kotw z J.A.M. Group"
00:00:17:Wyjd?, wyjd?,| gdziekolwiek jeste?.
00:00:20:Gdzie jest ten| ma?y ?artowni??
00:00:25:Prosz? g??boko|oddycha? pani Dunne.
00:00:27:O tak, o tak.
00:00:30:Przyj, przyj, o tak.|Prosz? prze?.
00:00:33:?wietnie pani idzie pani Dunne.
00:00:36:W?a?nie tak.|Jest g??wka.
00:00:38:Ju? j? widz?.
00:00:40:Dobrze.|Gratuluje...
00:00:43:...to jest...
00:00:45:...wesz?o z powrotem do ?rodka.
00:00:47:My?l?, ?e b?dzie niez?y w zabaw?,| w chowanego pani Dunne.
00:00:52:W porz?dku.
00:00:54:Zrobi?a sobie pani|niez?ego gagatka.
00:00:57:Wy?a? ty ma?y bekarcie.
00:01:03:Ugryz? mnie.
00:01:07:"G?UPI I G?UPSZY :|KIEDY HARRY POZNA? LLOYD?A"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,710 --> 00:00:21,044
�ãåò �îù âãåò �îù, üðïõ
êáé áí å�óáé!

2
00:00:22,546 --> 00:00:23,964
�ïõ å�íáé áõôüò ï áëçô�êïò;

3
00:00:27,509 --> 00:00:28,843
�íáðíåýóôå ë�ãï êõñ�á �ôáí.

4
00:00:29,219 --> 00:00:30,219
�õôü å�íáé, áõôü å�íáé!

5
00:00:31,637 --> 00:00:36,642
�ðñþîå óðñþîå, áõôü å�íáé,
ôá ðçãá�íåôå èáõì�óéá!

6
00:00:37,184 --> 00:00:37,768
�á ðçãá�íåôå èáõì�óéá...

7
00:00:38,394 --> 00:00:39,186
�ïëý êáë�, íá ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:T?umaczenie: "Kotw z J.A.M. Group"
00:00:10:Poprawki - adrianwu
00:00:19:Wyjd?, wyjd?,| gdziekolwiek jeste?.
00:00:22:Gdzie jest ten| ma?y ?artowni??
00:00:27:Prosz? g??boko|oddycha? pani Dunne.
00:00:29:O tak, o tak.
00:00:32:Przyj, przyj, o tak.|Prosz? prze?.
00:00:35:?wietnie pani idzie pani Dunne.
00:00:38:W?a?nie tak.|Jest g??wka.
00:00:40:Ju? j? widz?.
00:00:42:Dobrze.|Gratuluj?...
00:00:45:...to jest...
00:00:47:...wesz?o z powrotem do ?rodka.
00:00:49:My?l?, ?e b?dzie niez?y w zabaw?| w chowanego pani Dunne.
00:00:54:W porz?dku.
00:00:56:Zrobi?a sobie pani|niez?ego gagatka.
00:00:59:Wy?a? ty ma?y b?karcie.
00:01:05:Ugryz? mnie.
00:01:09:"G?UPI I G?UPSZY 2:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,841 --> 00:00:43,775
Excuse me.

2
00:00:43,810 --> 00:00:46,370
Could you tell me how to get
to the medical school?

3
00:00:46,413 --> 00:00:48,881
I'm supposed to be doing a lecture
in about 20 minutes,

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,780
and my driver's
a bit lost.

5
00:00:50,817 --> 00:00:53,650
You go straight ahead,

6
00:00:53,686 --> 00:00:56,985
and, uh, you make a left
over the bridge.

7
00:00:58,591 --> 00:01:00,718
That's a lovely accent
you have.

8
00:01:00,760 --> 00:01:04,662
- New Jersey?
- Austria.

9
00:01:04,697 --> 00:01:07,427
Austria! Ha ha!
Well, th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{399}úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{400}{455}...áåà äçåöä îàéôä ùàúä îúçáà
{480}{515}?àéôä äìéöï ä÷èï äæä
{600}{690}.úðùîé òîå÷ âáøú, ãàï|.æäå, æäå
{705}{850}.úãçôé, úãçôé, æäå æä, úîùéëé ìãçåó|.àú ôåòìú îöåéï âá' ãàï, àú ôåòìú îöåéï
{852}{1056},áñãø, æäå æä... äðä äøàù|...àðé øåàä àåúå òëùéå, áñãø, áøëåúé, æä
{1070}{1100}!äåà ðëðñ çæøä ôðéîä
{1105}{1170}àðé çåùá ùëãàé|.ùúéöîãé ìëñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{628}{735}Respirã puþin...
{735}{779}�mpinge...
{779}{802}Aºa...
{802}{825}�mpinge...
{825}{902}Te descurci perfect...
{902}{975}�i vãd capul...
{975}{1062}Bine, felicitãri, este...
{1103}{1133}A intrat înapoi...
{1136}{1202}Cred cã e unul bolnav...
{1265}{1294}Bine.
{1311}{1360}Trebuie sã facem asta.
{1409}{1453}Hai ieºi nenorocit mic.
{1527}{1564}M-a muºcat!
{1585}{1640}{s: 24}{Y:b}{C:$FF9966}T � N T A L � U L|{s:20}{Y:b}{C:$FF9966}ª I|{s:24}{Y:b}{C:$FF9966}G O G O M A N U L
{1963}{2038}Mã auzi?
{2122}{2201}Harry, nu e adevãrat
{2202}{2234}Nu ne poþi suna tot timpul pentru asta
{2234}{2296}Acel cineva îºi face

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,710 --> 00:00:21,044
�ãåò �îù âãåò �îù, üðïõ
êáé áí å�óáé!

2
00:00:22,546 --> 00:00:23,964
�ïõ å�íáé áõôüò ï áëçô�êïò;

3
00:00:27,509 --> 00:00:28,843
�íáðíåýóôå ë�ãï êõñ�á �ôáí.

4
00:00:29,219 --> 00:00:30,219
�õôü å�íáé, áõôü å�íáé!

5
00:00:31,637 --> 00:00:36,642
�ðñþîå óðñþîå, áõôü å�íáé,
ôá ðçãá�íåôå èáõì�óéá!

6
00:00:37,184 --> 00:00:37,768
�á ðçãá�íåôå èáõì�óéá...

7
00:00:38,394 --> 00:00:39,186
Ã�ïëý êáëÃ�, íá ôï Ã