Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Due South

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,122 --> 00:00:10,749
- Fraser.

2
00:00:10,791 --> 00:00:12,782
- Thank you.

3
00:00:12,826 --> 00:00:14,726
- You got to do that
for everyone?

4
00:00:17,698 --> 00:00:19,029
- Despite efforts

5
00:00:19,066 --> 00:00:21,762
to halt development...
- Uh, excuse me.

6
00:00:21,802 --> 00:00:23,292
- Cut.
- Excuse me.

7
00:00:27,341 --> 00:00:29,673
- Hey,

8
00:00:29,710 --> 00:00:31,337
come on, get out of there.

9
00:00:38,585 --> 00:00:40,610
- Here, ma'am.

10
00:00:40,654 --> 00:00:42,349
- Come on, come on,

11
00:00:42,389 --> 00:00:44,118
come on, come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Dzi?kuj?.
00:01:38:Dawaj pieni?dze.
00:01:40:Forsa!|Ju?!
00:01:46:Tylko tyle masz?
00:01:48:Tak.
00:01:52:Bierz co chcesz.
00:01:54:Tylko zostaw mnie w spokoju.
00:01:58:Nie podno? g?owy.|Rozumiesz?!
00:02:03:Le?!
00:02:13:Bezpiecze?stwo na ulicach zale?y od naszego zaanga?owania.
00:02:17:Musicie si? siebie sami zapyta?...
00:02:19:Cholera.|Jak to sz?o?
00:02:21:Musicie si? siebie sami zapyta?|'czy moja okolica jest bezpieczna za dnia i nocy'.
00:02:26:Ta okolica? Oczywi?cie ?e nie jest bezpieczna.|To bagno.
00:02:29:Co za kretyn wymy?la takie porady.
00:02:32:Zatwierdzone przez burmistrza,|'Poradnik bezpiecze?stwa dla starszych obywateli'
00:02:36:Banda dobroczy?c?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,282 --> 00:00:04,250
- A criminal.

2
00:00:04,284 --> 00:00:06,275
- Good, now this one.

3
00:00:08,789 --> 00:00:11,758
- An officer of the law.

4
00:00:11,792 --> 00:00:13,316
- I see.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,590
And this one.

6
00:00:18,198 --> 00:00:19,665
- Justice.

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,167
- Justice? I see three moths.

8
00:00:21,201 --> 00:00:23,169
How does he get justice
from three moths?

9
00:00:23,203 --> 00:00:24,761
- I could be wrong, sir,

10
00:00:24,805 --> 00:00:26,773
but you see,
I took these two swirls...

11
00:00:26,807 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:20:O nie.
00:01:24:Tylko nie znowu.
00:01:42:NA PO?UDNIE
00:01:45:T?UMACZENIE: CAPOMAN|[napisy.org SubTitles Group]
00:02:54:Nie obchodzi mnie to.|Nie chc? tego s?ucha?.
00:02:57:Przepraszam Ray.|Wiem, ?e to nie jest odpowiednia pora, ale...
00:03:01:Prowadz? powa?ne ?ledztwo w sprawie zagini?cia.
00:03:04:Nie spa?em, odesz?em od biurka po 72 godzinach pracy,
00:03:08:i pr?buj? co? zje??.
00:03:13:- Wi?c zajm? si? tym potem.|- Przeszkadzam ci.
00:03:15:- Tak.|- Powinienem odej??.|- Tak.
00:03:17:- Ale Ray...|- Ale nie zrobisz tego.
00:03:19:Przepraszam, ale jest pewna sprawa, o kt?rej powinienem by?|ci dawno powiedzie? i je?li teraz nie oczyszcz? swego sumienia...
00:03:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,135 --> 00:00:04,296
- No, I assure you,
it is a polar bear.

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,804
He lives in a mall.

3
00:00:05,872 --> 00:00:07,737
If you keep eating
those pizzas,

4
00:00:07,807 --> 00:00:09,798
we'll see how you look
inside of a year.

5
00:00:09,876 --> 00:00:12,310
- Got it, the last death-ray gun
in the store.

6
00:00:12,379 --> 00:00:15,314
Almost had to flatten this lady
from Oak Park to get it.

7
00:00:15,382 --> 00:00:16,815
- Oh, who's it for?

8
00:00:16,883 --> 00:00:19,317
- The desk sergeant's kid.
Maybe I'll keep it for myself.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,618 --> 00:00:06,745
[music]

2
00:00:10,090 --> 00:00:12,081
<i>There goes the bride</i>

3
00:00:16,296 --> 00:00:17,763
- Excuse me.

4
00:00:17,798 --> 00:00:21,234
Carry on.

5
00:00:21,268 --> 00:00:23,259
Ow!
- Sorry, sir.

6
00:00:23,303 --> 00:00:26,272
- Ow. Is Vecchio back yet?
- He wouldn't go.

7
00:00:26,306 --> 00:00:28,536
- I told you to take him
to the hospital.

8
00:00:28,575 --> 00:00:30,042
- He wouldn't go.
- What's that?

9
00:00:30,077 --> 00:00:31,544
- What's what?
- Your eye.

10
00:00:31,578 --> 00:00:34,547
- I took a puck.
What happene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,948 --> 00:00:04,917
- No, no, no, Fraser, trust me.
You don't know this world.

2
00:00:04,951 --> 00:00:06,680
It's got its own code,
rules, lingo...

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,187
- Well, you might be surprised,
Ray.

4
00:00:08,221 --> 00:00:11,190
I'm not unaccustomed to programs
designed to help disadvantaged youths.

5
00:00:11,224 --> 00:00:14,921
- These kids aren't disadvantaged.
They're gang members, okay?

6
00:00:14,961 --> 00:00:17,953
This gets them off the street,
gives them something positive to do,

7
00:00:17,998 --> 00:00:19,260
blows off a little steam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,308 --> 00:00:10,970
- Empty can. Garbage can.

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,602
How hard is the equation?

3
00:00:12,679 --> 00:00:14,112
I mean, I don't get it.

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,613
How hard is that?

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,115
Look at this. Box.

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,117
You put one box in the other box,

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,619
then you take it
to the dump or wherever.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,121
How hard is it?

9
00:00:23,189 --> 00:00:25,623
- You know, I sympathize
with your sentiments, Ray,

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,626

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Masz dokumenty ekstradycyjne?
00:00:05:Powinny by? w porz?dku.
00:00:07:Za co twoi szefowie chc? go tak szybko ?ci?gn?? do Kanady?
00:00:10:Za krzywoprzysi?gstwo, najwyra?niej by? kluczowym ?wiadkiem|w sprawie o morderstwo.
00:00:13:Zmieni? w s?dzie zeznanie i proces uniewa?niono.
00:00:16:Jest tutaj?
00:00:18:Huey i Luey przyprowadz? go z aresztu.
00:00:20:Podobno to niez?y gagatek.|Zatrzymali go za czerwone ?wiat?o
00:00:23:a on t?umaczy? si?, ?e chcia? skr?ci?|drog? w wy?cigu.
00:00:26:Gdyby tyle nie gada? mogli go nie sprawdzi?.
00:00:28:Elaine, mo?esz sprawdzi? jaka jest pogoda na Florydzie?
00:00:30:Czy jestem biurem podr??y?
00:00:32:Benny by?e? kiedy? w s?oneczny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Powiedzmy, ?e jeste? szesnastoletni? dziewczyn?,|kt?ra pierwszy raz odwiedza Chicago.
00:00:04:Co najbardziej chcia?aby? zobaczy??
00:00:08:Co powiesz na przyk?ad na La Boem?
00:00:13:Daj operze jeszcze jedn? szans?.|To by?a opera Yukonu.
00:00:16:Ten zesp?? by? znakomity mimo tylu trudno?ci.
00:00:22:To cud, ?e tamta kobieta mog?a ?piewa? po tym|jak wyci?gni?to j? spod ?nie?nej lawiny.
00:00:28:Mam pomys?.
00:00:31:Modne stroje u Gilberta i Salivana.
00:00:36:Nie, zgadzam si? z tob?.
00:00:39:Ma 16 lat.|Jestem zbyt konserwatywny.
00:00:43:To c?rka bardzo wa?nego dyplomaty|kanadyjskiego do spraw handlu.
00:00:47:Nie mog? jej ci?ga? po sklepach.
00:00:49:Na jutro wybra?em