Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Duchess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: DX50` 660x276 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1158}{1263}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{1374}{1455}{Y:i}T³umaczenie:|mhkmf
{1606}{1691}{Y:i}Korekta:|zacharLecter
{1969}{2034}Lord Thomas.
{2063}{2125}Lord Henry.
{2126}{2193}Lord Ambrose.
{2225}{2290}Lord Robert.
{2319}{2384}Lord Walter.
{2434}{2520}Lepiej mnie nie zawiedŸ, Charlsie Grey.|Postawi³am na ciebie 20 gwinei.
{2521}{2564}Tylko tyle?
{2565}{2658}Na twoim miejscu podwoi³bym to.
{2685}{2751}ChodŸmy, moje panie!
{2752}{2847}{Y:i}POSIAD£O�� ALTHORP, ANGLIA|{Y:i}KWIECIE� 1774
{2848}{2881}Panowie!
{2882}{2969}Dwa okr¹¿enia,|na mój znak.
{3004}{3069}Trzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1025}{1130}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{1140}{1240}Napisy do wersji:|The.Duchess.DVDSCR.XviD-HEFTY
{1260}{1310}Dopasowanie:|cwirek
{1341}{1422}{Y:i}T³umaczenie:|mhkmf
{1573}{1658}{Y:i}Korekta:|zacharLecter
{1936}{2001}Lord Thomas.
{2030}{2092}Lord Henry.
{2093}{2160}Lord Ambrose.
{2192}{2257}Lord Robert.
{2286}{2351}Lord Walter.
{2401}{2487}Lepiej mnie nie zawiedŸ, Charlsie Grey.|Postawi³am na ciebie 20 gwinei.
{2488}{2531}Tylko tyle?
{2532}{2625}Na twoim miejscu podwoi³bym to.
{2652}{2718}ChodŸmy, moje panie!
{2719}{2814}{Y:i}POSIAD£O�� ALTHORP, ANGLIA|{Y:i}KWIECIE� 1774
{2815}{2848}Panowie!
{2849}{2936}Dwa okr¹¿enia,|na mój znak.
{2971}{3036}Trzy,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{459}{544}Napisy wstawi³ FUFEK
{822}{887}Lord Thomas.
{916}{978}Lord Henry.
{979}{1046}Lord Ambrose.
{1078}{1143}Lord Robert.
{1172}{1237}Lord Walter.
{1287}{1373}Lepiej mnie nie zawiedŸ, Charlsie Grey.|Postawi³am na ciebie 20 gwinei.
{1374}{1417}Tylko tyle?
{1418}{1511}Na twoim miejscu podwoi³bym to.
{1538}{1604}ChodŸmy, moje panie!
{1605}{1700}{Y:I}POSIAD£O�� ALTHORP, ANGLIA|{Y:I}KWIECIE� 1774
{1701}{1734}Panowie!
{1735}{1822}Dwa okr¹¿enia,|na mój znak.
{1857}{1922}Trzy, dwa...
{1950}{1988}Jeden!
{1989}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1969}{2034}Lord Thomas.
{2063}{2125}Lord Henry.
{2126}{2193}Lord Ambrose.
{2225}{2290}Lord Robert.
{2319}{2384}Lord Walter.
{2434}{2520}Lepiej mnie nie zawiedŸ, Charlsie Grey.|Postawi³am na ciebie 20 gwinei.
{2521}{2564}Tylko tyle?
{2565}{2658}Na twoim miejscu podwoi³bym to.
{2685}{2751}ChodŸmy, moje panie!
{2752}{2847}{Y:i}POSIAD£O�� ALTHORP, ANGLIA|{Y:i}KWIECIE� 1774
{2848}{2881}Panowie!
{2882}{2969}Dwa okr¹¿enia,|na mój znak.
{3004}{3069}Trzy, dwa...
{3097}{3135}jeden!
{3136}{3155}Dalej, Grey!
{3156}{3214}Thomas!
{3767}{3855}Mam nadziejê, ¿e wasza wysoko�æ|wci¹¿ uwa¿a Georgianê za atrakcyjn¹.
{3856}{3902}Oczywi�cie, lady Spencer.
{3903}{3997}Posiada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50` 660x276 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1158}{1263}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{1374}{1455}{Y:i}T³umaczenie:|mhkmf
{1606}{1691}{Y:i}Korekta:|zacharLecter
{1969}{2034}Lord Thomas.
{2063}{2125}Lord Henry.
{2126}{2193}Lord Ambrose.
{2225}{2290}Lord Robert.
{2319}{2384}Lord Walter.
{2434}{2520}Lepiej mnie nie zawiedŸ, Charlsie Grey.|Postawi³am na ciebie 20 gwinei.
{2521}{2564}Tylko tyle?
{2565}{2658}Na twoim miejscu podwoi³bym to.
{2685}{2751}ChodŸmy, moje panie!
{2752}{2847}{Y:i}POSIAD£O�� ALTHORP, ANGLIA|{Y:i}KWIECIE� 1774
{2848}{2881}Panowie!
{2882}{2969}Dwa ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1012}{1124}{Y:i}Oparte na faktach
{1203}{1313}KONWERT I WSTAWK� DLA RMVBUSTERS WYKONA£ PUSTAGO
{1429}{1513}{Y:i}T³umaczenie:|mhkmf
{1670}{1759}{Y:i}Korekta:|zacharLecter
{2049}{2117}Lord Thomas.
{2147}{2212}Lord Henry.
{2213}{2282}Lord Ambrose.
{2316}{2384}Lord Robert.
{2414}{2482}Lord Walter.
{2534}{2623}Lepiej mnie nie zawiedŸ, Charlsie Grey.|Postawi³am na ciebie 20 gwinei.
{2624}{2669}Tylko tyle?
{2670}{2767}Na twoim miejscu podwoi³bym to.
{2796}{2864}ChodŸmy, moje panie!
{2865}{2964}{Y:i}POSIAD£O�� ALTHORP, ANGLIA|{Y:i}KWIECIE� 1774
{2965}{3000}Panowie!
{3001}{3092}Dwa okr¹¿enia,|na mój znak.
{3128}{3196}Trzy, dwa...
{3225}{3265}jeden!
{3266}{3286}Dalej,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{971}{1078}{Y:i}Oparte na faktach
{1154}{1259}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{1370}{1451}{Y:i}T³umaczenie:|mhkmf
{1602}{1687}{Y:i}Korekta:|zacharLecter
{1965}{2030}Lord Thomas.
{2059}{2121}Lord Henry.
{2122}{2189}Lord Ambrose.
{2221}{2286}Lord Robert.
{2315}{2380}Lord Walter.
{2430}{2516}Lepiej mnie nie zawiedŸ, Charlsie Grey.|Postawi³am na ciebie 20 gwinei.
{2517}{2560}Tylko tyle?
{2561}{2654}Na twoim miejscu podwoi³bym to.
{2681}{2747}ChodŸmy, moje panie!
{2748}{2843}{Y:i}POSIAD£O�� ALTHORP, ANGLIA|{Y:i}KWIECIE� 1774
{2844}{2877}Panowie!
{2878}{2965}Dwa okr¹¿enia,|na mój znak.
{3000}{3065}Trzy, dwa...
{3093}{3131}jeden!
{3132}{3151}Dalej, Grey!
{315

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
- Subtitrare în exclusivitate ºi în premierã
pentru site-ul www.rosub.ro -

2
00:00:12,001 --> 00:00:18,001
Alte articole senzaþionale despre istorie
ºi alte domenii gãsiþi pe: www.lovendal.net

3
00:00:34,001 --> 00:00:35,284
Lord Thomas.

4
00:00:38,185 --> 00:00:39,148
Lord Henry.

5
00:00:40,549 --> 00:00:42,153
Lord Ambrose.

6
00:00:44,754 --> 00:00:46,508
Lord Robert.

7
00:00:48,709 --> 00:00:49,812
Lord Walter.

8
00:00:53,413 --> 00:00:56,926
Sper sã nu mã dezamãgeºti, Charles Grey,
cãci am pariat 20 de guinee pe tine.

9
00:00:56,927

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,006 --> 00:00:10,006
- Traducere în premierã ºi în exclusivitate
pentru site-ul www.rosub.ro -

2
00:00:25,007 --> 00:00:28,636
NU ATINGE�I SAT�RUL!
("DUCESA DE LANGEAIS")

3
00:00:30,637 --> 00:00:35,637
Traducerea ºi adaptarea:
LEGENDAS (c) www.legendas.lovendal.net

4
00:00:36,138 --> 00:00:42,138
Traducãtorul din LEGENDAS: Lovendal

5
00:01:15,637 --> 00:01:18,311
<i>Dupã romanul "Ducesa de Langeais"
de Honore de Balzac.</i>

6
00:01:21,007 --> 00:01:22,838
<i>Insula Majorca, 1823.</i>

7
00:01:22,887 --> 00:01:25,447
<i>Dupã cãderea Cadiz-ului în mâinile
armatei franceze,</i>

8
00:01:25,487 --> 00:01:28,320
<i>ºi dupã reîntr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:Po?udniowa Hiszpania.
00:00:19:Hiszpa?ska flota jest zablokowana|w Kadyksie przez Brytyjczyk?w.
00:00:22:Jednak statki wroga czaj? si? przy wybrze?u|pr?buj?c si? przedosta? przez blokad? z dostawami zaopatrzenia.
00:00:36:HORNBLOWER:|DIUSZESA I DIABE?
00:00:41:T?UMACZENIE: HELENA <hskowron@wp.pl>
00:00:46:<<KinoMania SubGroup>>|kmsg.no-ip.info
00:01:43:Jednego ju? mia?em na muszce.|Dlaczego nie pozwoli? mi pan strzeli??
00:01:46:-Bo mam inny plan, panie Hunter.|-Plan?
00:01:49:-Mamy z nimi walczy?.|-Nie. Mamy ich pokona?.
00:02:16:Hunter!
00:03:17:Dubois!
00:03:20:Nie, to kr?l Jerzy, ?abojadzie!
00:04:06:Bierzcie oficer?w!
00:04:27:Musz? prosi?, ?eby pan si? podda?, kap