Pretraži rezultate titlova za Driven.To.Kill.2009

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,662 --> 00:00:38,462
DRIVEN TO KILL
RUSLAN

2
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
Roleta do espigão de metal?

3
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
Honestamente querido, qual é a minha
parte favorita do livro?

4
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
A sério, escondem um espigão de metal
num copo e dão voltas e apostam...

5
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
até alguém acertar no
copo que tem o espigão?

6
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
Quão malucos eram vocês?

7
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
�ramos novos e estúpidos,
já foi há muito tempo.

8
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
Por isso, não

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:18,972 --> 00:00:21,972
~ CONDUS SPRE CRIM� ~
~ Tradus by Kprice ~

2
00:00:26,973 --> 00:00:29,567
<i>Ruletã cu un cui de metal?</i>

3
00:00:29,643 --> 00:00:33,272
Sincer, puiuþ, acela era
pasajul meu preferat din carte.

4
00:00:33,347 --> 00:00:36,077
Serios acum...
Ai ascuns un cui de metal sub un pahar

5
00:00:36,149 --> 00:00:38,845
care se roteºte pânã când cineva
nimereºte paharul cu acel cui?

6
00:00:38,919 --> 00:00:42,446
- Cât de nebuni eraþi?
- Eram tineri ºi proºti.

7
00:00:42,522 --> 00:00:45,889
S-a-ntâmplat demult, aºa cã nu prea
mai vorbim despre asta.

8
00:00:45,959 --> 00:00:50,089
Zi-mi ºmecheria. De unde

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}23.976
{838}{910}~ CONDUS SPRE CRIM� ~|~ Tradus by Kprice ~
{1030}{1093}{Y:i}Ruletã cu un cui de metal ?
{1094}{1181}Sincer, puiuþ, acela era|pasajul meu preferat din carte.
{1183}{1249}Serios acum...|Ai ascuns un cui de metal sub un pahar
{1250}{1315}care se roteºte pânã când cineva|nimereºte paharul cu acel cui ?
{1317}{1401}- Cât de nebuni eraþi ?|- Eram tineri ºi proºti.
{1403}{1484}S-a-ntâmplat demult, aºa cã nu prea|mai vorbim despre asta.
{1486}{1585}Zi-mi ºmecheria. De unde ai ºtiut|unde sã gãseºti cuiul de metal ?
{1586}{1672}Vreau totul.|Cuiul de metal, ruleta...
{1674}{1784}Totul, puiuþ... te rog.|ªtiu cã n-o sã te rãneºti.
{1786}{1877}Da

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:04,092 --> 00:00:09,092
<i><b>�eviri: Smoyl</b></i>

2
00:00:10,093 --> 00:00:15,093
<i><b>�yi seyirler...</b></i>

3
00:00:19,242 --> 00:00:22,042
<b>�LD�RMEYE KARARLI</b>

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,287
<i>Metal çivi ruleti mi?</i>

5
00:00:29,362 --> 00:00:33,007
Cidden bebeðim, sendeki kitabýn
en hoþlandýðým bölümüydü.

6
00:00:33,096 --> 00:00:34,176
Hakikaten beðendim.

7
00:00:34,177 --> 00:00:35,796
Bardaðýn altýna
çivi saklayýp...

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,565
...biriniz çivili bardaða vurana kadar
sýrayla iddiaya mý giriyorsunuz?

9
00:00:38,638 --> 00:00:42,165
- Ne çýlgýn adamlarmýþsýnýz siz?
- GenÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{{1044}{1107}Ruletka metalowymi ³y¿eczkami ?
{1108}{1196}Szczerze mówi¹æ kochanie to by³ mój|ulubiony fragment twojej ksi¹¿ki.
{1198}{1263}Powa¿nie.|Ukry³e� metalow¹ ³y¿eczkê pod kubkiem...
{1265}{1329}i zacz¹³e� krêciæ kubkami|Póki kto� nie trafi w kubek z ³y¿eczk¹ ?
{1331}{1416}Jak bardzo byli�cie szaleni ch³opaki ?|Byli�my m³odzi i g³upi.
{1418}{1498}To by³o tak dawno temu, ¿e| ju¿ nawet o tym nie mówimy.
{1500}{1599}ZdradŸ mi tê sztuczkê, no dalej|Sk¹d wiedzia³e� gdzie znaleŸæ metalow

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:26,693 --> 00:00:29,287
<i>Metal spike roulette?</i>

2
00:00:29,362 --> 00:00:32,991
Honestly, baby, that was my favorite
part of your book.

3
00:00:33,066 --> 00:00:35,796
Like, seriously.
You hide a metal spike under a cup...

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,565
and take turns betting until someone
hits the cup with the spike?

5
00:00:38,638 --> 00:00:42,165
- How crazy were you guys?
- We were young and stupid.

6
00:00:42,242 --> 00:00:45,609
It was a long time ago, so we don't
really talk about it much anymore.

7
00:00:45,678 --> 00:00:49,808
Tell me the trick. Come on. How did you know
where to find the metal spike?

8
00:00:49,883 --> 00:00:5

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,536 --> 00:00:45,130
Metal spyd roulette?

2
00:00:45,205 --> 00:00:48,834
�rligt skat, det var min
ynglingsdel af din bog.

3
00:00:48,909 --> 00:00:51,640
Altså serøst. I gente et metal
spyd under en bæger...

4
00:00:51,713 --> 00:00:54,409
og skiftedes til at satse, indtil
nogen ramte bægeret med spyddet?

5
00:00:54,482 --> 00:00:58,009
- Hvor skøre var i gutter?
- Vi var unge og dumme.

6
00:00:58,086 --> 00:01:01,453
Det er lang tid siden, så vi taler
ikke rigtigt om det mere.

7
00:01:01,522 --> 00:01:05,653
Fortæl mig tricket. Hvordan
vidste I, hvor spyddet var?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,900 --> 00:00:29,500
Metal spyd roulette?

2
00:00:29,600 --> 00:00:33,200
�rgerlig skat, det var min
ynglingsdel af din bog.

3
00:00:33,300 --> 00:00:36,000
Altså serøst. I gemte et metal
spyd under en bæger...

4
00:00:36,100 --> 00:00:38,800
og skiftedes til at satse, indtil
nogen ramte bægeret med spyddet?

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,500
- Hvor skøre var i gutter?
- Vi var unge og dumme.

6
00:00:42,600 --> 00:00:46,000
Det er lang tid siden, så vi taler
ikke rigtigt om det mere.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
Fortæl mig tricket. Hvordan
vidste I, hvor spyddet var?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,092 --> 00:00:09,092
<i><b>�eviri ve �þitme Engelliler
�çin Düzenleme: Smoyl</b></i>

2
00:00:10,093 --> 00:00:15,093
<i><b>�yi seyirler...</b></i>

3
00:00:19,242 --> 00:00:22,042
<b>�LD�RMEYE KARARLI</b>

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,287
<i>(Kadýn)
Metal çivi ruleti mi?</i>

5
00:00:29,362 --> 00:00:33,007
Cidden bebeðim, sendeki kitabýn
en hoþlandýðým bölümüydü.

6
00:00:33,096 --> 00:00:34,176
Hakikaten beðendim.

7
00:00:34,177 --> 00:00:35,796
Bardaðýn altýna
çivi saklayýp...

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,565
...biriniz çivili bardaða vurana kadar

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,693 --> 00:00:45,287
<i>Metal spike roulette?

2
00:00:45,362 --> 00:00:49,007
Honestly, baby, that was my
favorite part of your book.

3
00:00:49,096 --> 00:00:51,796
Like, seriously.
You hide a metal spike under a cup...

4
00:00:51,869 --> 00:00:54,565
and take turns betting until someone
hits the cup with the spike?

5
00:00:54,638 --> 00:00:58,165
How crazy were you guys?
- We were young and stupid.

6
00:00:58,242 --> 00:01:01,609
It was a long time ago, so we don't really talk
about it much anymore.

7
00:01:01,678 --> 00:01:05,808
Tell me the trick. Come on. How did you know