Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Drive Me Crazy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1081}{1181}|Phone Ringing|
{1184}{1287}Oh, man.|I am so wired.
{1289}{1377}-|GirlOn Phone|Moreso than usual?|- Way more.
{1379}{1448}I made a model ofthe centennial|last night, complete with guests.
{1689}{1811}- I´m a freak, aren´t I ?|- No,you´rejust very... focused.
{1814}{1871}Exactly.
{2151}{2208}I think Brad|hasbettertaste than that.
{2211}{2308}Really ? Okay.|Seeyou in a minute.
{2311}{2398}|Alarm Clock Ringing|
{2924}{3007}Thanksalot.|You´realifesaver.
{3091}{3148}|Chattering|
{3151}{3226}Dad, bring the milk home.
{3229}{3303}Come on, Dad.
{3306}{3407}- Come on.|-|Chattering Continues|
{3442}{3525}Dad, can I take the milk|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,251 --> 00:00:45,711
O, frate. Sunt atât de ocupatã.

2
00:00:45,712 --> 00:00:48,714
Mai mult ca de obicei ?
- Mult mai mult.

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,593
Am realizat un model al Centenialului
asearã, cu tot cu invitaþi.

4
00:00:59,059 --> 00:01:04,147
- Sunt o ciudatã, nu ?
- Nu, eºti doar... foarte concentratã.

5
00:01:04,148 --> 00:01:05,607
Exact.

6
00:01:14,449 --> 00:01:16,827
Cred cã Brad are gusturi mai
bune de atât.

7
00:01:16,828 --> 00:01:20,497
Serios ? Bine.
Ne vedem într-o clipã.

8
00:01:40,225 --> 00:01:43,687
Mersi mult de tot.
M-ai scãpat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:42,600
Droga.
Estou t?o agitada.

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
-Mais do que o normal?
-Muito mais.

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,600
Fiz a maquete do centen?rio ontem.
At? com os convidados.

4
00:00:47,800 --> 00:00:49,900
Passei a noite acordada.
Planejei tudo.

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,800
-Cada detalhe.
-N?o dormiu?

6
00:00:53,600 --> 00:00:57,300
-Deveria ter dormido.
-Sou maluca, n?o sou?

7
00:00:57,500 --> 00:01:01,400
-N?o,s? ? muito dedicada.
-Exato.

8
00:01:01,900 --> 00:01:03,800
O que acha da frente-?nica vermelha
da minha m?e?

9
00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:42,600
Droga.
Estou t?o agitada.

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
-Mais do que o normal?
-Muito mais.

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,600
Fiz a maquete do centen?rio ontem.
At? com os convidados.

4
00:00:47,800 --> 00:00:49,900
Passei a noite acordada.
Planejei tudo.

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,800
-Cada detalhe.
-N?o dormiu?

6
00:00:53,600 --> 00:00:57,300
-Deveria ter dormido.
-Sou maluca, n?o sou?

7
00:00:57,500 --> 00:01:01,400
-N?o,s? ? muito dedicada.
-Exato.

8
00:01:01,900 --> 00:01:03,800
O que acha da frente-?nica vermelha
da minha m?e?

9
00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}Adaptarea DieRatte|Sub. pt varianta de 23976
{992}{1074}O, frate. Sunt atat de ocupata.
{1076}{1146}Mai mult ca de obicei?|-Mult mai mult.
{1148}{1203}Am realizat un model al Centenialului|aseara, cu tot cu invitati.
{1396}{1493}-Sunt o ciudata, nu?|-Nu, esti doar...foarte concentrata.
{1496}{1541}Exact.
{1765}{1811}Cred ca Brad are gusturi mai |bune de atat.
{1813}{1891}Serios ? Bine.|Ne vedem intr-o clipa.
{2384}{2450}Mersi mult de tot.|M-ai scapat de probleme.
{2565}{2625}Tata, adu laptele acasa.
{2628}{2687}Haide, tata.
{2689}{2770}-Hai.
{2798}{2864}Tata, pot sa iau laptele?
{3103}{3179}-Trece timpul.
{3246}{3305}-Tata, la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1081}{1181}Autor: Mikk|Copyright: Mikk
{1184}{1287}O, frate. Sunt atat de ocupata.
{1289}{1377}Mai mult ca de obicei?|-Mult mai mult.
{1379}{1448}Am realizat un model al Centenialului|aseara, cu tot cu invitati.
{1689}{1811}-Sunt o ciudata, nu?|-Nu, esti doar...foarte concentrata.
{1814}{1871}Exact.
{2151}{2208}Cred ca Brad are gusturi mai |bune de atat.
{2211}{2308}Serios ? Bine.|Ne vedem intr-o clipa.
{2924}{3007}Mersi mult de tot.|M-ai scapat de probleme.
{3151}{3226}Tata, adu laptele acasa.
{3229}{3303}Haide, tata.
{3306}{3407}-Hai.
{3442}{3525}Tata, pot sa iau laptele?
{3823}{3918}-Trece timpul.
{4002}{4076}-Tata, laptele|- Mama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:Oh, man.|I am so wired.
00:00:44:-"Moreso than usual ?"|- Way more.
00:00:47:I made a model ofthe centennial|last night, complete with guests.
00:00:56:- I?m a freak, aren?t I ?|- No, you?re just very...focused.
00:01:00:Exactly.
00:01:13:I think Brad|hasbettertaste than that.
00:01:14:Really ? Okay.|See you in a minute.
00:01:38:Thanks a lot.|You?re a lifesaver.
00:01:46:Dad, bring the milk home.
00:01:49:Come on, Dad.
00:01:51:- Come on.
00:01:55:Dad, can I take the milk|off your hands ?
00:02:08:- Time flies.
00:02:15:- Dad, milk.|- Mom.
00:02:23:junior high happened.
00:02:39:Hi. How?re you doin? ?
00:04:33:- Wake up, Time Zone High. Morning, Sue.|- Morning, Tom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,954 --> 00:00:05,321
Yes! Yes! Good, good.

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,720
Come on, come on! Yes!

3
00:00:06,787 --> 00:00:08,221
( <i>chanting</i> ):
Defense!

4
00:00:08,287 --> 00:00:09,321
Defense!

5
00:00:09,387 --> 00:00:10,820
Defense!

6
00:00:10,887 --> 00:00:12,321
No!

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,653
Offense! Offense!

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,387
Offense!

9
00:00:16,454 --> 00:00:18,221
Hey, Dave, I need
to talk to you.

10
00:00:18,287 --> 00:00:19,521
It's important.

11
00:00:19,588 --> 00:00:21,020
No, sweetie,
this game is important, okay?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,954 --> 00:00:05,321
Yes! Yes! Good, good.

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,720
Come on, come on! Yes!

3
00:00:06,787 --> 00:00:08,221
( <i>chanting</i> ):
Defense!

4
00:00:08,287 --> 00:00:09,321
Defense!

5
00:00:09,387 --> 00:00:10,820
Defense!

6
00:00:10,887 --> 00:00:12,321
No!

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,653
Offense! Offense!

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,387
Offense!

9
00:00:16,454 --> 00:00:18,221
Hey, Dave, I need
to talk to you.

10
00:00:18,287 --> 00:00:19,521
It's important.

11
00:00:19,588 --> 00:00:21,020
No, sweetie,
this game is important, okay?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,865 --> 00:00:08,123
How was your day, sweetie?

2
00:00:08,458 --> 00:00:09,667
You know, busy.

3
00:00:10,154 --> 00:00:12,321
Hey, hey, hey, what are you doing?
I'm cleaning up.

4
00:00:12,818 --> 00:00:14,393
Jodi's going to be here any second.

5
00:00:14,499 --> 00:00:16,353
I don't want her to think we live like animals.

6
00:00:16,398 --> 00:00:19,924
Yeah, God forbid, your slutty, drunkie friend looks down on us.

7
00:00:21,849 --> 00:00:23,504
Why couldn't she just stay in a hotel?

8
00:00:24,016 --> 00:00:26,094
Because I haven't seen her in a long time

9
00:00:26,118 --> 00:00:27,837
and we thought it'd be fun for her to stay he