Pretraži rezultate titlova za Dreamland

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,114 --> 00:02:04,626
Audrey!

2
00:02:05,914 --> 00:02:06,710
Diplomaný unuttun.

3
00:02:09,834 --> 00:02:12,394
Bunun için çok çalýþtýn.
Seninle gurur duyuyorum.

4
00:02:31,474 --> 00:02:33,749
- Tebrikler!
- Teþekkür ederim.

5
00:02:35,954 --> 00:02:36,864
- Haydi gidelim.
- Pekala.

6
00:02:38,514 --> 00:02:41,267
Benim mükemmel erkek arkadaþým
gerçekten tatlý olmalý.

7
00:02:41,794 --> 00:02:47,073
Ve de sevimli. Görüntüsü de �sa
ya da Bob Marley gibi olmalý.

8
00:02:47,954 --> 00:02:50,912
Hiç Kid Rock dinlememek gibi
prensipleri olmalý.

9
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:53,276
you have not touched me nevertheless?

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
of course not.

4
00:03:59,234 --> 00:04:00,434
Meghan...

5
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
you are not nevertheless for smoking?
- No.

6
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
if you are ready with that cigarette,
we have tomorrow a long ride for the stem.

7
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
are this way ready.

8
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
how long I have slept?

9
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
couples of uurtjes.

10
00:05:37,100 --> 00:05

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,467 --> 00:00:57,558
<i>Nevada, 1973</i>

2
00:01:23,667 --> 00:01:28,463
D R E A M L A N D
"T�R�MUL VISELOR"

4
00:01:38,473 --> 00:01:43,478
Traducerea:
AMC & LOVENDAL

5
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
<i>�n prezent</i>

6
00:02:41,495 --> 00:02:44,373
Este în regulã, iubitule.

7
00:02:51,755 --> 00:02:53,882
- Nu m-ai atins, nu?
- Desigur cã nu.

8
00:03:59,406 --> 00:04:00,574
Meghan?

9
00:04:01,325 --> 00:04:04,578
- Nu fumezi acolo, nu?
- Nu.

10
00:04:04,578 --> 00:04:09,416
Când termini cu tigãrile sã nu uiti
cã avem un drum lung de fãcut mâine.

11
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:55,200
Je hebt me toch niet aangeraakt?
- Natuurlijk niet.

3
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
Je bent toch niet aan het roken?

4
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

5
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
Ben zo klaar.

6
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
Hoe lang heb ik geslapen?

7
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
Paar uurtjes.

8
00:05:37,100 --> 00:05:38,208
Hoe zit het met de benzine?

9
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
Hebben we niet.

10
00:05:41,860 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,607 --> 00:02:28,357
Het heden.

2
00:02:34,219 --> 00:02:36,970
Het is goed schat, alles is goed?

3
00:02:43,590 --> 00:02:45,601
Je hebt me toch niet aangeraakt?

4
00:02:45,602 --> 00:02:47,563
Natuurlijk niet.

5
00:03:49,367 --> 00:03:51,117
Meghan...

6
00:03:51,334 --> 00:03:54,829
Je bent toch niet aan het roken?
- Nee.

7
00:03:55,109 --> 00:04:01,157
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

8
00:04:01,158 --> 00:04:03,408
Ben zo klaar.

9
00:05:16,708 --> 00:05:18,683
Hoe lang heb ik geslapen?

10
00:05:19,043 --> 00:05:20,7

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1220}{1370}Nevada,|rok 1973
{2019}{2115}KRAINA SN?W
{2232}{2325}W rolach g??wnych:
{2425}{2565}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{2600}{2700}Korekta: djdzon
{2765}{2865}Tekst niemiecki:|Kontrop
{2975}{3075}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{3335}{3399}Scenariusz i re?yseria:
{3670}{3745}dzie? dzisiejszy
{3869}{3965}Nic ci nie b?dzie, kochanie.|Ju? wszystko dobrze.
{4110}{4150}Nie dotyka?a? mnie, prawda?
{4151}{4195}Oczywi?cie, ?e nie.
{5740}{5770}/Meghan...
{5790}{5840}Nie palisz tam chyba, co?
{5847}{5874}Nie!

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,808 --> 00:02:44,843
**** ??????? ?????? ****

2
00:02:44,843 --> 00:02:45,842
????? ????
oosama123@hotmail.com

3
00:02:45,842 --> 00:02:47,560
?????? ??

4
00:03:48,993 --> 00:03:50,151
?????

5
00:03:50,912 --> 00:03:54,149
??? ?? ?????? ???? ???? ? -
?? -

6
00:03:54,149 --> 00:03:58,985
????? ?????? ?? ??????? ,?? ???? ??
????? ???? ????? ?????

7
00:04:00,104 --> 00:04:01,743
????? ?????

8
00:05:15,806 --> 00:05:17,524
??? ??? ???? ????? ?

9
00:05:18,964 --> 00:05:20,682
??????

10
00:05:22,840 --> 00:05:23,919
??? ????? ??? ??????? ?

11
00:05:24,559 --> 00:05:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:55,200
Je hebt me toch niet aangeraakt?
- Natuurlijk niet.

3
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
Je bent toch niet aan het roken?

4
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

5
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
Ben zo klaar.

6
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
Hoe lang heb ik geslapen?

7
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
Paar uurtjes.

8
00:05:37,100 --> 00:05:38,208
Hoe zit het met de benzine?

9
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
Hebben we niet.

10
00:05:41,860 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:53,276
Je hebt me toch niet aangeraakt?

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
Natuurlijk niet.

4
00:03:59,234 --> 00:04:00,434
Meghan...

5
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
Je bent toch niet aan het roken?
- Nee.

6
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

7
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
Ben zo klaar.

8
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
Hoe lang heb ik geslapen?

9
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
Paar uurtjes.

10
00:05:37,100 --> 00:05:38,208
Hoe zit he

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,607 --> 00:02:28,357
Het heden.

2
00:02:34,219 --> 00:02:36,970
Het is goed schat, alles is goed?

3
00:02:43,590 --> 00:02:45,601
Je hebt me toch niet aangeraakt?

4
00:02:45,602 --> 00:02:47,563
Natuurlijk niet.

5
00:03:49,367 --> 00:03:51,117
Meghan...

6
00:03:51,334 --> 00:03:54,829
Je bent toch niet aan het roken?
- Nee.

7
00:03:55,109 --> 00:04:01,157
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

8
00:04:01,158 --> 00:04:03,408
Ben zo klaar.

9
00:05:16,708 --> 00:05:18,683
Hoe lang heb ik geslapen?

10
00:05:19,043 --> 00:05:20,7