Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dreamland

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,773 --> 00:02:23,853
Tvoja diploma.

2
00:02:27,116 --> 00:02:29,676
Zaslužila si je.
Ponosan sam na tebe.

3
00:02:58,917 --> 00:03:02,336
Moj savršeni momak bi
morao biti vrlo sladak,

4
00:03:02,337 --> 00:03:05,755
kao Isus ili Bob Marli.

5
00:03:06,681 --> 00:03:08,740
I da ima principe.

6
00:03:08,741 --> 00:03:10,799
Da nikada ne sluša
neka sranja od muzike.

7
00:03:11,915 --> 00:03:14,349
I da miriše na žele.
- Na žele?

8
00:03:15,870 --> 00:03:17,064
Obožavam ih.

9
00:03:18,485 --> 00:03:22,387
Zovi me Kalista. -ponovi?

10
00:03:22,388 --> 00:03:26,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:53,276
you have not touched me nevertheless?

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
of course not.

4
00:03:59,234 --> 00:04:00,434
Meghan...

5
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
you are not nevertheless for smoking?
- No.

6
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
if you are ready with that cigarette,
we have tomorrow a long ride for the stem.

7
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
are this way ready.

8
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
how long I have slept?

9
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
couples of uurtjes.

10
00:05:37,100 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:55,200
Je hebt me toch niet aangeraakt?
- Natuurlijk niet.

3
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
Je bent toch niet aan het roken?

4
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

5
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
Ben zo klaar.

6
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
Hoe lang heb ik geslapen?

7
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
Paar uurtjes.

8
00:05:37,100 --> 00:05:38,208
Hoe zit het met de benzine?

9
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
Hebben we niet.

10
00:05:41,860 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
D R E A M L A N D
(ZEMLJA SNOVA)

2
00:02:21,000 --> 00:02:22,100
Ovo je tvoja diploma.

3
00:02:25,300 --> 00:02:27,800
Zaslu?ila si je...
Ponosan sam na tebe.

4
00:02:57,100 --> 00:03:00,500
Moj savr?eni momak bi morao
da bude vrlo simpa,...

5
00:03:00,500 --> 00:03:03,900
kao Isus ili Bob Marli.

6
00:03:04,800 --> 00:03:06,900
I da ima svoje principe.

7
00:03:06,900 --> 00:03:08,900
I da nikada ne slu?a neko
sranja od muzike.

8
00:03:10,100 --> 00:03:12,500
I da miri?e na ?ele.
- Na ?ele?

9
00:03:14,000 --> 00:03:15,200
Da... Obo?avam ga.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,808 --> 00:02:44,843
**** ??????? ?????? ****

2
00:02:44,843 --> 00:02:45,842
????? ????
oosama123@hotmail.com

3
00:02:45,842 --> 00:02:47,560
?????? ??

4
00:03:48,993 --> 00:03:50,151
?????

5
00:03:50,912 --> 00:03:54,149
??? ?? ?????? ???? ???? ? -
?? -

6
00:03:54,149 --> 00:03:58,985
????? ?????? ?? ??????? ,?? ???? ??
????? ???? ????? ?????

7
00:04:00,104 --> 00:04:01,743
????? ?????

8
00:05:15,806 --> 00:05:17,524
??? ??? ???? ????? ?

9
00:05:18,964 --> 00:05:20,682
??????

10
00:05:22,840 --> 00:05:23,919
??? ????? ??? ??????? ?

11
00:05:24,559 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,305 --> 00:00:56,538
??????, 1973

2
00:02:27,324 --> 00:02:30,460
????????? ???

3
00:02:35,082 --> 00:02:38,282
???? ??????? ?????, ?????? ? ?????.

4
00:02:44,721 --> 00:02:46,450
?? ?? ??????? ?????

5
00:02:46,451 --> 00:02:48,089
??????? ??, ?? ??.

6
00:03:49,949 --> 00:03:51,149
?????...

7
00:03:51,723 --> 00:03:55,116
?? ????? ??? ?????
- ??.

8
00:03:55,552 --> 00:04:00,572
??? ?? ?????????? ? ???? ?????? ?????,
?? ????????, ?? ???? ?? ???? ????? ??? .

9
00:04:01,511 --> 00:04:03,205
???? ???????.

10
00:05:16,840 --> 00:05:18,694
????? ????? ??? ??????

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,382 --> 00:00:54,381
Nevada, 1973

2
00:01:20,342 --> 00:01:24,182
ZEMLJA SNOVA

3
00:02:26,382 --> 00:02:29,382
1. Dan

4
00:02:34,342 --> 00:02:38,182
Ništa ti neæe biti, ljubavi.
Veæ je sve u redu.

5
00:02:43,982 --> 00:02:45,582
Nisi me dirala, je l'?

6
00:02:45,621 --> 00:02:47,382
Naravno da nisam.

7
00:03:49,182 --> 00:03:50,382
Megan...

8
00:03:51,181 --> 00:03:53,182
Nadam se da ne pušiš?

9
00:03:53,462 --> 00:03:54,542
Ne!

10
00:03:54,582 --> 00:03:56,302
Moraš da prestaneš da pušiš.

11
00:03:56,342 --> 00:03:59,942
Ne zaboravi da nas sutra
èe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:53,276
Je hebt me toch niet aangeraakt?

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
Natuurlijk niet.

4
00:03:59,234 --> 00:04:00,434
Meghan...

5
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
Je bent toch niet aan het roken?
- Nee.

6
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

7
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
Ben zo klaar.

8
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
Hoe lang heb ik geslapen?

9
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
Paar uurtjes.

10
00:05:37,100 --> 00:05:38,208
Hoe zit he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1220}{1370}Nevada,|rok 1973
{2019}{2115}KRAINA SN?W
{2232}{2325}W rolach g??wnych:
{2425}{2565}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{2600}{2700}Korekta: djdzon
{2765}{2865}Tekst niemiecki:|Kontrop
{2975}{3075}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{3335}{3399}Scenariusz i re?yseria:
{3670}{3745}dzie? dzisiejszy
{3869}{3965}Nic ci nie b?dzie, kochanie.|Ju? wszystko dobrze.
{4110}{4150}Nie dotyka?a? mnie, prawda?
{4151}{4195}Oczywi?cie, ?e nie.
{5740}{5770}/Meghan...
{5790}{5840}Nie palisz tam chyba, co?
{5847}{5874}Nie!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.2 MB|
{1220}{1370}Nevada,|rok 1973
{2019}{2115}KRAINA SN?W
{2232}{2325}W rolach g??wnych:
{2425}{2565}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{2600}{2700}Korekta: djdzon
{2765}{2865}Tekst niemiecki:|Kontrop
{2975}{3075}<
{3335}{3399}Scenariusz i re?yseria:
{3670}{3745}dzie? dzisiejszy
{3869}{3965}Nic ci nie b?dzie, kochanie.|Ju? wszystko dobrze.
{4110}{4150}Nie dotyka?a? mnie, prawda?
{4151}{4195}Oczywi?cie, ?e nie.
{5740}{5770}/Meghan...
{5790}{5840}Nie palisz tam chyba, co?
{5847}{5874}Nie!
{5875}{5918}/Jak sko?czysz papierosa,
{5919}{6009}/nie zapomnij, ?e jutro czeka na