Sök filmundertexter för Dreamgirls

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,738 --> 00:01:14,571
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

2
00:01:14,674 --> 00:01:18,007
<i>Quelque chose qui saura m'exciter</i>

3
00:01:18,344 --> 00:01:20,835
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

4
00:01:20,947 --> 00:01:24,974
<i>Comme une vraie belle surprise</i>

5
00:01:25,085 --> 00:01:27,883
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

6
00:01:27,987 --> 00:01:30,683
<i>Quelque chose que tu peux me donner</i>

7
00:01:31,724 --> 00:01:34,557
<i>Je cherche quelque chose, b?b?</i>

8
00:01:34,694 --> 00:01:37,128
<i>Et ce sera tr?s excitant</i>

9
00:02:23,843 --> 00:02:26,471
<i>Je cherche quelque chose,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,894 --> 00:01:02,725
?El Teatro Detroit...

2
00:01:02,829 --> 00:01:07,562
...contin?a su concurso de talento
con las infatigables Hermanas Stepp!

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,571
Estoy buscando algo, nene

4
00:01:14,674 --> 00:01:18,007
Algo que me d? alegr?a

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,835
Estoy buscando algo, nene

6
00:01:20,947 --> 00:01:24,974
Como una sorpresa de maravilla

7
00:01:25,085 --> 00:01:27,883
Estoy buscando algo, nene

8
00:01:27,987 --> 00:01:30,683
Algo que t? tienes

9
00:01:31,724 --> 00:01:34,557
Estoy buscando algo, nene

10
00:01:34,694 --> 00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1455}{1499}{y:i}Ladies and gentlemen,|{y:i}the Detroit Theater
{1501}{1615}{y:i}continues our legendary talent contest|{y:i}with the indefatigable Stepp Sisters!
{1715}{1783}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{1784}{1865}{y:i}Something that'll give me a rise
{1873}{1933}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{1936}{2032}{y:i}Like a real nice surprise
{2034}{2102}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{2105}{2169}{y:i}Something that you have got
{2194}{2262}{y:i}I'm lookin' for something, baby
{2265}{2324}{y:i}And it's gonna be real hot
{2382}{2428}Ladies, you can't go.
{2430}{2517}What about Jimmy?|What about the show?
{2520}{2616}Marty, y

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,092 --> 00:01:03,486
Senhoras e senhores o teatro de Detroit
continua o lendário concurso de talentos...

2
00:01:03,486 --> 00:01:06,622
Com as incansáveis Stepp Sisters!

3
00:01:09,854 --> 00:01:12,960
<i>Estou à procura de algo, querido... </i>

4
00:01:12,960 --> 00:01:16,643
<i>Algo que me eleve... </i>

5
00:01:16,643 --> 00:01:19,500
<i>Estou à procura de algo, querido... </i>

6
00:01:19,500 --> 00:01:23,292
<i>Tipo uma grande surpresa... </i>

7
00:01:23,292 --> 00:01:26,401
<i>Estou à procura de algo querido... </i>

8
00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,137 --> 00:00:31,161
úåøâí ò"é àåø âñðø, òîéú é÷éø
Green Scorpion -Ã¥

2
00:00:31,162 --> 00:00:34,447
Q- subs - çáøé öååú

3
00:00:59,092 --> 00:01:02,994
âáéøåúéé åøáåúéé, úéàèøåï ãèøåéè
îîùéê áúçøåú äëùøåðåú äàâãéú

4
00:01:03,029 --> 00:01:06,622
"òí ä"àçéåú äçåøâåú
!äáìúé ðìàåú

5
00:01:09,628 --> 00:01:12,537
<i>.àðé îçôùú îùäå, îåú÷</i>

6
00:01:12,538 --> 00:01:16,307
<i>.îùäå ùàåúé éöéú</i>

7
00:01:16,308 --> 00:01:19,205
<i>.àðé îçôÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,299 --> 00:00:09,902
<i>Det hele startede
på gaderne i Detroit.</i>

2
00:00:09,902 --> 00:00:13,405
<i>Hvor tre piger, der hed Deena,
Lorrell og Michelle -</i>

3
00:00:13,405 --> 00:00:17,826
<i>- drømte om en dag at
blive popstjerner.</i>

4
00:00:17,910 --> 00:00:24,166
<i>Siden de triumfere i Las Vegas har alle
deres album de sidste 6 år ligget nr. ét.</i>

5
00:00:24,208 --> 00:00:28,337
<i>Og der er ingen tegn på
at det vil vende.</i>

6
00:00:28,337 --> 00:00:31,882
<i>Men for Deena Jones er det intet,
i forhold til den dag -</i>

7
00:00:31,882 --> 00:00:36,303
<i>- h

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,548
<i>Ninguém me vai segurar...</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,116
<i>DEENA JONES</i>

3
00:00:06,116 --> 00:00:07,741
<i>Eu sou alguém!</i>

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,448
<i>Tudo começou nas ruas de Detroit.</i>

5
00:00:10,448 --> 00:00:13,486
<i>Onde três miúdas chamadas
Deena, Lorrell e Michel...</i>

6
00:00:13,531 --> 00:00:17,524
<i>sonharam um dia
tornarem-se cantoras.</i>

7
00:00:18,036 --> 00:00:20,841
<i>Desde a sua estreia tiunfal...</i>

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,824
<i>Tiveram álbuns em primeiro lugar,
em cada um dos últimos seis anos.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,141 --> 00:01:03,196
Dames en heren, in Detroit theater
de legendarische talentenjacht,

2
00:01:03,197 --> 00:01:06,326
met de onweerstaanbare 'Stepsisters'.

3
00:01:38,071 --> 00:01:43,284
Je kunt niet gaan.
En Jimmy dan? En de show dan?

4
00:01:43,360 --> 00:01:48,261
Marty, je kent me.
Dus let maar 'ns op.

5
00:01:53,160 --> 00:01:57,073
Schatje.
Jimmy maakte maar een geintje...

6
00:01:57,149 --> 00:01:58,950
je weet dat hij gek op je is.

7
00:01:58,951 --> 00:02:01,932
Hij is gewoon gek.
- Is dat zo?

8
00:02:02,364 --> 00:02:05,373
Geef de gekke man een boodschap van

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,684 --> 00:01:02,394
/D?my a p?nov?,

2
00:01:02,436 --> 00:01:05,497
/Detroit Theatre pokra?uje ve sv?
/legend?rn? sout??i hled?n? nov?ch talent?,

3
00:01:05,538 --> 00:01:08,101
/s nezni?iteln?mi Stepp Sisters!

4
00:01:11,612 --> 00:01:14,365
/J? hled?m n?co, l?sko!

5
00:01:14,406 --> 00:01:17,826
/N?co, co m? dok??e un?st.

6
00:01:18,327 --> 00:01:20,662
/J? hled?m n?co, l?sko!

7
00:01:20,704 --> 00:01:24,458
/Opravdov? p?ekvapen?.

8
00:01:24,792 --> 00:01:27,628
/J? hled?m n?co, l?sko!

9
00:01:27,670 --> 00:01:31,048
/N?co, co ty u? m??.

10
00:01:31,590 --> 00:01:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,893 --> 00:01:02,725
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>the Detroit Theater</i>

2
00:01:02,829 --> 00:01:07,561
<i>continues our legendary talent contest</i>
<i>with the indefatigable Stepp Sisters!</i>

3
00:01:11,737 --> 00:01:14,570
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

4
00:01:14,674 --> 00:01:18,007
<i>Something that'll give me a rise</i>

5
00:01:18,343 --> 00:01:20,834
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

6
00:01:20,947 --> 00:01:24,974
<i>Like a real nice surprise</i>

7
00:01:25,084 --> 00:01:27,882
<i>I'm lookin' for something, baby</i>

8
00:01:27,986 --> 00:01:30,683