Znajdz w wynikach wyszukiwania: Dreamers, The

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{210}TRANSLATION BY :|MOHAMED NASHAT MOHAMED|Alx_Egypt
{211}{410}HORES101@YAHOO.COM|HORES101@HOTMAIL.COM|HORES101@PALTALK.COM
{800}{1025}>*>=((�á��áãæä))=<*<
{2272}{2355}" �ã�á ��í� ãä �á����� �á����� "
{2362}{2430}" ã� �áãä�� �á�åí� áá��� �á��ì "
{2445}{2532}" ã� ���á� �á��ã�� "|" �á�ì �æ� �ä ���å� �ä ��� "
{2547}{2607}" æ�á�ì ��ã� ���æ� �áíå� �ã��íä�ì �á��í�å"
{2685}{2767}�æá ã�� �áì �á��á�� ��ì �íáã�ð | ...��ä �ì �íäíã� �í� �á��ä�í�
{2775}{2840}áÃ�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:48,100 --> 00:01:51,900
Fransýz Sinemasýnda
ilk film izlediðimde...

2
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Sadece Fransýzlarýn...

3
00:01:55,000 --> 00:01:57,900
sarayda sinema yapacaðýný düþünmüþtüm.

4
00:02:08,100 --> 00:02:10,900
Film Sam Fuller'in
'�ok Koridoru' idi.

5
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
Görüntüleri insaný ipnotize ediyordu.

6
00:02:18,100 --> 00:02:20,000
Yirmi yaþýndaydým. 60'larýn sonuydu.

7
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Paris'e Fransýzca öðrenmek için gelmiþtim.

8
00:02:23,100 --> 00:02:25,900
Gerçek eðitimi burada aldým.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,510 --> 00:00:39,100
SN�LCI

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,510
cizí krásné zelenající se trávy...

3
00:01:34,800 --> 00:01:37,598
s vašimi velkolepými støíbrnými moøi.

4
00:01:38,160 --> 00:01:41,630
vašimi záhadnými horami, které
pøeji si vidìt blíže.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,634
Zde mohu zakotvit svou loï.

6
00:01:47,720 --> 00:01:51,076
Bylo to poprvé, co jsem vidìl film
v kinotéce Francaise...

7
00:01:51,360 --> 00:01:53,920
Pomyslel jsem si, že jen Francouzi...

8
00:01:54,200 --> 00:01:57,158
by umístili kino
uvnitø paláce.

9
00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2275}{2350}Güzel yeþil çimenler...
{2350}{2425}ve gümüþi denizler.
{2450}{2525}Daðlarý yakýndan görmek istiyorum.
{2550}{2600}Dolanmýþ makinemi indirmek için.
{2675}{2775}Fransýz Sinemasýnda|ilk film izlediðimde...
{2775}{2825}Sadece Fransýzlarýn...
{2850}{2925}sarayda sinema yapacaðýný düþünmüþtüm.
{3175}{3250}Film Sam Fuller'in|'�ok Koridoru' idi.
{3275}{3350}Görüntüleri insaný ipnotize ediyordu.
{3425}{3475}Yirmi yaþýndaydým. 60'larýn sonuydu.
{3500}{3550}Paris'e Fransýzca öðrenmek için gelmiþtim.
{3550}{3625}Gerçek eðitimi burada aldým.
{3675}{3750}Serbest taþçýlýk gibi bir þey öÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
översatt av lordmiau

2
00:01:30,880 --> 00:01:34,200
Främmande vackert grönt gräs

3
00:01:34,480 --> 00:01:37,200
med din majestätiska silverfärgade sjö

4
00:01:37,800 --> 00:01:41,280
Dina mystiska berg. Jag vill komma närmare

5
00:01:41,880 --> 00:01:44,280
FÃ¥r jag landa min kinkiga maskin

6
00:01:47,400 --> 00:01:50,680
Den första gången jag såg en film på franska biografen.

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,600
trodde jag att bara fransmännen...

8
00:01:53,880 --> 00:01:56,800
hade en biograf i ett palats

9
00:02:07,480 --> 00:02:10,400

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{10}{210}TRANSLATION BY :|ahmad_saleh73@hotmail.com
{211}{410}.0403280082 tanat egy
{800}{1025}>*>=((�á��áãæä))=<*<
{2272}{2355}" �ã�á ��í� ãä �á����� �á����� "
{2362}{2430}" ã� �áãä�� �á�åí� áá��� �á��ì "
{2445}{2532}" ã� ���á� �á��ã�� "|" �á�ì �æ� �ä ���å� �ä ��� "
{2547}{2607}" æ�á�ì ��ã� ���æ� �áíå� �ã��íä�ì �á��í�å"
{2685}{2767}�æá ã�� �áì �á��á�� ��ì �íáã�ð | ...��ä �ì �íäíã� �í� �á��ä�í�
{2775}{2840}á�� ������ �ä �á��ä�íæä åã �áæ�í�æä
{2847}{2920}�á�íä ��æä ã��äì

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:31,480 --> 00:01:34,756
�imenin garip güzel yeþili...

2
00:01:35,080 --> 00:01:37,833
ve senin ulu gri denizin.

3
00:01:38,440 --> 00:01:41,876
Gizemli daðlarýný
Yakýndan görmek isterdim.

4
00:01:42,480 --> 00:01:44,869
Tuhaf makinamý indirebilir miyim?

5
00:01:48,000 --> 00:01:51,310
Cinematheque França ise da ilk
kez film izlediðimde...

6
00:01:51,640 --> 00:01:54,154
YaInýzca Fransýzlarýn bi sarayýn...

7
00:01:54,480 --> 00:01:57,392
içine bir sinema yapabileceklerini
düþünürdüm.

8
00:02:08,080 --> 00:02:10,992
Film Sam Fuller'in
'Shock Corridor' u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{800}{1000}SANJA�I
{2300}{2450}Slovenski prevod: MORTIS (ver. 0.5)
{2692}{2775}Prviè ko sem si ogledal film|v francoski Kinoteki...
{2782}{2847}sem pomislil, da bi Francozi le...
{2855}{2927}umestili kinodvorano|znotraj palaèe.
{3195}{3267}To je bil film Sama Fueler-a|'Shock corridor'.
{3275}{3362}Njegove slike so bile tako vplivne,|da si obstal kot hipnotiziran.
{3432}{3492}Vstopil sem v 20-ta leta.|Bila so pozna 60-ta.
{3500}{3565}In v Pariz sem prišel za leto dni z razlogom|da se nauèim francosko.
{3572}{3630}Tu sem pridobil pravo izobrazbo.
{3675}{3770}Postal sam èlan neèesa |kar je bilo podobno svobodnjaÅ¡ki masonski loÅ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1556}{1568}{C:$FF8000}{Y:b}** THE DREAMERS **|made by sabian|-=sabian@go.ro=-
{1581}{1593}{C:$FF8000}{Y:b}** THE DREAMERS **|made by sabian|-=sabian@go.ro=-
{1606}{1618}{C:$FF8000}{Y:b}** THE DREAMERS **|made by sabian|-=sabian@go.ro=-
{1631}{1643}{C:$FF8000}{Y:b}** THE DREAMERS **|made by sabian|-=sabian@go.ro=-
{1656}{1668}{C:$FF8000}{Y:b}** THE DREAMERS **|made by sabian|-=sabian@go.ro=-
{3426}{3519}{Y:i}Prima datã când am vãzut un|film la Cinemateca Francezã
{3520}{3588}{Y:i}m-am gândit cã numai francezii...
{3589}{3667}{Y:i}ar face un cinema în interiorul unui palat.
{3927}{4009}{Y:i}Rula filmul lui Sam|Fuller, "Coridorul socului

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,500 --> 00:02:08,962
<i>Fr?mmande vackert gr?nt gr?s</i>

2
00:02:09,254 --> 00:02:12,090
<i>med din majest?tiska silverf?rgade sj?</i>

3
00:02:12,715 --> 00:02:16,344
<i>Dina mystiska berg. Jag vill komma n?rmare</i>

4
00:02:16,970 --> 00:02:19,472
<i>F?r jag landa min kinkiga maskin</i>

5
00:02:22,725 --> 00:02:26,145
Den f?rsta g?ngen jag s?g en film
p? franska biografen.

6
00:02:26,479 --> 00:02:29,190
trodde jag att bara fransm?nnen...

7
00:02:29,482 --> 00:02:32,527
hade en biograf i ett palats

8
00:02:43,662 --> 00:02:46,707
Filmen var Sam Fullers Schock corridor

9