Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dreamcatcher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1480}{1900}{Y:i}U glavnim ulogama:
{1950}{2180}L O V A C N A S N O V E
{3437}{3544}{Y:i}Po knjizi:
{3780}{3886}{Y:i}Re?ija:
{4041}{4119}Junior je uzeo sendvi?e|od 6 dolara, tako ?to je
{4119}{4212}ra?un bio 3,25.|Mo?da nije neka trgovina,
{4212}{4277}ali je istina da je to|mo?da najbolji sendvi?
{4277}{4373}tamo. Ju?e je poru?io tri.
{4397}{4445}Koji govnar ih puni?
{4494}{4586}Kad sam do?ao ku?i, jo?|uvek sam imao kutiju za kiflice.
{4586}{4685}Koliko treba da bi se stigao|Karlos? To je tip koji mora
{4701}{4781}da ?ivi ?ivot kao Karlos Junior, |zar ne?
{4781}{4858}Nikad ne mora da iza?e iz|o?eve senke.
{4858}{493

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,413 --> 00:02:45,611
Carl's Jr. Has this burger,
which really only costs .95...

2
00:02:45,773 --> 00:02:47,889
...so you think
you'sre getting some deal...

3
00:02:48,053 --> 00:02:51,728
...but the truth is, it may be
the best franchise burger out there.

4
00:02:52,213 --> 00:02:55,410
I went there yesterday
and ordered three.

5
00:02:55,573 --> 00:02:58,610
By golly, those suckers
almost filled me up.

6
00:02:58,773 --> 00:03:02,812
When I got home,
I still had to have a box of Eggos...

7
00:03:02,973 --> 00:03:05,885
...but that doesn'st take away
from Carl's achiev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:59: Beav!
00:01:36: C?? to jest?
00:02:08: Och, Beav.
00:02:10: Kurwa.
00:02:16: Jeba? mnie pies.
00:03:12: Ja pierdol?.
00:05:51: ?egnaj Beav.
00:06:11: Wszyscy takie zrobili?my Duddie.
00:06:13: Ja sko?czy?em pierwszy, wi?c |zrobi?em te? dla ciebie Dudds.
00:06:15: Moja nie wysz?a, nie mog?em si?| po?apa? w tych sznurkach.
00:06:19: eaver, Heni,
00:06:21: Onzi, Pit.
00:06:23: Dok?adnie kole?ko.
00:06:25: Ja Duddits.
00:06:29: Tak, ja Duddits.
00:06:31: Ja Duddits!
00:06:36: - Dudds j? znajdzie.|- A niby jak?
00:06:39: Duddits mo?e zrobi? wszystko.
00:06:41: To ta dziewczyna ze szko?y specjalnej.
00:06:44: Musimy ocali? t? dziewczynk?.|ZAGIN?A JOSIE RINKERHAUER
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1270}{1341}�éá íá ôï îåêáèáñ�óïõìå, å÷è�ò...
{1351}{1479}...�èåëåò íá ôá ðáñáô�óù, íá ðåô�îù ðåôó�ôá,|íá ðáô�óù ôçí óêáíä�ëç.
{1481}{1649}��ìåñá ðáñáêáë�ò, ë�ãï áêüìá,|ìåñéê� ì�ëéá áêüìá.
{1659}{1706}�ðïö�óéóå åðéô�ëïõò.
{1779}{1868}Jïnesy, ðáëéïãáìéüëç!
{1872}{1986}'�ñ÷åóáé íá óþóåéò ôçí ì�ñá.|'�ñ÷åôáé ôï éððéêü!
{2035}{2094}�é äé�ëï;
{2144}{2185}�ïéïò å�íáé ï �. Gris;
{2244}{2294}�é ðñïóðáèå�ò íá ìïõ ðåéò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x256 23.976 fps 701.1 MB|Dreamcatcher.2003.DVDScr.AC3.CD1.XviD-VCS
{200}{500}SYNCHRO I POPRAWKI: drooido|<< KinoMania SubGroup >>
{2897}{3011}?OWCA SN?W
{4304}{4412}Na podstawie opowiadania|Stephena Kinga
{4920}{5038}U Carla Juniora za 6 dolc?w|jesz hamburgera wartego 3.95.
{5047}{5167}?eby? my?la?, ?e to co? ekstra,|cho? s? naprawd? niez?e.
{5196}{5263}By?em tam wczoraj|i zam?wi?em trzy.
{5275}{5330}Prawie si? najad?em.
{5345}{5439}W domu i tak|po?ar?em pude?ko wafli,
{5458}{5536}ale nie zabi?y smaku|dzie?a Carla.
{5546}{5637}Facet idzie przez ?ycie|z imieniem Carl Junior.
{5650}{5752}Jakby nie m?g? wyj??|z cien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,914 --> 00:02:52,183
Bij Carl's Junior hebben ze
een hamburger van voor maar ,95.

2
00:02:52,184 --> 00:02:57,894
Dus je denkt, dat kan niet veel wezen.
Maar het is de beste hamburger die er is.

3
00:02:57,895 --> 00:03:01,354
Ik ging er gister heen en nam er drie...

4
00:03:01,355 --> 00:03:04,405
en ik had er bijna genoeg aan.

5
00:03:04,855 --> 00:03:09,095
Thuis heb ik nog een doos loempia's gegeten.

6
00:03:09,316 --> 00:03:13,046
Dat doet niet af aan Carl's prestatie.

7
00:03:13,316 --> 00:03:16,915
Hij gaat wel door het leven
met de naam Carl Junior, toch.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:37: Prosz? mi powiedzie? Panie Jones,
00:00:39: co tam w?a?nie min?li?my na tej drodze?
00:00:41: - Czy ty m?wisz do mnie?|- W?a?nie tak Panie Jones,
00:00:43: czy mo?e raczej... Jonesy,
00:00:45: tak ci? nazywaj? przyjaciele, nieprawda??
00:00:47: Zosta?my przyjaci??mi.
00:00:49: Dlaczego pozostawiasz mnie przy ?yciu?
00:00:51: Zanudz? ci?!| A teraz pojedziemy na ma?? wycieczk?.
00:00:55: Beaver nigdy nie skrzywdzi?| muchy a ty go zabi?e?.
00:00:58: Ale on nie mia? nic w g?owie,|a w twojej znalaz?em ju? przydatne rzeczy.
00:01:02: - Pierdol si?!|- Wiem co znaczy to wyra?enie.
00:01:05: Przestudiowa?em sobie sekcje| j?zykow? twojego magazynu pami?ci.
00:01:09: Miejscami jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,590 --> 00:00:12,718
�é �ôáí áõôü ê.Jïnes;
�é ðñïóðåñ�óáìå óôïí äñüìï;

2
00:00:13,327 --> 00:00:17,991
�ýñéå ìéë�ôå óå ì�íá; �áé, å�ìáé, ï ê. Jïnes
ç ì�ðùò å�íáé....Jïnessy;

3
00:00:18,165 --> 00:00:22,101
'¸ôóé äåí óå öùí�æïõí ïé ö�ëïé óïõ;
�ò ã�íïõìå ö�ëïé.

4
00:00:22,569 --> 00:00:25,561
�éáô� ìå �öçóåò íá æ�óù;
�éá íá ìçí âáñåèþ

5
00:00:25,739 --> 00:00:30,870
�ñüêåéôáé íá ê�íïõìå �íá ôáîéä�êé.� �eaíer
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,590 --> 00:00:12,718
What was that, Mr. Jones?
What did we just pass on the road?

2
00:00:13,327 --> 00:00:17,991
-Are you speaking to me?
-Yes, l am, Mr. Jones. Or is it Jonesy?

3
00:00:18,165 --> 00:00:22,101
That's what your friends call you, isn't it?
Let's be friends.

4
00:00:22,569 --> 00:00:25,561
-Why are you letting me live?
-l'm borrowing you.

5
00:00:25,739 --> 00:00:30,870
-We're going to take a little journey.
-Beaver never hurt a soul and you killed him-

6
00:00:31,111 --> 00:00:34,877
He had nothing in his head.
l've found something useful in yours.

7
00:00:35,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,450 --> 00:01:50,250
O APANHADOR DE SONHOS

2
00:03:10,050 --> 00:03:12,550
Carl's Junior vende
um hamb?rguer de US$ 6...

3
00:03:12,750 --> 00:03:14,950
...que na verdade custa
US$ 3.95.

4
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
Voc? pensa que
te passaram a perna...

5
00:03:17,350 --> 00:03:20,950
...mas talvez ele seja
o melhor franchise por a?.

6
00:03:21,350 --> 00:03:24,950
MORTE LENTA POR COLESTEROL
Fui ontem l? e comi tr?s.

7
00:03:25,150 --> 00:03:27,950
Nossa! Fiquei entupido!

8
00:03:28,150 --> 00:03:30,138
Mas cheguei em casa...

9
00:03:30,139 --> 00:03:32,550
...ainda comi mais, mas...

10
00:03:32,750 -