Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dreamcatcher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{600}???????????|??????-?????????|D.L.S.!!!
{4033}{4157}?? ???????? ??? ???? ????????|??????? ????? ?????, ?????.
{4163}{4210}????????, ????????.
{4214}{4293}?? ???? ?? ???????? ????????-|??? ??? ??????? ???? ??????.
{4305}{4398}???? ???? ??? ??????????|???? ???????????.
{4403}{4466}?? ?? ???,|??????? ?? ???????.
{4476}{4545}????, ????? ??? ???? ??????.
{4555}{4629}???? ????|?? ??????? ??? ????.
{4645}{4749}??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???|??? ???? ????????.
{4765}{4877}??? ?? ????? ??????? ??? ????|??? ?????? ???, ??? ?????? ????.
{4891}{4981}???? ???? ???? ????? ????????|??? ???????? ?? ?????? ???;
{4995}{5054}??? ?' ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,590 --> 00:00:12,718
�é �ôáí áõôü ê.Jïnes;
�é ðñïóðåñ�óáìå óôïí äñüìï;

2
00:00:13,327 --> 00:00:17,991
�ýñéå ìéë�ôå óå ì�íá; �áé, å�ìáé, ï ê. Jïnes
ç ì�ðùò å�íáé....Jïnessy;

3
00:00:18,165 --> 00:00:22,101
'¸ôóé äåí óå öùí�æïõí ïé ö�ëïé óïõ;
�ò ã�íïõìå ö�ëïé.

4
00:00:22,569 --> 00:00:25,561
�éáô� ìå �öçóåò íá æ�óù;
�éá íá ìçí âáñåèþ

5
00:00:25,739 --> 00:00:30,870
�ñüêåéôáé íá ê�íïõìå �íá ôáîéä�êé.� �eaíer
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,914 --> 00:02:52,183
Bij Carl's Junior hebben ze
een hamburger van voor maar ,95.

2
00:02:52,184 --> 00:02:57,894
Dus je denkt, dat kan niet veel wezen.
Maar het is de beste hamburger die er is.

3
00:02:57,895 --> 00:03:01,354
Ik ging er gister heen en nam er drie...

4
00:03:01,355 --> 00:03:04,405
en ik had er bijna genoeg aan.

5
00:03:04,855 --> 00:03:09,095
Thuis heb ik nog een doos loempia's gegeten.

6
00:03:09,316 --> 00:03:13,046
Dat doet niet af aan Carl's prestatie.

7
00:03:13,316 --> 00:03:16,915
Hij gaat wel door het leven
met de naam Carl Junior, toch.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,623 --> 00:01:01,572
�ï öáã�äéêï ôïõ �áñë ôæïýíéïñ
ðïõë�åé ðñþôï ðñ�ìá, öôçí�.

2
00:01:01,823 --> 00:01:03,700
�õìö�ñåé, íïì�æåéò;

3
00:01:03,863 --> 00:01:07,014
�á �÷åé ôï êáëýôåñï ÷�ìðïõñã-
êåñ ðïõ õð�ñ÷åé óôçí ðé�ôóá.

4
00:01:07,503 --> 00:01:11,212
�ôåò ð�ãá êáé ðáñ�ããåéëá
ôñ�á ÷�ìðïõñãêåñ.

5
00:01:11,423 --> 00:01:13,937
�á ôù �åþ,
êüíôåøá íá ÷ïñô�óù.

6
00:01:14,343 --> 00:01:17,096
�åô�, �öáãá êáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,253 --> 00:01:22,253
SNOVOLOVKA

2
00:01:22,253 --> 00:01:23,891
SNOVOLOVKA

3
00:02:41,573 --> 00:02:45,725
´´Carl´s Jr´´ imaju burger za
6 $ koji vrijedi samo 3,95.

4
00:02:45,893 --> 00:02:48,009
Pa misliš
da si dobro prošao.

5
00:02:48,133 --> 00:02:50,727
No to je još
najbolji lokal.

6
00:02:52,133 --> 00:02:54,931
Juèer sam
naruèio 3 komada.

7
00:02:55,533 --> 00:02:58,001
Ta su me sranja
doista napunila.

8
00:02:58,733 --> 00:03:02,203
No doma sam morao
pojesti kutiju keksa.

9
00:03:02,893 --> 00:03:05,612
To ne umanjuje
Carlove sposobnosti.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:02:00,590 --> 00:02:05,718
�ðåîåñãáó�á õðüôéôëùí Grooper

1
00:02:48,246 --> 00:02:52,615
� �ar� Jr. �÷åé ó�íôïõéôò ôùí 6 äïëáñ�ùí ôá
ïðï�á êïóô�æïõí ìüëéò 3.95 äïë�ñéá

2
00:02:52,784 --> 00:02:54,979
...êáé íïì�æåé üôé ê�íåé äïõëåé�.

3
00:02:55,153 --> 00:02:58,987
� áë�èåéá å�íáé üôé ìðïñå� íá å�íáé ôá
êáëýôåñá ðïõ ðá�æïõí åêå� �îù.

4
00:02:59,491 --> 00:03:02,824
�÷è�ò ð�ñá 3 ãéá ì�íá.

5
00:03:02,994 --> 00:03:06,157

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4037}{4144}Carl's Jr. 'da 6 dolarlýk hamburgeri|3.95'e satýyorlar...
{4149}{4203}...ve insan karlý çýktýðýný|sanýyor.
{4207}{4284}�þin aslý, en iyi hamburgeri de|onlar yapýyor.
{4305}{4396}Dün oraya gidip|üç hamburger söyledim.
{4400}{4465}Var ya, üç köfte|beni neredeyse týkýyordu.
{4469}{4549}Eve gidince|bir paket de Eggos yedim...
{4553}{4636}...ama Carl'ýn hakkýný da|yememek lazým.
{4652}{4755}Yani ortalýkta Carl Junior olarak|dolaþan biri var, öyle deðil mi?
{4772}{4881}Babasýnýn yani asýl Carl'ýn gölgesi|olmaktan hiç sýyrýlamýyordur.
{4898}{4981}Aþýrý yemenin, anneni öldürdüðünü|düþün

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:59: Beav!
00:01:36: C?? to jest?
00:02:08: Och, Beav.
00:02:10: Kurwa.
00:02:16: Jeba? mnie pies.
00:03:12: Ja pierdol?.
00:05:51: ?egnaj Beav.
00:06:11: Wszyscy takie zrobili?my Duddie.
00:06:13: Ja sko?czy?em pierwszy, wi?c |zrobi?em te? dla ciebie Dudds.
00:06:15: Moja nie wysz?a, nie mog?em si?| po?apa? w tych sznurkach.
00:06:19: eaver, Heni,
00:06:21: Onzi, Pit.
00:06:23: Dok?adnie kole?ko.
00:06:25: Ja Duddits.
00:06:29: Tak, ja Duddits.
00:06:31: Ja Duddits!
00:06:36: - Dudds j? znajdzie.|- A niby jak?
00:06:39: Duddits mo?e zrobi? wszystko.
00:06:41: To ta dziewczyna ze szko?y specjalnej.
00:06:44: Musimy ocali? t? dziewczynk?.|ZAGIN?A JOSIE RINKERHAUER
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: XVID 640x256 23.976 fps 694.7 MB|Dreamcatcher.2003.DVDScr.AC3.CD2.XviD-VCS
{1}{117}Tak, panie Jones. Czy Jonesy?|Tak ci m?wi? przyjaciele?
{125}{170}Wi?c zaprzyja?nijmy si?.
{191}{312}- Dlaczego wci?? ?yj??|- Po?yczy?em ci? tylko na drog?.
{327}{380}Zabi?e? poczciwego Beavera.
{390}{476}Mia? pusto w g?owie.|W twojej co? znalaz?em.
{493}{560}- Wal si?!|- Wiem, co to znaczy!
{566}{647}Przestudiowa?em dzia?|wulgaryzm?w w twojej pami?ci.
{652}{684}Nie by?o to mi?e.
{694}{772}Co powiesz na to, panie Szary?|Wal si? i zdychaj.
{850}{900}Czemu tak mnie nazwa?e??
{910}{978}Uwazaj na ana Sarego.
{1000}{1077}Kto? ci o mnie m?wi??|K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{250}EDlTH P. NEWBERRY|SZKO?A DLA WYJ?TKOWYCH
{332}{404}- Nigdy dot?d nie polowa?em.|- To naprawd? fajne.
{408}{481}Po?ycz? strzelb? od kuzyna|i dorw? tego koz?a.
{485}{551}Marzenia, Henry.
{556}{611}Tak, zainstalujemy|tam okienko.
{615}{665}W chacie? Okienko?
{670}{714}Tak, m?j tata chce|widzie? las.
{718}{770}Powiada, ?e nigdy nie przewidzisz,|co ujrzysz.
{774}{844}Jasne, ?e przewidzisz,|Troch? drzew.
{848}{914}- Hej, Josie!|- Kto to jest?
{919}{984}To Josie Rinkenhauer.|Mieszka na mojej ulicy.
{988}{1081}- Czy ona chodzi do szko?y specjalnej?|- Zamknij si?, Beav! Nie m?w tak.
{1085}{1149}Ale to prawda?
{1492}{1570}Mam nadziej?, ?