Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Drake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{92}{167}ãøéé÷ åâ'åù îâéòéí ìäåìéååã
{221}{267}ãøéé÷ áì|â'åù ô÷
{555}{620}ðåöø ò"é ãï ùðééãø
{1182}{1262}!äéé! äéé! äú÷áìúé
{1278}{1439}?äéé îâàï, ðçùé îä? -ñåó ñåó öîçå ìê ùòøåú òì äçæä|.ìà... ìà
{1472}{1642}.àáì ëï äú÷áìúé ìúåëðéú äëúéáä|?äéöéøúéú. -ååàå. -ååàå? æä äëåì
{1661}{1780}!îöèòøú. ååàå|?òëùéå àðé éëåìä ìçæåø ìùéé÷ ùìé
{1795}{1954}. ðå, ùéòåø äëúéáä äæä äåà òðééï îîù âãåì|!äí î÷áìéí ø÷ çîéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:19,469
Dag, George. Ik ben 't maar.
Hoe gaat 't, jongen?

2
00:02:20,080 --> 00:02:22,958
Deed je 'n dutje
of liet je je ogen rusten?

3
00:02:23,160 --> 00:02:27,472
Ik zet meteen even verse thee.
Koekje erbij.

4
00:02:45,640 --> 00:02:47,358
Alsjeblieft.

5
00:02:55,280 --> 00:02:57,953
Beter zo?
- Ja, dank je.

6
00:03:01,080 --> 00:03:03,310
Wat naar voren.
- Meer?

7
00:03:04,080 --> 00:03:08,039
Ziezo. Verder nog wat?
Zeker weten?

8
00:03:08,240 --> 00:03:11,550
Drink je thee op voor hij koud wordt.
Ik moet ervandoor.

9
00:03:11,760 --> 00:03:16,675

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3255}{3362}Bunã, George. Eu eram !|Cum te simti, astãzi ?
{3399}{3447}Ai atipit sau îti odihneai ochii ?
{3449}{3557}�ti fac un ceai proaspãt.|Imediat. �ti dau si doi biscuiti.
{4023}{4073}Poftim, drãgutã.
{4239}{4337}- Acum este mai bine ?|- Da, multumesc.
{4419}{4470}- �ncã putin.|- Vrei mai sus ?
{4491}{4637}Mai doresti ceva ? Sigur ?|Beati ceaiul pânã nu se rãceste.
{4647}{4731}Eu plec. Spune-i lui Ivy|cã am întrebat de ea.
{4733}{4837}Sã nu te ridici|pentru orice fleac. Pa.
{4911}{4959}- Bunã, Reg.|- Bunã ziua, dnã Drake.
{4961}{5007}- Toate bune, drãgutã ?|- N-am de ce mã plânge.
{5009}{5053}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,147 --> 00:01:38,162
"VERA DRAKE"

2
00:02:09,883 --> 00:02:11,883
Olá Jorge, bom dia!

3
00:02:13,443 --> 00:02:15,443
Como esta passando hoje, querido?

4
00:02:15,607 --> 00:02:17,607
Esta dormindo ou descansando os olhos?

5
00:02:18,629 --> 00:02:20,629
Vou fazer mais chá.

6
00:02:21,054 --> 00:02:23,054
Num segundo....e umas bolachinhas.

7
00:02:40,784 --> 00:02:42,784
Pega querido.

8
00:02:50,978 --> 00:02:52,765
Sente-se melhor?

9
00:02:52,766 --> 00:02:54,766
Sim, obrigado.

10
00:02:57,057 --> 00:02:59,345
Mais um pouco...aí.

11
00:03:00,539 --> 00:03:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4615}{4748}Bunã, George. Eu eram!|Cum te simþi, astãzi?
{4795}{4855}Ai aþipit sau îþi odihneai ochii?
{4857}{4992}�þi fac un ceai proaspãt.|Imediat. �þi dau ºi doi biscuiþi.
{5575}{5637}Poftim, drãguþã.
{5845}{5967}- Acum este mai bine?|- Da, mulþumesc.
{6070}{6133}- �ncã puþin.|- Vrei mai sus?
{6160}{6342}Mai doreºti ceva? Sigur?|Beaþi ceaiul pânã nu se rãceºte.
{6355}{6460}Eu plec. Spune-i lui Ivy|cã am întrebat de ea.
{6462}{6592}Sã nu te ridici|pentru orice fleac. Pa.
{6685}{6745}- Bunã, Reg.|- Bunã ziua, dnã Drake.
{6747}{6805}- Toate bune, drãguþã?|- N-am de ce mã plânge.
{6807}{6862}- �i-ai bã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{1500}�eviri: Doctor_Jivago|�yi Seyirler
{3252}{3301}Merhaba George. Ben geldim.
{3303}{3359}Bugün nasýlsýn?
{3391}{3447}Küçük bir doz daha mý istersin|yoksa sadece gözlerini dinlendirmek mi?
{3449}{3497}Kahveni tazeleyeyim.
{3499}{3546}Bir dakika sürmez. Birkaç|tane de bisküvi getireyim.
{4024}{4071}�þte, buyur.
{4240}{4287}Daha iyi deðil mi?
{4289}{4336}Evet, teþekkür ederim.
{4413}{4460}- Biraz...|- Biraz daha mý?
{4489}{4544}�þte oldu. Baþka birþeye ihtiyacýn var mý?
{4545}{4588}Emin misin?
{4590}{4637}�ayýný soðutmadan iç.
{4639}{4680}Ben de gideyim.
{4682}{4731}Ivy'e onu aradýðýmý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:19,469
Dag, George. Ik ben 't maar.
Hoe gaat 't, jongen?

2
00:02:20,080 --> 00:02:22,958
Deed je 'n dutje
of liet je je ogen rusten?

3
00:02:23,160 --> 00:02:27,472
Ik zet meteen even verse thee.
Koekje erbij.

4
00:02:45,640 --> 00:02:47,358
Alsjeblieft.

5
00:02:55,280 --> 00:02:57,953
Beter zo?
- Ja, dank je.

6
00:03:01,080 --> 00:03:03,310
Wat naar voren.
- Meer?

7
00:03:04,080 --> 00:03:08,039
Ziezo. Verder nog wat?
Zeker weten?

8
00:03:08,240 --> 00:03:11,550
Drink je thee op voor hij koud wordt.
Ik moet ervandoor.

9
00:03:11,760 --> 00:03:16,675

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:19,469
Dag, George. Ik ben 't maar.
Hoe gaat 't, jongen?

2
00:02:20,080 --> 00:02:22,958
Deed je 'n dutje
of liet je je ogen rusten?

3
00:02:23,160 --> 00:02:27,472
Ik zet meteen even verse thee.
Koekje erbij.

4
00:02:45,640 --> 00:02:47,358
Alsjeblieft.

5
00:02:55,280 --> 00:02:57,953
Beter zo?
- Ja, dank je.

6
00:03:01,080 --> 00:03:03,310
Wat naar voren.
- Meer?

7
00:03:04,080 --> 00:03:08,039
Ziezo. Verder nog wat?
Zeker weten?

8
00:03:08,240 --> 00:03:11,550
Drink je thee op voor hij koud wordt.
Ik moet ervandoor.

9
00:03:11,760 --> 00:03:16,675

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,027 --> 00:01:38,042
"VERA DRAKE"

2
00:02:09,766 --> 00:02:11,766
Olá George. Bons dias!

3
00:02:13,326 --> 00:02:15,326
Como estás hoje, querido?

4
00:02:15,490 --> 00:02:17,490
Vais dormir uma sesta
para descansar os olhos?

5
00:02:18,512 --> 00:02:20,512
Vou fazer-te mais chá.

6
00:02:20,937 --> 00:02:22,937
Um segundo... e umas bolachas.

7
00:02:40,669 --> 00:02:42,669
Toma querido.

8
00:02:50,864 --> 00:02:52,651
Estás melhor assim?

9
00:02:52,652 --> 00:02:54,652
Sim, obrigado.

10
00:02:56,943 --> 00:02:59,231
Mais um pouco... aí.

11
00:03:00,425 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:03,367
- Ce?
- Douã oglinzi vechi.

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,784
Nu mi-ai mai povestit
întâmplarea asta.

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,832
Sunt atâtea pentru care
trebuie sã fim recunoscãtori.

4
00:00:13,863 --> 00:00:16,104
- �ntr-adevãr.
- Mai ales eu.

5
00:00:17,512 --> 00:00:20,744
�ntr-o anumitã privinþã,
nu semeni deloc cu mama ta.

6
00:00:21,352 --> 00:00:23,305
N-are de ales.

7
00:00:24,713 --> 00:00:26,920
Ai întrebat-o vreodatã
cine a fost tatãl tãu?

8
00:00:28,072 --> 00:00:30,057
Nu.

9
00:00:31,433 --> 00:00:34,313
Dacã la