Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Dragonheart

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,829 --> 00:01:04,763
Not bad.

2
00:01:07,901 --> 00:01:10,495
But not good enough to live.

3
00:01:20,113 --> 00:01:24,413
Mind if I sit down?
I don't have your energy.

4
00:01:24,451 --> 00:01:26,749
Fight with your head.

5
00:01:29,522 --> 00:01:31,615
Not your heart.

6
00:01:44,637 --> 00:01:46,605
Straight.

7
00:01:46,639 --> 00:01:49,107
Better, Einon.

8
00:01:49,142 --> 00:01:51,975
But you're still dead.

9
00:01:58,751 --> 00:02:01,219
Purpose, not passion.

10
00:02:11,898 --> 00:02:14,890
No one ever found victory
in the dirt.

11
00:02:18,771 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
Niet slecht

2
00:01:05,720 --> 00:01:07,080
Maar je bent wel dood.

3
00:01:18,240 --> 00:01:20,520
Ik ga even zitten.
Ik ben niet zo fit als jij.

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,040
Vecht met je hoofd.

5
00:01:25,640 --> 00:01:27,320
Niet met je hart.

6
00:01:41,080 --> 00:01:43,480
Hou recht

7
00:01:42,680 --> 00:01:43,720
Goed zo, Einon.

8
00:01:45,480 --> 00:01:47,080
Toch ben je dood.

9
00:01:54,880 --> 00:01:57,120
Doelgericht, niet onstuimig.

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,840
De zege ligt niet op de grond.

11
00:02:14,120 --> 00:02:19,480

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,400 --> 00:01:02,240
¼÷é êáé �ó÷çìá!

2
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
�ëë� ü÷é êáé áñêåôü ãéá íá æ�óåéò

3
00:01:17,000 --> 00:01:21,080
�å ðåéñ�æåé áí êáè�óù ê�ôù;
�åí �÷ù ôçí åí�ñãåé� óïõ

4
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
�ïë�ìá ìå ôï ìõáëü óïõ

5
00:01:26,000 --> 00:01:28,040
¼÷é ôçí êáñäé� óïõ

6
00:01:40,520 --> 00:01:42,360
ºóéá!

7
00:01:42,440 --> 00:01:44,760
�áëýôåñá Einon!

8
00:01:44,840 --> 00:01:47,560
�ëë� å�óáé êáé ð�ëé íå

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,600 --> 00:00:35,600
Moja prièa poèinje kada sam
napunjavao Å¡esnaestu godinu.

2
00:00:35,900 --> 00:00:41,900
Te sam se godine zaredio u samostan
i prvi puta èuo za proroèanstvo.

3
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
Zmajevo srce æe se pojaviti meðu ljudima
kada dvorepa kometa preleti preko neba.

4
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Dodao sam toj legendi malo vruæine
zbog mirnog života u molitvi i odanosti.

5
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Osim toga, svi su znali da
zmajevi više ne postoje.

6
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
Posljednjeg zmaja, Dracoa, ubio
je sir Bowen, vitez starog ko

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
Niet slecht

2
00:01:05,720 --> 00:01:07,080
Maar je bent wel dood.

3
00:01:18,240 --> 00:01:20,520
Ik ga even zitten.
Ik ben niet zo fit als jij.

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,040
Vecht met je hoofd.

5
00:01:25,640 --> 00:01:27,320
Niet met je hart.

6
00:01:41,080 --> 00:01:43,480
Hou recht

7
00:01:42,680 --> 00:01:43,720
Goed zo, Einon.

8
00:01:45,480 --> 00:01:47,080
Toch ben je dood.

9
00:01:54,880 --> 00:01:57,120
Doelgericht, niet onstuimig.

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,840
De zege ligt niet op de grond.

11
00:02:14,120 --> 00:02:19,480

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{107}�rge tehke! �rge tehke seda mulle!
{139}{188}Ma sündisin siin külas!
{190}{238}Te tundsite mu isa! | Te tundsite mu ema!
{239}{314}-Kes see tüdruk on? | -Tüütus. Hävita ta ära.
{315}{384}-Miks? -Nad proovivad sind | rahuldada ohverdamisega.
{386}{450}Kes küll andis neile | sellise helge mõtte?
{451}{515}-Pole tähtis. Hävita ta ära. | -Kuidas?
{518}{563}-Söö ära! | -Oh palun! Pähh!
{566}{624}Kas me oleme valivad? Sa | silmakirjateener sõid söör Eglamore'i.
{626}{702}Ma vaevu mälusin enesekaitseks, | aga ma ei neelanud.
{703}{750}Improviseeri.
{751}{807}Hästi, hästi.
{834}{891}Ta tuleb! Kiiresti!
{1594}{1641

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,889 --> 00:00:53,807
Nem rossz.

2
00:00:56,977 --> 00:00:59,563
De nem el?g j?,
hogy ?letben maradj.

3
00:01:09,198 --> 00:01:13,452
Nem b?nod ha le?l?k?
?n m?r nem vagyok olyan fiatal.

4
00:01:13,535 --> 00:01:15,788
Az eszeddel harcolj.

5
00:01:18,582 --> 00:01:20,709
Ne a sz?veddel..

6
00:01:33,722 --> 00:01:35,641
Egyenesen.

7
00:01:35,724 --> 00:01:38,143
Ez m?r jobb, Einon.

8
00:01:38,227 --> 00:01:41,063
De ?gy is meghalt?l.

9
00:01:47,820 --> 00:01:50,280
Elsz?ntan, de ne szenved?lyb?l.

10
00:01:52,866 --> 00:01:55,369
Aaah!

11
00:01:57,287 --> 00:01:59

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1070}{y:i}�ðüôéëïé: CSA Domain
{1510}{1556}¼÷é êáé �ó÷çìá!
{1632}{1694}�ëë� ü÷é êáé áñêåôü ãéá íá æ�óåéò
{1925}{2027}�å ðåéñ�æåé áí êáè�óù ê�ôù;|�åí �÷ù ôçí åí�ñãåé� óïõ
{2029}{2083}�ïë�ìá ìå ôï ìõáëü óïõ
{2150}{2201}¼÷é ôçí êáñäé� óïõ
{2513}{2559}ºóéá!
{2561}{2619}�áëýôåñá Einon!
{2621}{2689}�ëë� å�óáé êáé ð�ëé íåêñüò
{2851}{2910}�êïðüò, ü÷é ð�èïò
{3166}{3238}�áíå�ò ðïô� äåí âñ�êå ôç í�êç|ì�óá óôç âñùìé�
{3331}{3379}�é ÷ùñé

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1530}{1576}To bylo dobr?.
{1652}{1714}Ale ne dost, abys p?e?il.
{1945}{2047}Nevad? kdy? se posad?m ?|Nem?m u? v?dr? jako ty.
{2049}{2103}Bojuj hlavou.
{2170}{2221}Ne srdcem.
{2533}{2579}Spr?vn?.
{2581}{2639}U? se lep???.
{2641}{2709}Ale po??d jsi mrtv?.
{2871}{2930}Rozum, ne v??e?.
{3186}{3258}Ve ?p?n? je?t? nikdo|v?t?zstv? nena?el.
{3351}{3399}Poddan? se bou??.
{3401}{3457}Oni se po??d bou??, Princi.
{3459}{3512}Ale te? je to vzpoura.
{3514}{3600}Kr?l Freyne chce, aby byl jeho syn|p??tomen slavn?mu v?t?zstv?.
{3602}{3687}Na zab?jen? nevinn?ch|jde jen t??ko hledat sl?vu.
{3689}{3735}Jsou to zr?dci !
{3737}{3791}Je to kr?l?v rozkaz !|

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1529}{1613}Not bad.
{1651}{1750}But not good enough to live.
{1944}{2042}Mind if I sit down?|I don't have your energy.
{2048}{2140}Fight with your head.
{2169}{2257}Not your heart.
{2532}{2574}Straight.
{2580}{2634}Better, Einon.
{2640}{2745}But you're still dead.
{2870}{2966}Purpose, not passion.
{3185}{3294}No one ever found victory|in the dirt.
{3350}{3394}The peasants are revolting.
{3400}{3452}They've always been revoltin', Prince.
{3458}{3507}But now they're rebellin'.
{3513}{3595}King Freyne wa