Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dragonheart 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{929}{1079}V?echno za?alo ji? d?vno
{1079}{1289}Kdy? mi far?? Petr ?ekl o zaklet?,
{1289}{1379}6e srdce draka mohlo hrozit lidskosti.
{1379}{1469}M?lo se to st?t, kdy? se na neb?..
{1469}{1558}objev? dvou-oh?ov? kometa.
{1558}{1648}Nev?noval jsem pozornost
{1648}{1738}t?to legend?.
{1738}{1828}Proto?e ka?d? v?d?l, ?e draci..
{1828}{1948}u? neexistuj?.
{1948}{2038}Posledn? drak jm?nem Drago...
{2038}{2128}Byl zabit sirem Bowenem.
{2128}{2218}Ryt??e starod?vn?ho kodexu.
{2218}{2308}P?ed smrt?, Bowen nav?t?vil....
{2308}{2398}Dragovu jeskyni.
{2398}{2488}Tam dostal nejv?t?? dar.
{2488}{2637}Dra?? vejce.
{2637}{2727}Odk?zal ho na?emu ??d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,852 --> 00:00:34,482
Povestea mea incepe cand am fost
doar un flacau de 16 ani.

2
00:00:34,572 --> 00:00:37,882
A fost anul in care am devenit novice
la manastirea calugarului Gilbert,

3
00:00:37,972 --> 00:00:40,566
cand am auzit prima data
de profetie.

4
00:00:40,652 --> 00:00:43,450
Inima unui dragon va
face omenirii un mare rau...

5
00:00:43,532 --> 00:00:47,810
in momentul in care o cometa cu
doua cozi va traversa cerul noptii.

6
00:00:49,412 --> 00:00:51,243
Am dat putina atentie
acestei profetii,

7
00:00:51,332 --> 00:00:55,325
caci eu am venit pentru o viata
linistita de rugaciuni si devotiune.

8
00:00:55,412 --> 00:00:59,564
De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{929}{1079}Všechno zaèalo již dávno
{1079}{1289}Když mi faráø Petr øekl o zakletí,
{1289}{1379}6e srdce draka mohlo hrozit lidskosti.
{1379}{1469}Mìlo se to stát, když se na nebí..
{1469}{1558}objeví dvou-ohòová kometa.
{1558}{1648}Nevìnoval jsem pozornost
{1648}{1738}této legendì.
{1738}{1828}Protože každý vìdìl, že draci..
{1828}{1948}už neexistují.
{1948}{2038}Poslední drak jménem Drago...
{2038}{2128}Byl zabit sirem Bowenem.
{2128}{2218}Rytíøe starodávného kodexu.
{2218}{2308}Pøed smrtí, Bowen navštívil....
{2308}{2398}Dragovu jeskyni.
{2398}{2488}Tam dostal nejvìtší dar.
{2488}{2637}Draèí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}�ðåâîä è ñóáòèòðè|BAD^FOX®_Studio�
{929}{1079}�ñè÷êî å çàïî÷íàëî,|êîãàòî ñúì áèë ðîäåí,ïðåäè 16 ãîäèíè.
{1079}{1289}�îãàòî ñòàíàõ ìîíàõ,|÷óõ çà åäíî ïðîêëÿòèå,...
{1289}{1379}...ñúðöåòî íà äðàêîí ùÿëî äà ñïðå äà òóïòè,
{1379}{1520}êîãàòî íà íåáåòî ñå ïîÿâè êîìåòà.
{1558}{1710}�àðàäè òàçè ëåãåíäà ñå âçèðàõ â íåáåòî,|è ïðàùàõ òèõè ìîëèòâè êúì òåõíèòå ïðåäöè.
{1738}{1868}Ã�ñè÷êè çíàåõà,֌ íÿìà ïîå÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{929}{}Wszystko zacz??o si? dawno temu.
{1079}{}Kiedy Friar Piotr opowiedzia? mi o zakl?ciu,
{1289}{}?e serce pewnego smoka mog?o grozi? ludzko?ci.
{1379}{}Mia?o to nast?pi? gdy na niebie..
{1469}{}pojawi si? dwu-ogonowa kometa.
{1558}{}Nie przywi?zywa?em wi?kszej uwagi
{1648}{}do tej legendy.
{1738}{}Poniewa? ka?dy wiedzia?, ?e smoki..
{1828}{}ju? nie istniej?.
{1948}{}Ostatni smok o imieniu Draco...
{2038}{}zosta? zabity dawno temu przez Sir Bowena.
{2128}{}Rycerza dawnego kodu.
{2218}{}Przed ?mierci?, Bowen powr?ci?....
{2308}{}do jaskini Draco.
{2398}{}Tam otrzyma? najwi?kszy dar.
{2488}{}Jajo smoka.
{2637}{}Rycerz przekaza? go na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,121 --> 00:00:04,490
!àì úòùä àú æä
!àì úòùä ìé àú æä

2
00:00:05,826 --> 00:00:07,851
!àðé ðåìãúé áëôø äæä

3
00:00:07,962 --> 00:00:09,930
!àúä äëøú àú àáé
!àúä äëøú àú àîé

4
00:00:09,997 --> 00:00:13,125
?îé äáçåøä
àçú ùîèøéãä. úúôèø îîðä

5
00:00:13,167 --> 00:00:16,034
?ìîä
äí îðñéí ìôééñ àåúê òí ÷åøáï

6
00:00:16,137 --> 00:00:18,799
òëùåé, îé áëìì ðúï ìäí
?àú äøòéåï äîáøé÷ äæä

7
00:00:18,839 --> 00:00:21,501
!ìà çùåá. úÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,716 --> 00:00:02,047
!No se atrevan!

2
00:00:02,651 --> 00:00:03,982
!No me hagan esto!

3
00:00:05,654 --> 00:00:07,315
!Yo nací aquí!

4
00:00:07,556 --> 00:00:09,319
!Uds. conocían a mis padres!

5
00:00:09,992 --> 00:00:10,981
¿Y ésa?

6
00:00:11,226 --> 00:00:13,319
-!Una latosa! !Elimínala!
-¿Por qué?

7
00:00:13,562 --> 00:00:15,325
Decidieron ofrecerte un sacrificio.

8
00:00:15,564 --> 00:00:18,055
¿Quién les sugirió esa gran idea?

9
00:00:18,333 --> 00:00:20,733
-!Olvídalo! !Elimínala!
-¿Cómo?

10
00:00:21,003 --> 00:00:22,665
-!Cómetela!
-!Ay,