Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dracula (1958)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3303}{3353}D?onatano Harkerio dienora?tis.
{3371}{3433}Gegu??s 3, 1885.
{3460}{3531}Pagaliau mano ilga kelion? art?ja prie pabaigos.
{3559}{3623}Negaliu numatyti, kokia ta pabaiga bus.
{3630}{3698}Bet, kas benutikt?, gal?siu ils?tis ramus,
{3700}{3783}kad padariau visk?, k? gal?jau.
{3804}{3880}Paskutinis mano kelion?s tarpsnis nuo Klausenbergo kaimo
{3882}{3952}pasirod? es?s sud?tingesnis, nei tik?jausi,
{3961}{4055}d?l ve?iko nenoro gabenti mane vis? keli?.
{4058}{4112}Kadangi kitoks transportas neprieinamas,
{4114}{4188}tur?jau p?dinti kelis likusius kilometrus,
{4192}{4244}kol atvykau ? Drakulos pil?.
{4256}{4372}Pilis saul?kaitoje r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3303}{3353}D?onatano Harkerio dienora?tis.
{3371}{3433}Gegu??s 3, 1885.
{3460}{3531}Pagaliau mano ilga kelion? art?ja prie pabaigos.
{3559}{3623}Negaliu numatyti, kokia ta pabaiga bus.
{3630}{3698}Bet, kas benutikt?, gal?siu ils?tis ramus,
{3700}{3783}kad padariau visk?, k? gal?jau.
{3804}{3880}Paskutinis mano kelion?s tarpsnis nuo Klausenbergo kaimo
{3882}{3952}pasirod? es?s sud?tingesnis, nei tik?jausi,
{3961}{4055}d?l ve?iko nenoro gabenti mane vis? keli?.
{4058}{4112}Kadangi kitoks transportas neprieinamas,
{4114}{4188}tur?jau p?dinti kelis likusius kilometrus,
{4192}{4244}kol atvykau ? Drakulos pil?.
{4256}{4372}Pilis saul?kaitoje r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3303}{3353}Dþonatano Harkerio dienoraðtis.
{3371}{3433}Geguþës 3, 1885.
{3460}{3531}Pagaliau mano ilga kelionë artëja prie pabaigos.
{3559}{3623}Negaliu numatyti, kokia ta pabaiga bus.
{3630}{3698}Bet, kas benutiktø, galësiu ilsëtis ramus,
{3700}{3783}kad padariau viskà, kà galëjau.
{3804}{3880}Paskutinis mano kelionës tarpsnis nuo Klausenbergo kaimo
{3882}{3952}pasirodë esàs sudëtingesnis, nei tikëjausi,
{3961}{4055}dël veþiko nenoro gabenti mane visà kelià.
{4058}{4112}Kadangi kitoks transportas neprieinamas,
{4114}{4188}turëjau pëdinti kelis likusius kilometrus,
{4192}{4244}kol atvykau á Drakulos pilá.
{4256}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:37,900
HORROR van DRACULA...

2
00:02:17,775 --> 00:02:20,580
'Het Dagboek van Jonathan Harker.

3
00:02:20,593 --> 00:02:23,202
'3 Mei 1885.

4
00:02:24,316 --> 00:02:28,356
'Uiteindelijk ben ik aan het einde
van mijn lange reis..

5
00:02:28,456 --> 00:02:31,313
'Hoe het einde zal zijn
kan ik niet voorspellen.

6
00:02:31,413 --> 00:02:34,236
'maar wat er ook gaat gebeuren,
ik heb vertouwen in mijzelf...

7
00:02:34,336 --> 00:02:38,550
'... dat ik alles binnen mijn
mogelijkheden zal doen om succes te behalen.

8
00:02:38,650 --> 00:02:41,821
'Het laatste deel van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,333 --> 00:00:32,009
Draculas Klor

2
00:02:12,133 --> 00:02:14,124
<i>''Jonathan Harkers dagbok.</i>

3
00:02:14,853 --> 00:02:17,321
<i>''Den 3 maj, 1885.</i>

4
00:02:18,413 --> 00:02:21,246
<i>''?ntligen n?rmar jag mig slutet</i>
<i>p? min l?nga resa.</i>

5
00:02:22,373 --> 00:02:24,933
<i>''Hur slutet ser ut, kan jag inte f?rutse.</i>

6
00:02:25,213 --> 00:02:27,932
<i>''Men vad som ?n h?nder,</i>
<i>kan jag vara s?ker p?...</i>

7
00:02:28,013 --> 00:02:31,323
<i>''att jag har gjort allt</i>
<i>f?r att uppn? framg?ng.</i>

8
00:02:32,173 --> 00:02:35,210
<i>''Den sista del

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,968 --> 00:02:19,842
"O Di?rio de Jonathan Harker.

2
00:02:20,793 --> 00:02:23,442
"3 de maio, 1885.

3
00:02:24,547 --> 00:02:27,597
"Enfim minha longa jornada
est? chegando ao fim.

4
00:02:28,544 --> 00:02:31,299
"Como ser? o final,
eu n?o posso imaginar.

5
00:02:31,644 --> 00:02:34,972
"Mas de qualquer modo,
eu posso dormir tranq?ilo...

6
00:02:34,972 --> 00:02:38,225
"...de que fiz tudo o que poderia
ser feito para obter sucesso.

7
00:02:38,860 --> 00:02:41,446
"A ?ltima parte de minha jornada
a partir do vilarejo de Klausenberg...

8
00:02:41,954 --> 00:02:44,484
"...p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:37,900
HORROR van DRACULA...

2
00:02:17,775 --> 00:02:20,580
'Het Dagboek van Jonathan Harker.

3
00:02:20,593 --> 00:02:23,202
'3 Mei 1885.

4
00:02:24,316 --> 00:02:28,356
'Uiteindelijk ben ik aan het einde
van mijn lange reis..

5
00:02:28,456 --> 00:02:31,313
'Hoe het einde zal zijn
kan ik niet voorspellen.

6
00:02:31,413 --> 00:02:34,236
'maar wat er ook gaat gebeuren,
ik heb vertouwen in mijzelf...

7
00:02:34,336 --> 00:02:38,550
'... dat ik alles binnen mijn
mogelijkheden zal doen om succes te behalen.

8
00:02:38,650 --> 00:02:41,821
'Het laatste deel van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{3309}{3358}"Jurnalul lui Jonathan Harker�.
{3377}{3438}"Mai 3, 1885�.
{3466}{3536}"�n sfârºit, cãlãtoria mea se apropie de final�.
{3565}{3629}"Nu pot prezice ce va fi sfârºitul efectiv�.
{3636}{3703}"Dar orice s-ar întâmpla, pot fi sigur..."
{3706}{3788}"...cã am fãcut tot ce am putut pentru a dobândi succes�.
{3810}{3885}"Ultima etapã a cãlãtoriei mele, din satul Klausenberg..."
{3888}{3957}"...s-a dovedit a fi mai dificilã decât am anticipat..."
{3967}{4060}"...datoritã ezitãrii vizitiului de a mã duce tot drumul�.
{4064}{4117}"Cum nici un mijloc de transport nu era disponibil..."
{4120}{4193}"...Am fost nevoit sã parcurg ultimii k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{63}{117}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{123}{128}W
{129}{135}WW
{136}{141}WWW
{142}{147}WWW.
{148}{153}WWW.D
{154}{160}WWW.DI
{161}{166}WWW.DIV
{167}{172}WWW.DIVX
{173}{178}WWW.DIVXF
{179}{185}WWW.DIVXFI
{186}{191}WWW.DIVXFIN
{192}{197}WWW.DIVXFINL
{198}{203}WWW.DIVXFINLA
{204}{210}WWW.DIVXFINLAN
{211}{216}WWW.DIVXFINLAND
{217}{222}WWW.DIVXFINLAND.
{223}{228}WWW.DIVXFINLAND.O
{229}{235}WWW.DIVXFINLAND.OR
{242}{253}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{261}{272}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{279}{313}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{469}Suomentajat: Solidsnake, IsoD, dali, paskatalikko
{470}{574}Oikoluku: Andy
{3300}{3349}Jonathan Harkerin päi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:31,880
Le cauchemar de Dracula

2
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
"Journal de Jonathan Harker.

3
00:02:14,720 --> 00:02:17,320
"3 mai 1885.

4
00:02:18,280 --> 00:02:21,120
"Mon expédition touche bientôt à sa fin.

5
00:02:22,240 --> 00:02:24,800
"A quelle fin ? Je l'ignore.

6
00:02:25,080 --> 00:02:27,800
"Mais quoiqu'il arrive...

7
00:02:27,880 --> 00:02:31,200
"j'aurai tout fait pour réussir.

8
00:02:32,040 --> 00:02:35,080
"La dernière étape...

9
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
"fut plus dure que prévue...

10
00:02:38,320 --> 00:02:42,080
"le cocher