Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dr. Horrible's Sing Along Blog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,104 --> 00:00:05,833
"LE BLOG EN CHANSONS
DU DR. HORRIBLE"

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,566
"ACTE UN"

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,447
Donc, voilà,
je fais des progrès.

4
00:00:19,552 --> 00:00:21,645
Je m'entraîne
avec un prof de chant,

5
00:00:21,755 --> 00:00:26,192
pour améliorer le...

6
00:00:26,292 --> 00:00:29,193
Pas mal de gens
ignorent le rire.

7
00:00:29,295 --> 00:00:31,320
C'est pourtant primordial.

8
00:00:31,431 --> 00:00:34,832
En tant que membre
de la Ligue Diabolique,

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,299
il faut
un rire inoubliable.

10
00:00:36,403 --> 00:00:39,668
Même Cheval Maléfique
a travaillé son henniss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,050 --> 00:00:18,700
Ještì na tom musím zapracovat.

2
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Docházím k uèiteli zpìvu.

3
00:00:21,100 --> 00:00:24,200
Posiluju své "ááááh".

4
00:00:25,800 --> 00:00:31,200
Spousta lidí smích pøehlíží,
a pøitom jde o standard.

5
00:00:31,210 --> 00:00:35,500
Kdo se chce dostat do Zlé ligy zla,
musí mít pamìtihodný smích.

6
00:00:35,510 --> 00:00:38,700
Co? Myslíte si snad, že Zlý kùò
na svém ržání nepracoval?

7
00:00:39,600 --> 00:00:43,600
Na svém strašlivém smrtícím ržání.

8
00:00:45,700 --> 00:00:49,100
BTW, poøád žádná odpovìï od Ligy.

9
00:00:49,200 --> 00:00:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,006 --> 00:00:12,802
Každý, kdo nemá hlavu jen pro parádu,

2
00:00:12,908 --> 00:00:16,302
vidí, že lidstvo propadá rozkladu

3
00:00:17,008 --> 00:00:20,700
Takže už ani netuším,
jestli status quo naruším,

4
00:00:20,808 --> 00:00:23,900
když hodím jed do vodovodu

5
00:00:24,708 --> 00:00:28,400
Naslouchejte srdcím ostatních,

6
00:00:28,418 --> 00:00:32,102
slyšte, jak se lámou jejich sny,

7
00:00:32,306 --> 00:00:35,702
nadìje se obracejí v prach

8
00:00:35,805 --> 00:00:39,501
a padají k zemi

9
00:00:39,707 --> 00:00:43,200
Nevìøím svým oèím,

10
00:00:43,306 --> 00:00:47,000
svìt podlehâ�� Å¡pínì a lÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,057 --> 00:00:09,621
Koneènì víme,
jak vypadá pravý hrdina.

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,762
Starosta osobnì otevøe
nový útulek pro bezdomovce

3
00:00:13,997 --> 00:00:16,580
a odhalí sochu Kapitána Kladiva.

4
00:00:17,498 --> 00:00:19,330
Pro bezdomovce je to velký den.

5
00:00:20,598 --> 00:00:22,051
To tedy ano.

6
00:00:31,505 --> 00:00:35,392
�íkají, že Kapitán Kladivo
se stal køižákem,

7
00:00:35,565 --> 00:00:38,772
politickým,
ulice èistí.

8
00:00:38,925 --> 00:00:39,882
Bylo naèase.

9
00:00:40,488 --> 00:00:42,792
�íkají, že je to pr