Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dr. Dolittle: Tail To The Chief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,873 --> 00:00:44,260
<i>It may look like just another
perfect day in sunny Kuala Lumpur Malaysia</i>

2
00:00:44,360 --> 00:00:46,505
<i>but it's not</i>

3
00:00:50,817 --> 00:00:56,070
<i>Because at San Francisco University,
a young woman has her college interview</i>

4
00:00:56,170 --> 00:01:00,773
<i>Today is the first day
of the rest ofher life</i>

5
00:01:00,873 --> 00:01:05,092
<i>And while she may look like
just another carefree college applicant-</i>

6
00:01:09,736 --> 00:01:12,284
<i>She's not</i>

7
00:01:12,384 --> 00:01:15,055
Excuse me.

8
00:01:15,154 --> 00:01:18,094
Do you know where the admissions office is?
- Left at the fir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,873 --> 00:00:43,276
Ar arãt exact ca o altã zi
perfectã, însorita, în San Francisco...

2
00:00:44,344 --> 00:00:46,505
dar nu e aºa.

3
00:00:50,817 --> 00:00:56,084
Din cauzã cã la Universitatea San Francisco
o tânãrã fatã îºi susþine interviul.

4
00:00:56,156 --> 00:01:00,786
Azi e prima zi
din restul vieþii ei.

5
00:01:00,860 --> 00:01:05,092
ªi în timp ce ar pãrea ca
o alta candidata student, îngrijitã...

6
00:01:09,736 --> 00:01:12,296
nu e aºa.

7
00:01:12,372 --> 00:01:15,068
Scuzaþi-mã.

8
00:01:15,141 --> 00:01:18,110
- ªtiþi unde e biroul pentru cei admiºi?
- La stânga, dupã extinctor.

9
00:01:18,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,996 --> 00:00:43,176
Det ligner måske endnu en perfekt dag
i solrige San Francisco...

2
00:00:43,276 --> 00:00:45,276
men det er det ikke.

3
00:00:49,356 --> 00:00:53,976
For en ung pige skal til optagelses-
interview på San Francisco University.

4
00:00:54,076 --> 00:00:58,149
I dag er den første dag
i resten af hendes liv.

5
00:00:59,116 --> 00:01:05,828
Og selvom hun måske ligner
endnu en sorgløs collegeansøger...

6
00:01:08,116 --> 00:01:10,116
så er hun det ikke.

7
00:01:10,156 --> 00:01:11,936
Undskyld?

8
00:01:12,036 --> 00:01:14,376
Hvad?
- Ved du, hvor kontoret er?

9
00:01:14,476 --> 00:01:17,696
Til venstre ved brandh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,872 --> 00:00:14,872
<i><b>îöååú TecNodRom-å Hazy7868 úåøâí ò"é
Torec</b></i>

2
00:00:39,873 --> 00:00:44,260
<i>æä ðøàä ëîå òåã éåí îåùìí
.áñàï ôøðñéñ÷å ùèåôú äùîù</i>

3
00:00:44,360 --> 00:00:46,505
<i>àê æä ìà</i>

4
00:00:50,817 --> 00:00:56,070
<i>,îôðé ùáàåðéáøñéèú ñàï ôøðñéñ÷å
.'ìðòøä öòéøä éù îáçðé ÷áìä ì÷åìâ</i>

5
00:00:56,170 --> 00:01:00,773
<i>.äéåí, äåà äéåí äøàùåï ùì ùàøéú çééä</i>

6
00:01:00,873 --> 00:01:05,092
åáòåã ùäéà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,619 --> 00:00:44,020
Det ligner måske endnu en perfekt dag
i solrige San Francisco...

2
00:00:44,124 --> 00:00:46,210
men det er det ikke.

3
00:00:50,464 --> 00:00:55,281
For en ung pige skal til optagelses-
interview på San Francisco University.

4
00:00:55,386 --> 00:00:59,633
I dag er den første dag
i resten af hendes liv.

5
00:01:00,641 --> 00:01:07,640
Og selvom hun måske ligner
endnu en sorgløs collegeansøger...

6
00:01:10,025 --> 00:01:12,111
så er hun det ikke.

7
00:01:12,152 --> 00:01:14,008
Undskyld?

8
00:01:14,113 --> 00:01:16,553
Hvad?
- Ved du, hvor kontoret er?

9
00:01:16,657 --> 00:01:20,014
Til venstre ved brandh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,005 --> 00:00:43,237
<i>Quizá les parezca otro día perfecto
en el soleado San Francisco...</i>

2
00:00:44,244 --> 00:00:45,734
<i>pero no lo es.</i>

3
00:00:50,917 --> 00:00:55,616
<i>Porque en la universidad de San Francisco,
una joven tiene su entrevista de ingreso.</i>

4
00:00:55,688 --> 00:00:59,385
<i>Hoy es el primer día del resto de su vida.</i>

5
00:01:00,860 --> 00:01:05,092
<i>Y si bien parece cualquier otra
aspirante universitaria despreocupada...</i>

6
00:01:07,901 --> 00:01:09,664
Teatro Hebb
Asociación de Alumnos

7
00:01:09,736 --> 00:01:11,328
<i>no lo es.</i>

8
00:01:12,372 --> 00:01:16,775
Disculpa.
¿Sabes dónde estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,004 --> 00:00:39,801
[Cable Car Bell Ringing]

2
00:00:39,873 --> 00:00:44,276
[ Lucky Narrating] It may look like just
another perfect day in sunny San Francisco...

3
00:00:44,344 --> 00:00:46,505
but it's not.

4
00:00:50,817 --> 00:00:56,084
Because at San Francisco University.
A young woman has her college interview.

5
00:00:56,156 --> 00:01:00,786
Today is the first day
of the rest ofher life.

6
00:01:00,860 --> 00:01:05,092
And while she may look like
just another carefree college applicant-

7
00:01:09,736 --> 00:01:12,296
She's not.

8
00:01:12,372 --> 00:01:15,068
- Excuse me.
- [Grunts]

9
00:01:15,141 --> 00:01:18,110
- Do you k