Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Down To You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,220 --> 00:00:42,095
LOUCO POR VOC?

2
00:01:05,800 --> 00:01:09,411
O primeiro amor.
Todos j? passamos por isso.

3
00:01:10,840 --> 00:01:14,227
Pode tomar conta de voc?. Faz com
que voc? fa?a coisas bem loucas.

4
00:01:16,516 --> 00:01:21,074
Me lembram o meu primeiro amor.
Mas Imogen n?o usaria tantas j?ias.

5
00:01:23,373 --> 00:01:28,748
- Eu nunca usaria aqueles sapatos.
- Seu caf?. Desculpe a demora.

6
00:01:29,126 --> 00:01:31,270
- Obrigado.
- Posso ajud?-lo?

7
00:01:31,305 --> 00:01:36,356
Lembro-me de como a conheci.
Foi em um bar que freq?ent?vamos.

8
00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1911}{1998}Den f?rste k?rlighed.|Den har vi alle oplevet.
{2025}{2127}Den kan f? ?n til at g?re|nogle besynderlige ting.
{2160}{2221}De minder mig om|min f?rste k?rlighed, -
{2226}{2307}- men s? mange smykker|gik lmogen nu ikke med.
{2331}{2395}Og jeg ville aldrig g?|i s?dan nogle sko.
{2400}{2473}Her er din kaffe.|Beklager ventetiden.
{2522}{2566}Jeg husker f?rste gang, vi m?dtes.
{2571}{2664}Der var det her seje sted,|hvor vi hang ud.
{2668}{2754}Vi syntes vel, det var sejt,|fordi de ikke tjekkede vores alder.
{2758}{2845}Men hun s? nu godt ud den aften.
{3120}{3169}Aldrig i livet.
{3241}{3287}Det er da l?gn.
{3319}{3401}- Det passer s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1984}{2093}First love.|We've all been through it.
{2120}{2254}It can really take a hold of you.|Make you do some pretty crazy things.
{2289}{2373}They remind me of my first love.|But...
{2382}{2478}Imogen would never wear|that much jewelry.
{2507}{2590}And I wouldn't be caught dead|in shoes like that.
{2596}{2705}-Your coffee. I'm sorry about the wait.|-Thanks.
{2745}{2833}I remember when I first met her.|It was in this...
{2839}{2926}cool dive we used|to hang out at.
{2932}{3030}I guess we thought it was cool|because they didn't check IDs, but...
{3036}{3092}Anyway...
{3107}{3181}she sure looked great|that night.
{3255}{3386}There's no w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,560 --> 00:01:20,040
Prima dragoste. Toþi
am trecut prin asta.

2
00:01:20,920 --> 00:01:25,200
Te poate prinde. �ncepi
sã faci lucruri trãznite.

3
00:01:26,320 --> 00:01:29,000
�mi aduc aminte de
prima dragoste. Dar...

4
00:01:29,320 --> 00:01:32,360
Imogen nu ar fi purtat atâtea bijuterii.

5
00:01:33,320 --> 00:01:35,960
ªi nu aº fi fost prins aºa.

6
00:01:36,160 --> 00:01:39,640
- Cafeaua ta. �mi pare rãu cã te-am fãcut
sã aºtepþi atât de mult. - Mulþumesc.

7
00:01:40,920 --> 00:01:43,720
�mi aduc aminte când am
întâlnit-o prima datã.

8
00:01:43,920 --> 00:01:46,720
Era într-un loc în care
ne petreceam mult ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,967 --> 00:00:38,755 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
PRVA LJUBEZEN

2
00:01:04,847 --> 00:01:07,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Prva ljubezen. Vsi
smo jo pretrpeli.

3
00:01:09,287 --> 00:01:12,404 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Lahko te dotolèe. Te
prisili v nore stvari.

4
00:01:14,567 --> 00:01:16,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Spominjata me nanjo.

5
00:01:17,487 --> 00:01:19,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Le da Imogen ne bi
nosila toliko nakita.

6
00:01:21,367 --> 00:01:24,006 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Jaz pa bi samo
mrtev obul take èevlje.

7
00:01:24,327 --> 00:01:26,602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:TAM GDZIE TY
00:00:48:15: Co za koszmar.
00:00:48:20: Kto mo?e teraz spa??
00:01:05:Pierwsza mi?o??.|Wszyscy przez to przechodzili?my.
00:01:10:To mo?e rzeczywi?cie ci? poch?on??.|Robisz ca?kiem zwariowane i szalone rzeczy.
00:01:15:Oni przypominaj? mi o mojej pierwszej mi?o?ci.|Ale...
00:01:19:Imogen nigdy nie za?o?y?aby|tak du?o bi?uterii.
00:01:23:Pr?dzej bym umar? w butach,|ni? j? tak zobaczy?.
00:01:26:- Twoja kawa. Przepraszam, ?e to tyle trwa?o.|- Dzi?ki.
00:01:31:Pami?tam, kiedy pierwszy raz j? pozna?em.|To by?o w tym...
00:01:33:Super barze, do kt?rego wszyscy chodzili?my.
00:01:36:Tak nam si? zdawa?o, ?e by? super,|poniewa? nigdy nie sprawdzali|dowod?w osobistyc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1984}{2093}First love.|We've all been through it.
{2120}{2254}It can really take a hold of you.|Make you do some pretty crazy things.
{2289}{2373}They remind me of my first love.|But...
{2382}{2478}Imogen would never wear|that much jewelry.
{2507}{2590}And I wouldn't be caught dead|in shoes like that.
{2596}{2705}-Your coffee. I'm sorry about the wait.|-Thanks.
{2745}{2833}I remember when I first met her.|It was in this...
{2839}{2926}cool dive we used|to hang out at.
{2932}{3030}I guess we thought it was cool|because they didn't check IDs, but...
{3036}{3092}Anyway...
{3107}{3181}she sure looked great|that night.
{3255}{3386}There's no w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{890}DOIDO POR TI
{1536}{1574}O primeiro amor...
{1585}{1628}Já por lá passámos todos.
{1647}{1748}E é bem capaz de nos levar|a fazer as coisas mais loucas.
{1781}{1842}Eles lembram-me|o meu primeiro amor.
{1852}{1908}Só que a Imogen|nunca usaria tanto berloque.
{1954}{2016}E nem morto me apanhavam|com aqueles sapatos.
{2022}{2097}Tome o seu café|e desculpe lá a demora.
{2145}{2193}Lembro-me quando a conheci,
{2198}{2272}num bar à maneira,|na época muito concorrido.
{2276}{2376}Achávamo-lo à maneira por não|nos pedir identificação, mas...
{2436}{2485}Ela estava uma brasa|naquela noite.
{2744}{2800}Não acredito mesmo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:TI SI M I SVE
00:01:05:Prva ljubav...|Svi smo to pro?li.
00:01:09:Mo?e ?estoko da te obuzme,|navede da pravi? gluposti.
00:01:15:Podse?aju me|na moju prvu ljubav.
00:01:17:Ali lmod?gen ne bi nikad|nosila toliko nakita.
00:01:21:A ja ne bih ni mrtav|obukao ovakve cipele.
00:01:24:Tvoja kafa. Izvini|?to si ?ekao. -Hvala.
00:01:27:Se?am se kad|sam je upoznao.
00:01:31:U jeftinom restoranu|u kom smo visili.
00:01:35:Smatrali smo da je kul,
00:01:37:jer nisu tra?ili|dokumenta.
00:01:40:Kako god, ona je te ve?eri|stvarno divno izgledala.
00:01:46:Ma daj! -Istina je.
00:01:50:Takav si la?ov!
00:01:58:Rekli su da nisu imali|takav talenat.
00:02:03:To su rekli?|Stvarno?
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:T?umaczenie: kraaa@tenbit.pl|
00:00:29:T?umaczenie: kraaa@tenbit.pl|Uwaga, to moje pierwsze t?umaczenie!
00:01:06:Pierwsza mi?o??.|Wszyscy przez to przeszli?my.
00:01:11:Mi?o?? potrafi ca?kowice tob? zaw?adn??.|Zmusza ci? do robienia r??nych dziwnych rzeczy.
00:01:16:Oni przypominaj? mi moj? pierwsz? mi?o??|Ale...
00:01:19:Imogen nigdy nie za?o?y?aby|tyle bi?uterii.
00:01:24:A ja wola?bym umrze?|ni? za?o?y? takie buty.
00:01:27:-Twoja kawa. Przepraszam za zw?ok?.|-Dzi?ki.
00:01:31:Pami?tam kiedy j? spotka?em pierwszy raz.|By?o to w tej...
00:01:35:super knajpce w kt?rej|sp?dzali?my ka?d? woln? chwil?.
00:01:38:My?l?, ?e to miejsce dlatego by?o super|poniewa? nie sprawdzali