Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Doublure, La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
VALETUL (THE VALET)

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
�þi place?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
ªi da ºi nu.
E bine construitã, dar puþin
plictisitoare.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
�n curând o sã mã plictisesc
de ea.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
La fel ºi eu. E o jucãrie fainã,
dar îmi place sã le schimb des.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Valet</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
Mã duc în vizitã pe la ai mei.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- Ne vedem desearã.
- Pe mai târziu.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
Sous-titres (v.01) : brunorio, Lavie
sylvain403@sympatico.ca

3
00:00:36,345 --> 00:00:40,019
[Rock n' Roll des années 50]
No particular place to go - Chuck Berry

4
00:00:40,322 --> 00:00:43,305
<i>Ridin' along in my automobile</i>

5
00:00:43,802 --> 00:00:46,548
<i>My baby beside me at the wheel</i>

6
00:00:47,305 --> 00:00:50,267
<i>I stole a kiss at the turn of a mile</i>

7
00:00:50,937 --> 00:00:53,186
<i>My curiosity runnin' wild</i>

8
00:00:54,353 --> 00:00:57,207
<i>Cruisin' and playin' the radio</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,327 --> 00:01:06,959
THE VALET

2
00:02:46,647 --> 00:02:47,796
You like it?

3
00:02:48,527 --> 00:02:50,677
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:02:50,887 --> 00:02:52,081
I soon tire of my cars.

5
00:02:52,287 --> 00:02:55,962
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:14,207 --> 00:03:16,084
Valet

7
00:03:29,807 --> 00:03:31,525
I'm due at my parents.

8
00:03:31,727 --> 00:03:33,877
- See you tonight.
- Later.

9
00:03:54,807 --> 00:03:56,126
It's me!

10
00:04:00,487 --> 00:04:03,081
I got the doctor for your dad,
he's not well.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
THE VALET

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
You like it?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
I soon tire of my cars.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Valet</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
I'm due at my parents.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- See you tonight.
- Later.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
It's me!

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
I got the doctor for your dad,
he's not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,212 --> 00:01:04,853
?????????

2
00:02:44,554 --> 00:02:45,674
??????? ?? ???

3
00:02:46,435 --> 00:02:48,555
? ??, ? ??.
????? ?????????, ?? ????? ??????.

4
00:02:48,796 --> 00:02:49,956
?????? ????? ?? ?? ????????.

5
00:02:50,196 --> 00:02:53,876
? ????. ?????? ??????? ?,
?? ?????? ?????????.

6
00:03:27,724 --> 00:03:29,405
???? ??? ? ?????????? ??.

7
00:03:29,644 --> 00:03:31,764
- ?????, ?? ?? ????? ????????.
- ??- ?????.

8
00:03:52,730 --> 00:03:54,010
?? ???!

9
00:03:58,411 --> 00:04:00,971
??????? ????? ?? ???? ??,
?? ? ?????.

10
00:04:01,252 --> 00:04:01,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,012 --> 00:01:21,653
?????????

2
00:03:01,354 --> 00:03:02,474
??????? ?? ???

3
00:03:03,235 --> 00:03:05,355
? ??, ? ??.
????? ?????????, ?? ????? ??????.

4
00:03:05,596 --> 00:03:06,756
?????? ????? ?? ?? ????????.

5
00:03:06,996 --> 00:03:10,676
? ????. ?????? ??????? ?,
?? ?????? ?????????.

6
00:03:44,524 --> 00:03:46,205
???? ??? ? ?????????? ??.

7
00:03:46,444 --> 00:03:48,564
- ?????, ?? ?? ????? ????????.
- ??- ?????.

8
00:04:09,530 --> 00:04:10,810
?? ???!

9
00:04:15,211 --> 00:04:17,771
??????? ????? ?? ???? ??,
?? ? ?????.

10
00:04:18,052 --> 00:04:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,160 --> 00:01:02,400
DABL?R

2
00:02:44,520 --> 00:02:46,920
- L?bilo se ti to?
- Jo a ne.

3
00:02:47,120 --> 00:02:50,200
M? to fajn motor,
ale m? ka?d? auto omrz?.

4
00:02:50,400 --> 00:02:54,680
M? taky. Tohle m? bavilo,
ale te? bych si nechal l?bit zm?nu.

5
00:03:13,480 --> 00:03:15,360
D?kuju.

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
D?kuju.

7
00:03:27,720 --> 00:03:29,680
U? mus?m, jdu je?t? k na?im.

8
00:03:29,880 --> 00:03:31,920
- Dob?e, tak ve?er.
- Ahoj!

9
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
To jsem j?!

10
00:03:58,320 --> 00:04:00,960
Je tady doktor,
p?i?el za otc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,100 --> 00:01:04,732
THE VALET

2
00:02:44,420 --> 00:02:45,535
You like it?

3
00:02:46,300 --> 00:02:48,416
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:02:48,660 --> 00:02:49,809
I soon tire of my cars.

5
00:02:50,060 --> 00:02:53,735
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:11,980 --> 00:03:13,811
Valet

7
00:03:27,580 --> 00:03:29,252
I'm due at my parents.

8
00:03:29,500 --> 00:03:31,616
- See you tonight.
- Later.

9
00:03:52,580 --> 00:03:53,854
It's me!

10
00:03:58,260 --> 00:04:00,820
I got the doctor for your dad,
he's not well.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,307 --> 00:03:24,937
(AUTOMOBILE SGASA)

2
00:03:38,547 --> 00:03:43,143
(RUMORE DI MOTORE POSSENTE
IN AVVICINAMENTO)

3
00:03:48,227 --> 00:03:49,546
(RICHARD SGASA)

4
00:03:50,347 --> 00:03:52,463
(PIGNON SGASA)

5
00:03:52,867 --> 00:03:53,936
Ne ? soddisfatto?

6
00:03:54,507 --> 00:03:55,496
Sii e no.

7
00:03:55,547 --> 00:03:58,823
Il motore ? okay, ma mi ha annoiato.
Io mi stufo subito delle auto.

8
00:03:58,867 --> 00:04:02,337
Anch'io. Questa ? divertente,
ma sono come lei: Mi piace cambiare.

9
00:04:03,667 --> 00:04:05,180
(PIGNON ACCELERA)

10
00:04:05,307 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1474}{1615}CZYJA TO KOCHANKA
{3445}{3745}T?umaczenie adamczew|adamczewk@gazeta.pl
{4122}{4150}Podoba ci si??
{4169}{4222}I tak i nie.|Niez?a maszyna, ale troch? nudnawa.
{4228}{4257}Szybko nudz? si? moimi samochodami.
{4263}{4355}Ja te?. Fajne zabawki,|ale ja te? lubi? zmiany.
{4811}{4857}PARKINGOWY
{5201}{5243}Jad? teraz do rodzic?w.
{5249}{5302}- Do zobaczenia wieczorem.|- Na razie.
{5826}{5858}To ja!
{5968}{6032}Wezwa?am lekarza do to jego ojca,|nie jest z nim dobrze.
{6039}{6051}Co si? sta?o?
{6057}{6140}Zas?ab?.|Tw?j ojciec si? nim zaj??.
{6