Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dorian Gray

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,616 --> 00:00:13,385
Captioning made possible by
turner entertainment group and u.s. Department of education

2
00:01:50,977 --> 00:01:53,980
lord henry wotton
had set himself early in life

3
00:01:53,981 --> 00:01:57,249
to the serious study
of the great aristocratic art

4
00:01:57,586 --> 00:01:58,920
of doing absolutely nothing.

5
00:01:58,921 --> 00:02:00,622
He lived only for pleasure,

6
00:02:00,623 --> 00:02:01,657
but his greatest pleasure

7
00:02:01,658 --> 00:02:04,759
was to observe the emotions
of his friends

8
00:02:04,761 --> 00:02:06,463
while experiencing
n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
O Retrato de Dorian Gray

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,640
"Transportei minha alma
atrav?s do invis?vel,...

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,920
buscando decifrar
uma mensagem do al?m.

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,600
E com o tempo minha alma
voltou e respondeu:

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"Eu sou c?u e inferno".

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
"Os Rubayat" de Omar Khayy?n

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,240
Lord Henry Wotton se dedicava
desde crian?a...

8
00:02:00,240 --> 00:02:05,155
? grande arte aristocr?tica...
de n?o fazer absolutamente nada.

9
00:02:05,160 --> 00:02:07,512
Seu maior pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,500
"O RETRATO DE DORIAN GRAY"

2
00:01:26,700 --> 00:01:29,300
<i>"Transportei minha alma
através do invisível,...</i>

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,700
<i>buscando decifrar
uma mensagem do além.</i>

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,500
<i>E com o tempo minha alma
voltou e respondeu:</i>

5
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
<i>"Eu sou céu e inferno".</i>

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,700
<i>"Os Rubayat" de Omar Khayyán</i>

7
00:01:57,223 --> 00:02:00,291
Lord Henry Wotton se dedicava
desde criança...

8
00:02:00,387 --> 00:02:05,085
à grande arte aristocrática...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,500
"O RETRATO DE DORIAN GRAY"

2
00:01:26,700 --> 00:01:29,300
<i>"Transportei minha alma
através do invisível,...</i>

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,700
<i>buscando decifrar
uma mensagem do além.</i>

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,500
<i>E com o tempo minha alma
voltou e respondeu:</i>

5
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
<i>"Eu sou céu e inferno".</i>

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,700
<i>"Os Rubayat" de Omar Khayyán</i>

7
00:01:57,223 --> 00:02:00,291
Lord Henry Wotton se dedicava
desde criança...

8
00:02:00,387 --> 00:02:05,085
à grande arte aristocrática...
de não fazer absolutamente nada.

9
00:02:05,276 --> 00:02:07,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:50,977 --> 00:01:53,980
Lordul Henry Wotton
s-a pus, înca demult,

2
00:01:53,981 --> 00:01:57,249
pe studiul serios
al marii arte aristocratice

3
00:01:57,586 --> 00:01:58,920
de a nu face absolut nimic.

4
00:01:58,921 --> 00:02:00,622
A trait numai pentru placere,

5
00:02:00,623 --> 00:02:01,657
dar cea mai mare placere a lui

6
00:02:01,658 --> 00:02:04,759
a fost sa observe emotiile
prietenilor lui

7
00:02:04,761 --> 00:02:06,463
în timp ce el nu avea
niciuna.

8
00:02:06,464 --> 00:02:09,732
Se amuza exercitând
o influenta subtila

9
00:02:10,636 --> 00:02:13,303
asupra vietii celorlalti.

10
00:02:14,741 --> 00:02:17,442
Cred ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,469
"J'ai lancé mon âme
à travers l'invisible

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,756
"Pour déchiffrer le Mot de l'Au-delà

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,434
"Mon âme m'est revenue
et m'a répondu :

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"'C'est moi qui suis
le Ciel et l'Enfer.'"

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
<i>Rubaiyat</i> d'Omar Khayyâm

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,470
<i>Lord Henry Wotton passait</i>
<i>le plus clair de son temps</i>

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
<i>à étudier l'art très aristocratiq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
El Retrato de Dorian Gray

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,469
"Envié mi alma
a través de lo invisible,...

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,756
buscando descifrar
...una carta del más allá.

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,434
Y con el tiempo
mi alma volvió a mí, y respondió:

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"Mira, yo soy Cielo e Infierno".

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
"El Rubáiyát" de Omar Khayyám

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,070
Lord Henry Wotton se había
aplicado desde temprana edad...

8
00:02:00,240 --> 00:02:04,294
a estudiar seriamente el gran arte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,469
"J'ai lancé mon âme
à travers l'invisible

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,756
"Pour déchiffrer le Mot de l'Au-delà

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,434
"Mon âme m'est revenue
et m'a répondu :

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"'C'est moi qui suis
le Ciel et l'Enfer.'"

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
<i>Rubaiyat</i> d'Omar Khayyâm

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,470
<i>Lord Henry Wotton passait</i>
<i>le plus clair de son temps</i>

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
<i>à étudier l'art très aristocratiq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:57,080 --> 00:01:59,960
Lord Henry Wotton
had set himself early in life

2
00:01:59,960 --> 00:02:03,080
to the serious study
of the great aristocratic art

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,680
of doing absolutely nothing.

4
00:02:04,680 --> 00:02:06,320
He lived only for pleasure,

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
but his greatest pleasure

6
00:02:07,320 --> 00:02:10,280
was to observe the emotions
of his friends

7
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
while experiencing
none of his own.

8
00:02:11,920 --> 00:02:15,040
He diverted himself by
exercising a subtle influence

9
00:02:15,920 --> 00:02:18,480
on the lives of others.

10
00:02:19,880 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,080 --> 00:01:59,960
Lord Henry Wotton
had set himself early in life

2
00:01:59,960 --> 00:02:03,080
to the serious study
of the great aristocratic art

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,680
of doing absolutely nothing.

4
00:02:04,680 --> 00:02:06,320
He lived only for pleasure,

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
but his greatest pleasure

6
00:02:07,320 --> 00:02:10,280
was to observe the emotions
of his friends

7
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
while experiencing
none of his own.

8
00:02:11,920 --> 00:02:15,040
He diverted himself by
exercising a subtle influence

9
00:02:15,920