Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Donnie Brasco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,929 --> 00:03:10,521
O que voc? diz n?o faz sentido.

2
00:03:10,664 --> 00:03:14,395
Mas isso n?o ? um debate.
? um autom?vel!

3
00:03:14,602 --> 00:03:17,264
BASEADO NUMA HIST?RIA REAL
O Lincoln n?o ? melhor.

4
00:03:17,471 --> 00:03:21,134
O Lincoln ? melhor que o Cadillac.
? um autom?vel melhor!

5
00:03:21,342 --> 00:03:25,403
NOVEMBRO, 1978
O Cadillac tem mais acelera??o...

6
00:03:25,613 --> 00:03:28,343
tem mais pot?ncia,
melhor dirigibilidade...

7
00:03:28,549 --> 00:03:30,676
o que mais? Mais espa?o
para as pernas...

8
00:03:30,885 --> 00:03:33,217
...mais pot?nc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,234 --> 00:03:23,725
Parce que tu ne dis que des conneries.

2
00:03:23,970 --> 00:03:26,939
Y a pas de doute.
C'est une meilleure bagnole!

3
00:03:27,040 --> 00:03:29,565
Impossible que la Lincoln
soit mieux que la Cadillac.

4
00:03:29,676 --> 00:03:31,143
D'APR?S UNE HlSTOlRE VRAlE

5
00:03:31,244 --> 00:03:34,771
- La Lincoln est une bien meilleure bagnole.
- Laisse tomber.

6
00:03:35,048 --> 00:03:36,106
NOVEMBRE 1978

7
00:03:36,216 --> 00:03:39,447
La Cadillac a de meilleures reprises.
Elle est plus puissante.

8
00:03:39,552 --> 00:03:40,985
Elle se manoeuvre mieux.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{900}{4740} (( �æäí �����æ )) .. �ã� �á���ã� �æ���� Fuisaru
{4756}{4814}á�ä� á� ��æá �í��ð
{4818}{4903}�äå� áí�� ãä���� .. �í� ��æá å�� ¿ " ����� å�å �á��� æ���í� ��ã 1974 "
{4903}{4937}á�äå� ���á �í���
{4939}{5007}..�ááä�æáä ���á ãä �á���íá��
{5009}{5083}�ááä�æáä ���á á�äå� ���á �í���
{5085}{5185}ã���íá .. �á���íá�� ����
{5187}{5223}�æ�å� ����
{5224}{5261}�í���å� ���á
{5263}{5321}ã��á �á�áæ� �æ��
{5322}{5369}Ã�æÃ�Ã¥Ã� Ã�Ã�Ã�Ã� -|- Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,214 --> 00:01:06,733
P?elo?il Vladim?r
vdudak@ekonomik.cz
20/06/2003

2
00:03:18,498 --> 00:03:20,934
Ned?v? to smysl, kec?? blbosti.

3
00:03:21,001 --> 00:03:24,404
To je teda debata.
Je to lep?? auto!

4
00:03:24,404 --> 00:03:25,772
Jak to m??e? ??ct?

5
00:03:25,839 --> 00:03:28,575
Lincoln nen? lep?? ne? Cadillac.

6
00:03:28,675 --> 00:03:31,645
Lincoln je lep??.
Je to lep?? auto.

7
00:03:31,712 --> 00:03:35,716
Nech to plavat,
Cadillac m? v?t?? zrychlen?,

8
00:03:35,816 --> 00:03:37,251
m? v?t?? v?kon,

9
00:03:37,317 --> 00:03:38,785
l?p se ovl?d?,

10
00:03:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:54:DONNIE BRASCO
00:02:50:Bredzisz.|Nie ma o czym gada?.
00:02:52:Nie ma o czym gada?.|To lepszy w?z!
00:02:57:A Lincoln jest lepszy od Cadillaca.
00:03:00:Jasne. Lincoln jest lepszym wozem.
00:03:03:Przesta?.|Cadillac ma lepsze przy?pieszenie.
00:03:08:Wi?ksz? moc.|Lepiej si? prowadzi.
00:03:11:Ma wi?cej miejsca na nogi.
00:03:13:- Ma wi?ksz? moc.|- Ju? m?wi?e?.
00:03:15:- Bingo.|- ?e ma wi?ksz? moc.
00:03:16:- Powtarzasz si?.|- Ja?
00:03:18:- Starzejesz si?.|- Wkurzy? mnie.
00:03:21:Mercedes jest najlepszy.
00:03:24:Lincoln prowadzi si? jak ???ko wodne.
00:03:27:- Mercedes.|- To dobry w?z.
00:03:37:- Kto to?|- Kto?
00:03:39:Ten z w?sami|przy barze.
00:03:41:Don Jubil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{260}Synchro do releasu|Donnie.Brasco.1997.DVDRip.XviD.INTERNAL-MDX - Maphia
{1324}{1423}DONNIE BRASCO
{4227}{4298}Bredzisz.|Nie ma o czym gada?.
{4299}{4397}Nie ma o czym gada?.|To lepszy w?z!
{4419}{4490}A Lincoln jest lepszy od Cadillaca.
{4491}{4560}Jasne. Lincoln jest lepszym wozem.
{4562}{4674}Przesta?.|Cadillac ma lepsze przy?pieszenie.
{4682}{4753}Wi?ksz? moc.|Lepiej si? prowadzi.
{4753}{4801}Ma wi?cej miejsca na nogi.
{4802}{4849}- Ma wi?ksz? moc.|- Ju? m?wi?e?.
{4850}{4897}- Bingo.|- ?e ma wi?ksz? moc.
{4898}{4945}- Powtarzasz si?.|- Ja?
{4946}{5016}- Starzejesz si?.|- Wkurzy? mnie.
{5017}{5089}Mercedes jest najlepszy.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 689.7 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{203}{273}Tacy jak Santo Traffiicante,|byli...
{274}{342}tu od zawsze.
{346}{394}Cz?owieka trzeba szanowa?.
{395}{466}- Zdoby?e? jacht?|- Za?atwiam.
{467}{538}Nie zawied? mnie.
{562}{658}Jego cz?owiek powiedzia? mi, ?e,|"Santo kocha jachty".
{658}{730}Obieca?em 30-metrowy.|Chodzi o m?j honor.
{731}{778}Spoko, za?atwiam.
{779}{897}- Nie zawied? mnie znowu.|- Kiedy to ci? zawiod?em?
{898}{970}Zapomnij.|Co to jest?
{971}{1018}Od przyjaciela dla przyjaciela.
{1019}{1090}M?j przyjaciel, nasz przyjaciel.|Dobrze.
{1091}{1175}To ma podtekst.|Rozumiesz?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,200 --> 00:02:52,120
Anlamýyorsun.
Saçma sapan konuþuyorsun.

2
00:02:52,640 --> 00:02:55,201
Tartýþmaya bile gerek yok.
O araba daha iyi!

3
00:02:55,881 --> 00:02:56,921
Tartýþmaya bile gerek yok.
O araba daha iyi!

4
00:02:57,241 --> 00:02:59,402
Lincoln, Cadillac'tan daha iyi
bir araba deðil.

5
00:03:00,002 --> 00:03:02,282
Lincoln daha iyidir.
Daha iyidir.

6
00:03:02,882 --> 00:03:05,963
Unut gitsin.
Cadillac daha çabuk hýzlanýr.

7
00:03:06,803 --> 00:03:07,963
Ondan daha güçlü.

8
00:03:08,283 --> 00:03:09,443
Kavramasý daha iyi.

9
00:03:09,683 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1821}{1920}DONNIE BRASCO
{4723}{4791}Bredzisz.|Nie ma o czym gada?.
{4795}{4893}Nie ma o czym gada?.|To lepszy w?z!
{4915}{4983}A Lincoln jest lepszy od Cadillaca.
{4987}{5055}Jasne. Lincoln jest lepszym wozem.
{5059}{5170}Przesta?.|Cadillac ma lepsze przy?pieszenie.
{5179}{5247}Wi?ksz? moc.|Lepiej si? prowadzi.
{5251}{5295}Ma wi?cej miejsca na nogi.
{5299}{5343}- Ma wi?ksz? moc.|- Ju? m?wi?e?.
{5347}{5391}- Bingo.|- ?e ma wi?ksz? moc.
{5395}{5439}- Powtarzasz si?.|- Ja?
{5443}{5510}- Starzejesz si?.|- Wkurzy? mnie.
{5514}{5582}Mercedes jest najlepszy.
{5586}{5654}Lincoln prowadzi si? jak ???ko wodne.
{5658}{5745}- Mercedes.|- To dobry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Tacy jak Santo Traffiicante,|byli...
00:00:04:tu od zawsze.
00:00:07:Cz?owieka trzeba szanowa?.
00:00:09:- Zdoby?e? jacht?|- Za?atwiam.
00:00:12:Nie zawied? mnie.
00:00:16:Jego cz?owiek powiedzia? mi, ?e,|"Santo kocha jachty".
00:00:20:Obieca?em 30-metrowy.|Chodzi o m?j honor.
00:00:23:Spoko, za?atwiam.
00:00:25:- Nie zawied? mnie znowu.|- Kiedy to ci? zawiod?em?
00:00:29:Zapomnij.|Co to jest?
00:00:32:Od przyjaciela dla przyjaciela.
00:00:34:M?j przyjaciel, nasz przyjaciel.|Dobrze.
00:00:37:To ma podtekst.|Rozumiesz?
00:00:41:Szefowie lubi? takie rzeczy.
00:00:44:- Podoba mi si? taka ironia.|- Tak, ironia.
00:00:47:Zapomnij o tym.|Daj mi st?w?...
00:00:50:a powiem c