Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dom Durakov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 512x304 25.0fps 691.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{455}{547}Ten film opiera si?|na prawdziwej historii.
{555}{647}W 1996,|podczas pierwszej wojny czecze?skiej,|graniczny region Inguszetii
{649}{708}zagro?ony by? inwazj?|czecze?skich separatyst?w.
{709}{900}Blisko tej granicy znajdowa? si?| Szpital Psychiatryczny.|Pensjonariusze ?yli zupe?nie nie?wiadomi nadchodz?cych zdarze?.
{922}{1002} Persona, Hachette Premiere|et Cie i Bac Films
{1040}{1107}przedstawia rosyjsko-francusk?|kooprodukcj?
{1107}{1250}przy wsparciu Ministerstwa Kultury Rosji
{1259}{1357}Julia Wysockaja
{1407}{1508}Su?tan ls?amow
{1509}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{352}{402}Keep the curtain closed
{406}{506}or the flies will crap|all over Bryan again.
{545}{622}"Vika, be careful|when you do the bridge.�"
{626}{682}Don't go breaking your neck.
{739}{806}"Fedia, you're a plumber,|so fix the toilets.�"
{884}{913}There...
{952}{1047}Bye. l'm going.
{1169}{1209}Bye.
{1232}{1305}- Where are you going?|- l'll see her to the gate.
{1310}{1392}Let's go upstairs to watch her go.
{1412}{1457}Let's go.
{3700}{3736}Hello.
{3760}{3803}- Hello.|- Hi.
{3836}{3906}Come on in.|Women are always welcome.
{4069}{4120}Be careful here.
{4341}{4382}Hello.
{4445}{4498}Here l am.
{4505}{4554}"Ahmed, you're fian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,089 --> 00:00:26,490
This film is based on a true story.

2
00:00:27,127 --> 00:00:29,459
In 1 996, during the first Chechen war,

3
00:00:29,596 --> 00:00:31,894
the bordering region of Ingushetia

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,262
was threatened with invasion
by Chechen detachments.

5
00:00:34,467 --> 00:00:38,369
A psychiatric hospital
was located near this border.

6
00:00:38,505 --> 00:00:41,906
The inmates lived their lives
unaware of the coming events.

7
00:00:43,109 --> 00:00:46,101
Persona, Hachette Première et Cie
and Bac Films

8
00:00:46,246 --> 00:00:48,908
present

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,400 --> 00:00:25,080
This film is based
on a true story.

2
00:00:25,160 --> 00:00:27,520
In 1996,
during the first Chechen war,

3
00:00:27,560 --> 00:00:29,840
the bordering region
of lngushetia

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,160
was threatened with invasion
by Chechen detachments.

5
00:00:32,200 --> 00:00:36,040
A psychiatric hospital was
located near this border.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,280
The inmates lived their lives
unaware of the coming events.

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,480
Persona, Hachette Premiere
et Cie and Bac Films

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,800
present a Russian-French
co-production

9
00:00:46,840 --> 00:00:49,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 512x304 25.0fps 691.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{455}{547}Ten film opiera siê|na prawdziwej historii.
{555}{647}W 1996,|podczas pierwszej wojny czeczeñskiej,|graniczny region Inguszetii
{649}{708}zagro¿ony by³ inwazj¹|czeczeñskich separatystów.
{709}{900}Blisko tej granicy znajdowa³ siê| Szpital Psychiatryczny.|Pensjonariusze ¿yli zupe³nie nie�wiadomi nadchodz¹cych zdarzeñ.
{922}{1002} Persona, Hachette Premiere|et Cie i Bac Films
{1040}{1107}przedstawia rosyjsko-francusk¹|kooprodukcjê
{1107}{1250}przy wsparciu Ministerstwa Kultury Rosji
{1259}{1357}Julia Wysockaja
{1407}{1508}Su³ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,905 --> 00:00:22,163
Este película está
basada en hechos reales.

2
00:00:22,776 --> 00:00:25,037
En 1996, durante la primera
guerra chechena...

3
00:00:25,152 --> 00:00:27,337
destacamentos chechenos
invadieron...

4
00:00:27,490 --> 00:00:29,637
la región fronteriza
de Ingushetia.

5
00:00:29,828 --> 00:00:33,546
Cerca de la frontera había
un hospital psiquiátrico.

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,958
Los internos no sospechaban
lo que estaba por suceder.

7
00:01:30,369 --> 00:01:34,546
- LA CASA DE LOS IDIOTAS -

8
00:02:19,685 --> 00:02:23,556
¿Qué miran, idiotas?

9